angel beats track zero

 Capítulo 1: “A Rocket for Two”  Subiendo encima de la cerca de la azotea, inspeccioné mis alrededores desde el  punto más alto del colegio.  Un campo residía solo un poco lejos de los pies de este edificio. A su izquierda,  había un edificio que albergaba una cancha de tenis cubierta, y un lugar que  parece ser un auditorio.  ¡Que ridícula cantidad de espacio ocupa esta escuela!  Sin embargo, el lugar al cual estoy mirando, es el mundo más allá de la  promesa escolar.  Un bosque se extiende hasta lo lejano, y luego termina en una niebla espesa,  sin permitir ver cualquier cosa que estuviese más lejos.  — ¿Qué pasa con este lugar….? ¿Qué pasó con el mundo exterior…?  —Fuera, tú, ¡Vete!  La voz de una chica vino desde atrás.  ¡Bam!  — ¡Aaaaahhhh!  ~ ~ ~  —Haah…  Me desperté y me encuentro acostado en una cama.  En una habitación pintada de blanco.  Es la enfermería.  Hay una chica de pie junto a mí, con un cintillo en la cabeza.  —Um…  —Sé lo que vas a decir. Sip, es exactamente lo que estas pensando. No tienes  que decirlo.— ¡¿Qué demonios?! ¡Oye! ¡¿No eres tú la idiota que me pateó fuera del edificio!?  ¡Casi muero! Demonios, ¡Sobreviví! ¡Desde tanta altura! ¡Es un jodido milagro!  — ¿Eh? ¿No estabas comprobando si podías morir o no?  — ¡¿Por qué demonios yo querría comprobar eso?!  — Hum, así que eres más estúpido de lo que esperaba. Pensé que ya te habías  enterado por tu propia cuenta.  Con su mano sosteniendo su barbilla, ella dejó escapar un sonido de *hmm* de  su nariz, y luego miró con disgusto.  — ¿De que estás hablando?  — ¿No tienen clases ustedes dos?  Una voz desde el otro lado de la chica del cintillo. Parece ser la enfermera  escolar.  —Ah, ya vamos.  Respondió la chica.  —Vamos a conversar en otro lugar.  Y entonces, sonó el timbre de la escuela. La seguí hasta la azotea de nuevo.  —Entonces, ¿Qué pasa? ¿De qué no estoy enterado?  —Este es el más allá.  — ¿Eh? ¿No comprendo?  —Deberías tener los recuerdos de tu muerte, y despertaste aquí.  —Hah…  ¿He muerto…?  Accediendo a mis últimos recuerdos. Había un accidente.  Un enorme camión venía.  Estaba aturdido y no podía moverme, y mucho menos esquivarlo.  Un impacto siguió. El cielo y la tierra se alternaban en mi visión un buen  número de veces.  Luego todo se detuvo. Yo estaba mirando hacia el cielo, plenamente consciente  de lo maltratado que mi cuerpo estaba.  Cada parte de mi cuerpo estaba herida. Mis gemidos se repetían entre dientes.  Me iba a morir. Y con este pensamiento, mi consciencia se desvaneció.  Cuando desperté, estaba tumbado en el suelo de una escuela que no conocí, y  vestía un uniforme que nunca antes había visto, y no tenía ni un solo rasguño.  Otros con el mismo uniforme estaban entrando en las puertas de la escuela.  Mientras estaba confundido, una chica se me acercó, presentándose como la  consejera estudiantil, y me tomó de la mano. La seguí hasta un salón de clases  y me llevó a mi asiento.  Un profesor entró y la clase comenzó.  A pesar de estar por primera vez allí, dijeron mi nombre.  — ¿Ausente? —Preguntaron.  —A-aquí. —Respondí.Un par de chicas dejaron escapar una risa.  El maestro continuó llamando otros nombres.  Yo estaba enumerado como presente así como así.  Qué tipo de sistema esta usando esta escuela…  Alguien apareció repentinamente y ya tenía un asiento asignado,  aparentemente nadie estaba sorprendido por eso.  ¿Qué demonios está pasando en este lugar?...  —Parece que por fin lo estas captando. Por lo tanto, solo tienes una cosa por  hacer. Haz equipo conmigo.  —Um, no, todavía sigo sin entender nada de esto. Estoy muy confundido. ¿Y  quién eres tú de todos modos?  —Un humano.  — ¿Me estas tomando el pelo?  —Caray, usa la cabeza un poco. No me decepciones más. Ah, no puedo creer  que tenga que aguantarte a partir de ahora.  —Seguramente dices todo lo que está en tu mente…  —Claro, ahora piensa más.  —De acuerdo…  La chica frente a mi definitivamente parece un humano.  Soy un humano también.  ¿Hmm…?  —Um, ¿Hay algunos no-humanos por aquí?  —25 puntos.  —No he pedido una evaluación. Dame una respuesta.  —Como dije, no me sigas decepcionando.  Ella me estaba mirando y consiguió ponerme nervioso.¿Qué pasa con esta chica?... Aunque es un poco linda.  Personas que no son humanas, hmm…  En realidad, todos se comportaban como si siempre hubiesen estado allí, lo cual  se vio un poco extraño.  — ¿Eh? Podría ser que… ¿Los estudiantes no son humanos?  —80 puntos.  —No puede ser… ¿Entonces que son?  — ¿Podrías completar los puntos por ti mismo en primer lugar?  —Uh… Los maestros, ¿No son humanos tampoco?  —90 puntos.  Bien… Sólo 10 más.  — ¡Lo tengo! ¡También hay monstruos deambulando en las afueras de la  escuela!  —Ah, ¡Tú eres un verdadero idiota! ¡Qué pena! Supongo que buscaré a otra  persona. Bueno, adiós.  —Espera, espera, espera. Ya he llegado hasta aquí, por lo tanto no soy tan  tonto. Vamos, dime.  —Solo dame la respuesta correcta entonces. Ya te di una pista gigantesca allá  atrás. Si sigues sin entenderlo, serás un adiós de verdad.  Me pregunto por qué… a pesar de volverme su objeto de burlas, todavía no  quiero que se de por vencida conmigo…  Ella se siente mucho más humana que los otros también.  Si, este es el primer humano real que he encontrado en este mundo. No quiero  que ella me abandone.  Además, ella también parece saber mucho sobre este mundo. Ella esta  probando si estoy cualificado para saberlo también.  Con mucho cuidado repetí todas sus palabras.Puntaje perfecto... ¡Allá voy!  —Muy bien… Dijiste que también estas buscando otros, por lo que hay otros  humanos, que han muerto y luego vinieron a este mundo al igual que nosotros.  —99 puntos.  Me siento un poco derrotado.  — ¿Hay mas…?  — ¿Que dije al principio?  —No puedo recordarlo.  —Recuerda.  Revolviendo mi cerebro tan rápido como sea posible, y finalmente…  —Este es el más allá…  —Si. ¿Y quien vive aquí?  —Aquellos que han muerto como nosotros… ¿Y…?  —Oh vaya, qué idiota. ¿Quién crees que hizo posible este mundo de los  muertos?  —Eh… ¿Te refieres a…?  —Si, eso. Escúpelo.  —Dios.  Le di mi loca hipótesis.  —…Finalmente, 100. Realmente eres tonto.  —Espera, espera, ¡¿Dios realmente existe?! ¿Dónde? ¿Has conocido al tipo?  —Tranquilo. No lo he visto, pero esto no tendría sentido si Dios no existiera.  Este es el más allá, un mundo para solucionar nuestros pensamientos, alcanzar  el Nirvana (N. del T.: En la religión budista, estado supremo de felicidad  plena que alcanza el alma y que consiste en la incorporación del  individuo a la esencia divina y en la ausencia total de dolor y dedeseos.), y rencarnar. ¿Tú piensas que este mundo solo brotó en existencia por  si mismo? ¿Quién crees que preparó todo esto?  — ¿Dios?...  —Puede que no sea una existencia como nosotros pensamos, pero debe ser algo  por el estilo.  —Entonces, ¿Dónde? Tal vez es tan lejos y más allá de los cielos, por lo que  realmente no podemos verlo.  —Vamos a construir un cohete después.  —No seas ridícula.  —Tu cerebro debe estar muerto realmente. El concepto de tiempo no existe  aquí. O, dicho de otra forma, nuestro tiempo aquí es ilimitado.  —Aun vamos a envejeces y morir eventualmente.  ¡PUM!  — ¡Ay! ¡¿Qué?!  Seguramente ella no se está conteniendo.  —No tengo palabras para tu estupidez, así que tuve que golpearte.  —Que demonios.  — ¿Cómo pueden las personas muertas envejecer y morir, idiota?  —Oh claro… Así que, ¿Somos como inmortales?  ¡BAM!  —Auch auch auch, ¡No me patees!  — ¡¿Qué más pensaste que estaba tratando de probar, cuando puse todo ese  esfuerzo en patearte fuera del techo, eh?!  Ella tiró de mi collar del cuello, con su cara muy cerca, hablando con su saliva  volando hacia mi…  —Ah, si… Así que somos…  Dudo que alguna vez me guste esta chica en toda mi vida…Espera, toda mi vida ya terminó.  —Si no son humanos, ¿Entonces que son?  —Apoyo, cosas para hacer que este lugar se parezca a una escuela común y  corriente.  — ¿Así que ellos me ignoraran si intento hablarles?  —No, puedes hablar con ellos. Incluso puedes llegar a ser su amigo si lo deseas.  Amateurs como tu nunca notarían la diferencia.  — ¿Cómo puedo notar la diferencia entonces?  —Los que hacen cosas extrañas son humanos. Al igual que tú, como cuando  estabas escalando la valla tratando de saltarla. El resto son todos ellos.  —Así es como averiguaste que era humano… Por cierto, realmente no iba a  saltar.  —Lo mismo. Nadie podría ir hasta allí.  —Um, ¿Entonces, somos un equipo ahora?  Esta importante cuestión apareció en mi cabeza,  —Supongo, aunque tenía mis dudas.  Dijo ella a regañadientes.  — ¿Cuál es tu nombre? Soy Hinata.  —Yuri.  — ¡¿Ehhh?!  — ¿Qué?  —Ese es el nombre de mi madre.  — ¿Así que…?  —Sería como llamar a mi madre por su primer nombre. Se siente raro. ¿Tienes  un apodo?  —Siempre he sido simplemente Yuri.—Entonces… Yurippe.  —Tienes unos gustos horribles.  —Suena lindo, Yurippe. Tú puedes llamarme Hinacchi. Quiero que me llames  Hinacchi.  —Una mierda que lo haré.  Tomé una larga respiración y me estiré un poco.  —Muy bien, ¿Así que antes estabas hablando sobre hacer algo?  —Si. Tú vas a ayudar.  — ¿Con qué?  — ¿No es obvio? Atraer a Dios.  —En serio…  —Al parecer, ya se ajustó lo suficiente, por lo que no me sorprendí mucho al  escucharla decir eso.  — ¿Cómo?  —Matando a todos en esta escuela. Apuesto que hará que Dios salga corriendo.  —Te vas a ir al infierno…  — ¡Ja! Si hubiese uno, sería este. En vista de que todos estamos exiliados aquí,  con los dolorosos recuerdos de nuestro pasado todavía intactos.  Con sus brazos cruzados, ella miraba hacia el cielo.  —Recuerdos de nuestra vida pasada, eh…  Esos desagradables recuerdos míos.  Yurippe lo mencionó antes.  Este lugar es para ordenar nuestros pensamientos, el lugar que nos conecta con  nuestras siguientes vidas.  Con una vida como la mía… ¿Puedo llegar a solucionarlos todos?  Ah, es por eso que nuestro tiempo aquí es ilimitado.Qué considerado.  En ese caso… Esto podría ser realmente un infierno.  —Dejemos a un lado el método para atraerlo… ¿Qué vas a hacer cuando Dios  aparezca?  — ¿No es obvio? Un puñetazo en la cara por hacernos vivir una vida tan  miserable. No, una paliza en conjunto.  —La chica que golpeó a Dios… Eso será… Algo nunca antes visto.  — ¿Verdad? Estará por primera vez en la historia.  —Si, sin duda. Ellos seguramente lo escribirán en los libros de historia.  —Entonces bien, tu empieza con los de tercer año, y yo empezaré con los de  primero.  Ella seguía adelante con esto.  —Hey, espera, ¡espera!  — ¿Qué?  Se dio la vuelta.  — ¿No hay algo más que podamos hacer? Es decir, ¿No crees que sea un poco  irreal para nosotros dos matar toda la gente de una escuela?  —No hay policías en este mundo. Solo consigue un bate del club de béisbol.  Ahora vete.  — ¡Dije que esperes!  — ¿Qué? Te estas volviendo molesto… ¿Tienes miedo? Ellos no son humanos, lo  sabes.  —No es eso lo que intento decir, ¿No te parece que son demasiados? ¡Una  escuela entera! Eso es como, un par de cientos, no, ¡Probablemente más de mil  personas!  —Tenemos tiempo ilimitado.  —Está bien, déjame decirlo de otra manera. No quiero comportarme como un  maniaco homicida.Su expresión cambió un poco.  —Maniaco homicida… Ya veo… Estaba pensando en algo como eso….  —Si, Vamos a hacerlo en una manera más humana, ¿De acuerdo?  —Si…  No puedo creer que su mente pueda ser influida tan fácilmente, a pesar de su  actitud imponente.  — ¿Tienes un plan?  — ¿Me lo pides a mi?  —Tú lo rechazaste, por lo tanto tienes que pensar en uno nuevo. Algo tan  impactante como matar a todos en la escuela, lo suficiente como para hacer  salir a Dios.  —Si, eso es muy impactante…  Pero aun así tengo que pensar en algo. Hmm… Crucé mis brazos y me sumergí  en mis pensamientos.  —Que te parece, ¿Si venimos en la noche y rompemos todas las ventanas?  — ¿Estas hablando en serio? No podemos simplemente cometer un vandalismo  común. Dame algo que este a la par de asesinar una escuela entera.  — ¡¿Cómo puede haber algo que esté a la par con eso?!  —Agh… ¿Por qué incluso hice equipo contigo?  Yurippe suspiró como si realmente se estuviera arrepintiendo.  —Me estas pidiendo demasiado. No me taches como un inútil simplemente por  eso.  — ¿Qué puedes hacer?  —Pues…  Levanté mi mano convirtiéndola en puño.—Tengo mucha confianza en mis reflejos. Y soy muy fuerte también. Después  de todo soy un chico. Cuando se de la ocasión, puedo protegerte aunque me  cueste la vida.  —Sin embargo no podría morir.  — ¡Ah! ¡Se me olvidó!  —Presioné mi cabeza con frustración.  —Wow, ¿Ya estas coqueteando? No sabía que eras del tipo mujeriego, Hinata.  —Naaah. Moriría antes de pensar en coquetear contigo, así que no te preocupes.  — ¿No que ya estas muerto?  — ¡Ah! ¡Se me olvidó eso también!  Comencé a presionar mi cabeza de nuevo.  —Realmente eres tonto.  — ¿Qué esta pasando aquí?  Una voz vino desde atrás. —Tsk. Aquí viene uno de ellos.  Yurippe chasqueó su lengua.  Me di la vuelta para encontrarme con una figura familiar en frente de mí… Es  la presidenta del consejo estudiantil.  —Las clases todavía están en curso.  — ¿Entonces por qué estas aquí?  —Tengo el permiso del maestro. Ahora vuelvan a su clase.  No había necesidad de preguntar, ella probablemente no es humana tampoco.  Ella parece incluso menos humana que los otros estudiantes, como un robot. Y  ya que ella es la presidenta del consejo estudiantil, ella debe ser una de las  características principales que están aquí para crear la ilusión de una escuela  normal.  Yurippe se acercó a mí y me susurró en el oído.  —Hinata, esa es la presidenta del consejo estudiantil. Vamos a verte hacer algo.  — ¿Ah?  —Ya sabes. La presidenta del consejo estudiantil. La más cercana a Dios. Es tu  oportunidad.  —Uh, si pero… ¿Que se supone que tengo que hacer?  —Te ayudaré a pensarlo si realmente lo haces.  —No, creo que mejor paso.  Ella no saldría con nada más que derramamiento de sangre de todas formas.  —Entonces piensa por ti mismo.  —Bien, Entonces para empezar le haré un montón de preguntas. ¿Qué tal eso?  — ¿Cuál es el punto?  A pesar de sus protestas, caminé hacia la silenciosa presidenta, que nos estaba  observando.  —Dime, Señorita presidenta del consejo estudiantil.o  — ¿Si?  — ¿Tú piensas que Dios existe?  — ¿Tú piensas que es el momento para preguntar eso?  —Sip, es muy importante. No volveré a clases si no respondes.  —Pues, no lo sé.  …Entonces así es como vas a jugar.  —Bien, pero digamos que Dios existe, ¿Dónde crees que esté él?  —No puedo pensar en un lugar.  …Otra vez. Realmente no podemos sostener una conversación si ella siempre  dice “No lo sé”.  Pues entonces, tratemos con algo más íntimo.  Si lo piensas, tal vez estos chicos pueden amar también.  Una pregunta saltó de mi cabeza.  — ¿Tienes a alguien que te guste?  —…¿?  Ella se veía confundida.  — ¿Tienes un chico que te guste?  Pregunté de nuevo.  —No lo tengo.  Esta vez ella respondió, sin cambiar su expresión.  —Entonces, ¿Qué harías si me declarara a ti justo ahora?  —No lo sé.  Vamos a soltarlo entonces. No puedo esperar a ver su reacción.  —Tu eres muy bonita, presidenta. Estoy siendo serio. He estado pensando en ti  desde la primera vez que te vi. Esto debe ser a lo que llaman “amor a primera  vista”, ¿Cierto? Dime, presidenta, um, ¿Quieres ir?—o  ¡Bam!  Giré en medio del aire. ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!  La última cosa que vi fue todo el rastro de una patada perfecta de Yurippe.  ~ ~ ~  —Haah…  —Me desperté encontrándome acostado en una cama.  Es la enfermería.  Yurippe bajaba la vista hacia mí fríamente.  — ¿Viniste a este mundo solo para coquetear con las chicas?  Me levanté de un salto.  — ¡Tú imbécil! ¡¿Cuantas veces me vas a patear fuera del maldito techo?!  ¡Podría morir! ¡Es bueno saber que sobreviví! Wow, ¡Otro milagro!  —Ajaja, te dije que nadie muere aquí.  Yurippe se reía agitando su mano.  — ¡Eso no significa que deberías hacerlo todo el maldito tiempo!  —Tú te uniste conmigo, aun cuando solo piensas en tus deseos egoístas, así que  realmente es tu culpa.  — ¡Obviamente no iba en serio! Solo quería saber si esos chicos puedenamar.  —Ajá. No sabía que eras un romántico, Hinata.  —No soy romántico, lo que pasa es que tú no sientes romance del todo.  — ¿Uh? ¿Quién necesita romance en este mundo? ¿Cómo se supone que  amemos, cuando estamos llenos de esos oscuros recuerdos?  Me sentí algo triste al escuchar eso de ella.  Más bien esa sería la razón, ¿O no?o  —No creo que sea tan malo… Eres un poco más impaciente de lo debido. ¿No te  cansas de apresurar las cosas todo el tiempo? Nuestro tiempo es ilimitado, ¿No?  ¿Entonces por qué no intentamos enamorarnos, y tomar las cosas lentamente?  —Agh, este chico esta coqueteando conmigo de nuevo…  —No lo estoy… Solo estoy preocupado por ti…  Ella está dejando atrás incluso el más pequeño fragmento de felicidad, y  solamente ataca a toda velocidad.  —Entonces, seremos socios a partir de ahora.  —Estoy bien conmigo misma, sabes.  —No digas eso…  —Eres inútil de todas maneras.  —No seas tan grosera.  —Y sería terrorífico si realmente te enamoras de mí.  —No pasarás, no te preocupes.  — ¿Y si yo me enamoro de ti?  — ¿Eh?...  Palabras que nunca imaginé que ella diría…  Me congelé. Mis ojos estaban enganchados en los fascinantes labios de Yurippe.  —Entonces…  — ¡Si claro! ¡Una mierda que lo haré! ¡Ajajajaja! ¡Eres un retardado!  …Eso es por lo que me preocupo por ti, Yurippe.  Desvié mis ojos hacia el reloj sonando en la pared.  ¿Ya está anocheciendo, eh? Mi estomago dejó salir un rugido.  — ¿La gente muerta tiene hambre también?  —Nosotros seguimos teniendo todos nuestros sentidos y necesidades, así que  aun nos podemos sentir somnolientos y hambrientos.o  Yurippe miraba hacia mí sospechosamente.  — ¿Qué?...  —Vas a tener otra necesidad también, ¿No es cierto? Viendo que tan lejos has  ido, esto definitivamente será un problema.  —No te preocupes. Nunca te preguntaré sobre eso.  —Oh, entonces la presidenta.  —Nope.  — ¿No? ¿Vas a estar bien así?  — ¿Quién fue la que dijo que no necesitamos romance?  —Realmente no. Solo no quiero ver a un chico sufriendo bajo sus propios  deseos… Te iba a ayudar si sentías por mí. Pero supongo que no. Ah bueno.  …¡!  ¿Debería considerarla realmente como una chica…?  Di un vistazo a su rostro.  ¿¡Eh!?  ¡¿A dónde se fue ese hermoso rostro?!  ¡¿Eh?!  Extraño. Se supone que ella también sea una espectadora también.  Pero ahora, este rostro asechando mi espalda, solo puede ser descrito como el  rostro gozoso de algún demonio.  ¿Por qué siento un escalofrío subiendo por mi espina?  ¿Qué es esto?  Mis ojos se oscurecieron por un segundo, y reaccioné repentinamente.  — ¡Ahhhhhh!  — ¿Qué? ¿Regresaron de un golpe las memorias de tu muerte? Pobre chico…  —No, ¡Solo me recordé siendo pateado fuera del techo por ti!o  Yurippe solo dio una risotada.  Cielos… Probablemente nunca me aburriré con ella cerca.  No es una mala compañía para el más allá.  *Rugido*  Una vez tranquilo, mi estomago empezó a actuar nuevamente.  — ¿Cuándo fue tu última comida?  —No he comido desde que llegué aquí. No he tenido el tiempo para pensar en  eso realmente.  —Tienes que adaptarte mejor. Es muy importante.  —Me estoy adaptando. Por cierto, ¿Dónde conseguimos comida, y que podemos  comer en este lugar?  —Puedes ordenar cosas en la cafetería de la escuela.  —Es bueno escuchar eso.  Me extendí a por mi billetera, pero no había nada en mis bolsillos.  Pero por supuesto. No se incluso cómo o cuándo me puse esta ropa.  —La comida no es gratis aquí, ¿O si?  —Por supuesto que no, tienes que pagar.  Yurippe cruzó sus brazos y me miró como si fuera un estúpido.  — ¿Estas pensando en algo peligroso de nuevo?  —Relájate. Obtienes tesorería para comida y otras cosas. Solo tómalas de la  oficina.  —Oh, ya veo.  Pero el pensamiento de estar preparado con anterioridad me irritó un poco.  Justo como el asiento que conseguí, todo ha sido preparado para el recién  fallecido.  —Ir a por ellos es mucha molestia, así que te daré unos esta vez.o  —Ah, te lo agradezco mucho.  ~ ~ ~  Un tazón de ramen y otro de arroz con cerdo bajaron por el estómago.  —Wow, esto es asombroso… ¡Se siente justo como cuando estaba vivo!  El sabor, la textura, el sentimiento de satisfacción en mi estómago, nada había  cambiado.  —Lo que es asombroso es que terminaste con ambos.  Bajé el tazón vacío, y me recosté en mi silla.  —Aaaah… Se siente jodidamente bien.  Así es como se supone que tiene que ser el cielo.  — ¿Quieres desaparecer?  Yurippe dejó de comer su udon y se volvió hacia mí.  — ¿Eh? ¿Por qué?  —Una vez que te sientas satisfecho en este mundo, alcanzarás el Nirvana.  Como dije, este es el lugar para resolver nuestros pensamientos. Tú  desaparecerás justo después de librarte de todos tus remordimientos  constantes.  — ¿Solo por llenar mi estómago?  —Si eso es suficiente para ahuyentar los dolores de tu vida, tenlo por seguro.  —Demonios… Quedé satisfecho sin pensarlo.  —Yo pensé que estabas tratando de hacer una indigestión solo para cancelarlo.  —No estaba pensando llegar tan lejos.  —Claro. Eres un retardado después de todo.  —Claro, claro. Soy un retardado. Vas a decirme estas cosas de antemano.  — ¿No has aprendido por experiencia? Por supuesto que lo haré. Si tuviera que  explicarte todo, hablaríamos hasta el anochecer.o  —Esperemos que todavía esté aquí para el amanecer mañana.  —Realmente no me importa de todas formas.  — ¡A mi si! Tengo que estudiar todos tus movimientos a partir de ahora.  — ¿Hmm? ¿Entonces sientes algo por mí?  —No me malinterpretes. Eso nunca pasará.  —Si, sería tan desagradable. Estoy tratando de comer.  Yurippe respondió duramente.  — ¿No somos un equipo? ¿No vamos a hacer salir a Dios juntos?  —Eres bastante inteligente para ser un retardado.  Satisfecha, Yurippe regresó a su udon. ~ ~ ~  A la hora en que salimos, ya estaba oscuro afuera.  — ¿Cuál es el plan ahora?  —Nada para hoy. ¿Hacer lo que quieras?  — ¿Dónde puedo dormir?  —Hay un dormitorio por allá.  Apostaría que mi cuarto ya estaba listo cuando llegué.  Comencé a caminar con Yurippe.  —Me pregunto si tendré un compañero de habitación.  —Apuesto que lo tendrás. No hay dormitorios para una persona. Aunque yo  saqué a patadas al mio, por lo que ahora vivo sola.  —Sabía que harías algo como eso.  — ¿Qué? ¿No piensas que es escalofriante, dormir en una habitación con  alguien que no es humano?  —Tú eres más amenaza para ellos que lo que ellos son para ti.o  —Ese es el dormitorio de los chicos.  Ella se detuvo y apuntó a la izquierda.  Había un gran edificio allí. Un tamaño adecuado para un internado.  —Bueno. Supongo que te veré mañana. Aunque no sé lo que pasará después…  —Deja ese pensamiento para mañana. Buenas Noches.  Ella tomó su partida.  Actualmente solo, tomé un largo suspiro.  Que día tan absolutamente exhausto.  Me caí dos veces del techo… Seguramente hoy ha sido desastroso.  Y sigo sin conocer este compañero de habitaciónno-humano.  Aquel con el que tendré que vivir a partir de ahora.  Esto apesta mucho…  Estar con Yurippe es mucho más confortable, incluso si sus palabras están  llenas de espinas. Después de todo, ella es la única humana que conozco en este  mundo.  Ahora estoy enamorado del calor humano.  ~ ~ ~  Caminé a través del pasillo, mirando las etiquetas con nombres en las puertas.  Finalmente, una con mi nombre en ella.  Así que esta es mi habitación.  Me detuve en frente de ella.  El nombre de mi compañero de habitación es… Ooyama.  De acuerdo, entremos.  Después de unos cuantos golpes, hice que la puerta se abriera.  —Hola. Mi nombre es Hinata. Desde ahora seré tu compañero de habitación.o  Me presenté a mi mismo.  —Hola, soy Ooyama. Mucho gusto.  Un estudiante masculino estaba sentado en el nivel inferior de una cama doble.  El parece bastante normal. No muy entusiasta, ni débil, ni gordo, ni delgado, ni  bien parecido, ni feo. A partir de mi primera impresión, lo único especial de este  chico es que no hay nada especial en este chico.  Su saludo es completamente carente de personalidad también.  Es como un Personaje-No-Jugable de un Juego de Rol, aquellos aldeanos que  aparecen en los pueblos del comienzo.  Su línea sería algo como “Hola, este es el pueblo algo-algo. Disfrute su estadía”.  Es tan como un libro que me irrita.  Tal vez todos son así. Gracias a Dios tengo a Yurippe cerca.  Entré y cerré la puerta. —Allí hay una mesa para ti, tu cama es la de arriba.  —Oh, gracias.  Tomé una silla del escritorio y me senté en ella.  Después me giré para encarar a Ooyama.  Veamos si puedo poner a andar una conversación.  —Entonces Señor Ooyama, ¿Cuánto tiempo has estado aquí?  —Como puedes ver, soy de tercer año justo como tú.  —Oh… Ya veo…  Supongo que debo ser de tercer año…  Probemos algo más.  — ¿Tienes algún pasatiempo?  —Leer y escuchar música, supongo.  No se puede obtener una respuesta más aburrida que esa…  — ¿Qué tipo de música te gusta?  —J-pop.  ¡Y sigue así!  — ¿Qué hay acerca de ti? ¿Qué te gusta? Señor Hinata.  Me preguntó de regreso.  — ¿A mí? Uh, deportes…  — ¿Solo lo miras o también juegas?  —Ambas.  —Ah. Me gusta verlo, pero en realidad no soy muy atlético. Jajaja.  ¡Puaj!, qué risa tan falsa.  Me siento asqueado.Ahh, como añoro esas hirientes, pero aun así humanas palabras de Yurippe…  Alguien regáñeme por favor…  —Ah, no necesitas ser tan formal. Solo llámame Ooyama.  — ¿Puedo llamarte Yamapii?  — ¿Qué?  —Emm, Supuse que tengo que llamarte con algo más de personalidad.  —Ja ja ja, la gente siempre me dice que carezco de personalidad. Incluso los  profesores se enfadan conmigo por eso.  —Ah, solo estoy bromeando. Oh, y tú puedes llamarme Hinata también.  —Muy bien, Señor Hinata.  Supongo que hay un bug en la programación de este aldeano.  —Entonces, ¿Cuáles son tus planes para la noche?  — ¿Cuáles son mis opciones?  —Ya sea hacer la tarea, bañarte y luego dormir, o bañarte, hacer la tarea y  luego dormir.  —Cualquiera esta bien…  —Entonces, vamos a tomar un baño primero. Debería de seguir vacío.  —Espera, ¿Iré contigo?  — ¿Hmmm? ¿No quieres ir?  —Nah, supongo que puedo.  Qué aldeano tan amistoso.  Ya que a partir de ahora vamos a vivir juntos, no lo puedo evitar todo el tiempo,  así que supongo que también puedo ir con él.  —Bien, vamos.  Ooyama asintió feliz y nos comenzamos a preparar.  —Aquí hay una toalla a estrenar para ti.—Ah… gracias.  ~ ~ ~  Al día siguiente, en la azotea.  Una vez que vi a Yurippe, inmediatamente corrí hacia ella.  — ¡Yurippeeeeee!  Estoy tan entusiasmado de ver la existencia de otro humano, mis lágrimas  están saliendo.  Necesito tenerla en mis brazos para poder confirmar su calidad para mi refugio.  Pero Yurippe ágilmente esquivó.  ¡Wham!  Mi cara quedó plantada en la cerca.  —Dios mio… El tercer anhelo de este chico hizo erupción… Mi cuerpo es  peligroso… Lo siento, disolvámonos. Si, adiós.  — ¡Noooooooo!  — ¿Qué es lo que quieres, psicópata?  — ¡Solo te quiero, mucho!  — ¡Santo cielo! ¿Lo ves? ¡Estas más allá de la salvación!  — ¡No como una mujer! ¡Sino como un ser humano! ¡Mi compañero de  habitación fue tan falso y terrorífico, por eso es que quiero tanto ver aotro  humano!  —Oh. Eso apesta. ¿Por qué no lo sacas a patadas como yo lo hice?  —No creo que estén programados para eso… Me asusta lo que podría pasar si  lo hago.  —Ahora mismo tú eres el que más asusta aquí.  —Ah, como sea, lo siento. Discúlpame, ahora me estoy calmando…  —Mejor no te avientes contra mi la próxima vez que nos veamos, te patearé  fuera de aquí de nuevo.—Si…  En este punto incluso eso me gustaría.  —Entonces, ¿Qué vamos a hacer hoy?  —Vamos a tratar de hacer que Dios, por supuesto.  — ¿Cómo?  — ¿Eh? ¿Has tenido toda la noche y viniste sin nada?  —No me dijiste que tenía que venir con algo.  — ¡Agh! ¡Cómo puedes ser tan estúpido! ¡Caray! ¡¿Dónde está tu cerebro?! ¡¿Por  qué incluso me asocié contigo?!  —Jaja… Si, demonios… Jajaja.  Es un poco escalofriante que esté disfrutando que me griten, pero en este  momento, incluso su saliva volando me parece hermosa.  —Entonces comienza a pensar, justo aquí, ¡Justo ahora! ¡Inmediatamente! ¡Di  algo!  —Dame algo de tiempo…  Justo después, un timbre comenzó a sonar del sistema de sonido.  Una voz alarmante vino.  —Todos los estudiantes.Por favor regresena susalónde clases  inmediatamente y esperen a su maestro guía. Repito…  —…¡¿?!  Yurippe observó sus alrededores sus alrededores rápidamente.  — ¿Qué?  —Algo especial pasó. Nunca habíamos tenido ese tipo de anuncio antes.  — ¿Tal vez una pandilla de motociclistas vino a la escuela?  —Tal vez, sea lo que sea, es nuestra oportunidad.  — ¿Nuestra oportunidad para que?—Eres realmente un retardado. ¡Algo que no debería pasar ha pasado!  Tenemos que usarlo como ventaja, así podemos…  — ¿Hacer que Dios salga?  —Vamos. Tenemos que descubrir que está pasando.  Corrimos a través de los pasillos. Nuestra primera meta es el salón de  profesores.  Y luego.  ¡Bang!  Un sonido bastante fuera de lugar resonó en el aire.  —Espera…  He escuchado este sonido en innumerables en series de TV y películas.  — ¿No fue eso una pistola? Esto se está poniendo algo peligroso.  —De ninguna maldita manera…  Ella empezó a vacilar. Sus ojos se abrieron ampliamente, y paró de correr  también. Esta es la primera vez que la veo así.  —Algo que no debería existir en este mundo ha aparecido…  — ¿Te refieres al arma?  —Alguien la trajo a este mundo. ¡Eso es lo que necesitamos en nuestro equipo!  —Y por “eso”, no te refieres al arma, ¿Te refieres al tipo que la trajo?  —Claro. Ese chico definitivamente será un ayudante muy valioso.  Ella volvió a su típica forma de ser; incluso tenía una sonrisa en su cara.  — ¡¿Te refieres al maniaco que simplemente abrió fuego en la escuela?! ¡¿Estás  de los cojones?!  — ¿De que otra forma vamos a poner este mundo al revés?  Yurippe se dio la vuelta y corrió en dirección al arma... Capítulo 2: “Navy Blue”  Mientras corría para seguir a Yurippe, vi un grupo de maestros en frente de  ella.  “Oficina del director”  Corriendo dentro de la multitud de profesores, Yurippe se forzó para  atravesarlos.  — Hey, ¿No escuchaste el anuncio? ¡Los estudiantes necesitan volver a clases!  Un maestro la sujetó del brazo.  —Oh… ¡¡Era en serio ese anuncio!!...  ¡Pow! Repentinamente, el maestro recibió un golpe del codo de acero de Yurippe  y solo pudo doblegarse.  ¿No es esto demasiado descontrolado?  Uno por uno, los maestros que intentaban oprimir a Yurippe fueron  dispersados y mandados a volar.  Ahora, ella estaba en la puerta.  —Voy a destrozarla para entrar.  — ¡¿Pero al menos te has puesto a pensarlo?!  Sin titubear, ella se lanzó hacia la puerta para abrirla y cargo hacia adentro.  Justo ahora, todo lo que puedo hacer es despertar mi coraje y continuar.  Embraveciéndome a mi mismo, la seguí adentro.  Un estudiante masculino estaba en la oficina del director, él tenía sometido a  una llave de cabeza a un hombre anciano vestido de traje que parecía ser el  director.  El sujetaba una pistola en su mano.  Aparentemente era para la resistencia del director. Además, el cañón no estaba  apuntado hacia Yurippe. —Lo he dicho antes, si se acercan, dispararé. ¿Ustedes son estúpidos o qué?  —O mi~~  —Mira, este es un problema.  Ella era como una hermosa polilla (N. del T: Mariposa nocturna) trazada en  una llama.  Pero en este mundo, las polillas no se pueden quemar a muerte a partir del  fuego.  Yurippe habló sin rastros de nerviosismo. —Sé lo que quieres decir. Si, justo  como lo estas pensando, ni siquiera necesito decirlo. Ven, hagamos equipo.  —Tus palabras seguramente son inesperadas.  — ¿Hacer equipo? Buen chiste. En este mundo, ¿Cómo puedo confiar en alguien  que no sea yo?  —Créeme, puedo convertirme en un poderoso aliado.  —Hah… Interesante. Entonces, desnúdate para mí. (N. del T.: ¡OMFG!  ¡Jajajaja!)  —Ffff, ¡¿Ha?!  Miré hacia Yurippe.  —He dicho, será mejor que no pases de mí. Deja esas palabras corrientes de un  personaje secundario de opera de una buena vez. Acabas de realizar una  hazaña tal como cambiar el mundo. Esto es realmente asombroso. Tienes que  hacerte el favor de no degradarte con esas palabras.  Como se esperaba de Yurippe. Nadie podría exprimir sus manos después de  escuchar esto.  —No entiendo ni una palabra de lo que estas diciendo. Si quieres que confíe en  ti, solo quítate toda la ropa. Eso es todo lo que voy a decir.  ¡El receptor es fuerte también!  Sin embargo, la Yurippe que conozco nunca dejaría de escupir frases que  destruyen el ego, hasta que abrume completamente al otro lado.  —Este chico se desnudará como mi substituto.— ¿Por qué yo?, ¡¡Hey!!  No tenía opción para entrometerme.  — ¿Alguna objeción?  —Si, ¡Muchas! ¿Con qué fundamento tengo que desnudarme en una situación  así?  — ¿Por qué te dejé ser mi compañero?  —Pues, ¡Ciertamente no para desnudarme!  — ¿Por qué tú… ¿Tienes que presionarme con un pensamiento así para que yo  lo haga? ¿No tienes ningún honor como hombre?  — ¡No estoy presionándote para que lo hagas! ¡Sería bueno que ninguno de  nosotros se desnudara!  —Pero él dijo que no confiará en nosotros hasta que nos desnudemos.  —No es “nosotros”, él estaba hablando de ti.  —Pero yo no quiero desnudarme.  —Pensar en un plan es tu trabajo.  — ¿Otra vez yo? ¿Qué clase de personaje eres tú? ¿Cuándo serás accesible?  Estoy a punto de despedirte.  ¡Bang!  ……Una pistola.  Un agujero completamente nuevo apareció en la pared a la par de nosotros.  —No es bueno… Ahora no es el momento para una charla ociosa….  — ¿A que te refieres con platica ociosa, nos estas tomando por tarados? En este  momento voy a encargarme de ti.  —No no, ahora no es el momento de discutir eso…  —Si no sales en este momento, ¡La siguiente irá a tus manos!  La voz aguda del hombre.—Cielos, es hora de una pregunta capciosa~  Yurippe al parecer finalmente recordó su punto original.  Ella se dirigió al hombre de nuevo.  —Uh, ¿Qué acabas de decir? ¿Si me desnudo confiarás en mí? ¿Entonces  podemos hacer esto en privado? No quiero que este chico me vea.  — ¡Ya no voy a escuchar más las mierdas que digas, lárgate de aquí!  —Oh en serio. Pues, las negociaciones se han venido abajo a pesar de todas las  concesiones que hice. Está bien, Hinata, mátalo.  — ¡Eh! ¡¿Yo!? ¡Que puedo hacer en esta situación!  —Lo que he dicho, ¡¿Qué se supone que haces quieto?! ¡Cállate y tacléalo!  Siendo honesto, no estoy completamente seguro de lo que pasó después.  Si, no lo sé. Primeramente, la puerta de repente se abrió.  Después, la pistola resonó varias veces. Vergonzosamente, cerré mis ojos debido  al miedo.  *Din* *Dan* *Din* *Dan*, el sonido de la cubierta de las balas golpeando el  piso.  Pero la pistola seguía disparando.  *Puu-chii*, el peligroso sonido de algo siendo perforado.  Se convirtió en un silencio instantáneo. Al abrir mis ojos, había un hombre  tirado en el suelo.  La presidenta del consejo estudiantil estaba sobre él.  Algún tipo de espada gigante estaba sobresalía del vientre del hombre.  ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!  El hombre disparó hacia el cuerpo de la presidenta nuevamente.  Sangre fresca se derramaba a partir de su herida.  Sin embargo, la espada continuó atravesando el cuerpo del hombre  firmemente… Hasta que el hombre perdió toda su fuerza, ella se mantuvo en esa posición.  Cuando el arma fue calmada, los maestros corrieron dentro. Yurippe y yo  miramos vagamente como el director era rescatado y el hombre era llevado  afuera.  No habíamos hecho nada.  ~ ~ ~  Para cenar decidí comer arroz de curry.  Cucharada por cucharada, lo puse en mi boca.  Yurippe ordenó udon como lo había hecho ayer, pero ella no había tocado sus  palillos del todo.  Cuando terminé mi arroz de curry, al no tener nada mejor que hacer, comencé  —Ciertamente fue un día cansado… aunque para mi, es mejor que ser pateado  fuera del techo por mucho.  Pensé que iba a escuchar su replica molesta, pero Yurippe solo comenzó a  comer su udon sin decir ni una sola palabra.  … Esto no está bien.  ¿Fue como un golpe duro para ella no poder reclutar a ese chico?  Encaramos a cada uno platos y tazones vacíos.  —Anímate un poco, ese chico no esta muerto, habrá otra oportunidad de  reclutarlo, ¿Cierto?  —Deja de decir basura.  Finalmente, escuché su voz.  — ¿No estarás pensando que sigo preocupada por ese chico?  — ¿Eh? ¿No era porque no fuiste capaz de hacerlo que se una a tu harem?  —Eres un idiota…  — ¿A qué te refieres?  — ¿No viste los movimientos de la presidenta del consejo estudiantil? —Los vi.  — ¿Y no te dio que pensar?  —Um… Estaba un poco sorprendido, no creía que ella que ella fuera de hacer  algo como eso.  —Cielos…  — ¿Qué?  —Si no hubiera una mesa entre nosotros, Sin duda te habría mandado de una  patada a la muerte.  Al parecer ella retornó a su antiguo ser.  —Pues bueno, como te guste, prosigue.  Me puse de pie y extendí mi cabeza.  ¡Ella sujetó un par de palillos y los lanzó de forma ascendente!  Los esquivé por muy poco.  — ¡¿Qué estas tratando de hacer?!  —Sacarte los ojos.  — ¡Me quedaré ciego!  —De todas formas se pondrán mejor después de tres días.  —Y no seré capaz de ver durante ese tiempo, ¿Cómo podré ayudarte entonces?  —Incluso si puedes ver, todo lo que haces es quejarte, así que no hay diferencia  en ninguna forma.  — ¡Mi vida será realmente difícil! ¡Si me vuelvo ciego repentinamente,mi  compañero de habitación, estará muy sorprendido!  Realmente deseo ver su reacción.  —Tú realmente eres un…  Me senté toscamente, pero escuchar sus usuales palabras obscenas de alguna  manera me alivió.—Volviendo al tema, ¿Qué hay de malo en lo que hizo la presidenta del consejo  estudiantil?  — ¿No pensaste que fue anormal?  — ¿No fueron las acciones de ese chico precisamente algo anormal?  —Estoy hablando de algo más lejos que eso, ¿Qué clase de juguete era esa arma  mortal? ¿Has visto algo como eso en toda tú vida?  — ¿Ese tipo de espada grande? Si, ¿Exactamente de dónde la extrajo?  — ¿Extraerla? No pasó algo como eso.  — ¿Por qué?  — ¿Ni siquiera tienes habilidades de observación básicas? Al parecer note  perderías de nada si te quedas ciego. ¿Quieres que te saque los ojos?  —Vamos… Deja de burlarte de mí y solo dilo.  —… Esa espada larga, ella no la estaba sosteniendo en su mano.  — ¿Qué quieres decir?  —Creció desde su brazo.  — ¡¿Cómo es eso posible?!  —Simplemente lo es.  ¿Creció?  ¿Qué clase de cosa es esa, como puede crecer fuera del cuerpo de alguien?  — ¿Comprendes? Comparada con ese chico, ¡La presidenta del consejo  estudiantil es de alguna manera más anormal!  —Si lo que estas diciendo es verdad, entonces es realmente extraño…  Parece que Yurippe no se siente deprimida por fallar en agregar a ese tipo en  sus filas, sino que más bien estaba pensando continuamente en esta anomalía  de la presidenta del consejo estudiantil.  —Entonces, ¿Quieres reclutar a la presidenta del consejo estudiantil?  —Eso no es posible, porque ella realmente puede que sea Dios.—Eso es realmente una posibilidad…  —Escucha, este puede que sea el más allá, pero aparte de que no morimos  cuando nos lastiman duramente, nada parece ser diferente de cuando  estábamos vivos. Aparte de no poder ser capaces de correr 100 metros en cinco  segundos, uno tampoco puede desafiar la gravedad y volar después de saltar  fuera de un techo; tú debes de estar bastante seguro de estos hechos.  —Esa fuiste tú pateándome fuera de la azotea…  —De cualquier forma, la cuchilla de la presidenta definitivamente está fuera de  lugar. Hacer crecer una espada a partir de tu brazo es un fenómeno  completamente sobrenatural. Nadie en este mundo posee esa clase de poder.  —Entonces estas diciendo que solo ella tiene una existencia especial…  —Si eso es realmente la verdad, entonces las acciones de ese chico al menos  consiguieron forzarla a revelarse a si misma.  —Así que es eso… Entonces, la presidenta del consejo estudiantil, no estarás  pensando en…  —Si. Si realmente ella es Dios, la mataré. Sin embargo, todavía no hay  evidencias solidas.  —Entonces… ¿Cómo podemos confirmar esto?  —Exactamente, te daré un día para pensar en esto.  — ¿Eh? ¡¿Quieres que yo piense en un plan?!  —No hagas que lo repita una y otra vez, Hinata, ¿Hay cualquier otra cosa que  puedas hacer?  —P-pero, ¿No estoy siempre a tu lado?  — ¿Qué? ¿No te habrás enamorado de mí?  —No, no es eso.  —Ahh, así que puedes decir una mentira con una cara seria como esa…  —Es solo que no quiero que tu vida aquí sea tan solitaria, estaba preocupado  por ti.  —Ese tipo de preocupación es innecesario, no me importa si estoy sola.—Solo toma que te esté siguiendo como algo de mi propia iniciativa.  —Eso no está bien, ya que estamos juntos, déjame pensar en ti como una  necesidad, no como una carga.  Hm, eso tiene sentido…  Encogí mis hombros y suspiré mientras pensaba.  —Está bien, invertiré mí tiempo esta noche en conseguir un plan sobre si ella  es Dios.  No tuve más remedio que responder de esta manera.  —Así es como debe ser, me gusta la gente franca.  Yurippe dijo esto mientras levantaba su plato y se ponía de pie. Y entonces  partimos.  ~ ~ ~  Me acosté en mi cama para pensar silenciosamente.  — ¿Qué pasa? ¿Hay algo que te está molestando?  — ¡Ahh!  Un sonido repentino a mi lado me hizo dar un salto. Ooyama había subido las  escaleras, y me estaba mirando de frente.  — ¿Por qué preguntas tan repentinamente?  —Te escuché suspirar aquí arriba, estaba un poco preocupado por ti.  No me había dado cuenta del todo de que estaba haciendo sonidos, hombre,  supongo que estaba completamente sumergido en mis pensamientos sobre el  problema de cómo hacer que Dios se revele a si mismo.  —Si no te importa, háblalo conmigo.  Ooyama dijo esto con una expresión serena, como si nunca hubiese tenido  alguna preocupación en el mundo.  —Si cuando vuelva, mis ojos estuviesen salidos por culpa de unos palillos, ¿Qué  pensarías?— ¿Huh? Eso sería muy terrorífico.  —Yo también creo eso.  — ¡¿Qué está pasando?! ¿¡Quien te va a sacar los ojos?!  —Nada. Es solo una broma sin gracia.  — ¡¿Solo una broma sin gracia?! Usar palillos para sacarle los ojos a una  persona o lo que sea, ¡¿Esa persona es realmente peligrosa?! ¡¿Haces amistad  con personas así de peligrosas?!  —Algún día te presentaré.  —De ninguna manera, ¡De ninguna manera! Honestamente, si tienes amigos  así, no es de extrañar que estés molesto. Es mejor romper relaciones con esa  persona inmediatamente.  —Ya he decidido quedarme con esa persona para siempre.  — ¡Difícilmente puedo creer que hayas sobrevivido hasta este día! Todos los  días has estado constantemente en extremos… Sin embargo, en este cuarto,  siéntete cómodo. Yo nunca te sacaría los ojos.  —Seguro, tú eres un chico muy genial.  — ¡Realmente me halagas! Solo soy una persona normal, unapersona  completamente normal.  Ustedes son demasiados normales.  Aunque bromear sobre eso fue divertido. (He aprendido este método  escuchando al pasar el tiempo)  Sin embargo, después de apagar las luces, continué pensando.  Continué suspirando y quejándome.  Ya que el bastardo de Ooyama sacó a relucir su cabeza de repente, le di un  puñetazo para ahuyentarlo.  Una contemplación pacifica.  Finalmente, en el momento en que mi cerebro estaba a punto de explotar,  finalmente pensé en un plan tan simple que me dejó estupefacto.—Entonces dilo.  La mañana siguiente, encima de la azotea. Con el viento en su cabello, Yurippe  me miró de frente con sus manos en su cadera.  —Si, es un realmente factible y… ¡Magnífico plan!  —No exageres, date prisa y dímelo.  Ooh, ¡Yurippe está impaciente! Este es un perfecto cambio de roles.  —Jaja, me quedé despierto toda la noche para venir con esto, no hay manera de  que te lo diga tan faci…  ¡Bam! (N. del T.: Me imagino que aquí Yurippe le dio un “turcazo”)  —… Mi plan es, tomar al director como rehén y obstruirlo nosotros mismos en  su oficina.  —Oh, ¿Quieres decir recrear los eventos de ayer?  —Correcto, ese chico fue por su cuenta, por lo tanto era hombre muerto después  de que lo apuñalaran. Pero nosotros somos dos, podemos aliarnos y luchar, y  además, en el momento en que ella liberé ese fenómeno sobrenatural, podemos  agarrarla e interrogarla. Su estrategia de decir “No lo sé” a todo  definitivamente no funcionará esta vez.  —Esta es la primera vez que siento que eres un compañero mio.  Yurippe estaba extremadamente feliz.  —Eso es todo un honor.  — ¿Cómo conseguiremos armas?  —Robando la pistola de ayer.  —Esa pistola probablemente ya no tiene munición.  Será suficiente para amenazar.  —Tú, granuja, eres tan astuto que actualmente estoy un poco inestable, y un  poco asustada de ti. Bien, ¿Deberíamos separarnos luego?  —No puedes darme ni dos palabras de elogio sincero, se puede…~ ~ ~  La pistola estaba guardada de forma segura en el salón de maestros.  Yurippe y yo nos escabullimos en el salón en la noche, pasamos dos días  encontrando la llave, y luego rápidamente robamos la pistola.  Mañana llevaremos a cabo el plan.  Estoy acostado en mi cama, contemplando la pistola en mi mano.  Por supuesto esta es la primera vez sosteniendo un arma real.  —AHHHHHHHHH, Hinata,¡¿Qué es eso?!  El cabezón de Ooyama me había atrapado.  —Caray, ¿Podrías por favor decir hola o algo antes de que subas aquí?  Él estaba tan espantado por el arma que no había escuchado ni una sola  palabra de lo que dije.  —Esto es por… si mis ojos son sacados por palillos, así es como voy a  contratacar.  — ¡Esa broma tampoco es divertida!  —No te preocupes, la otra gente entiende humor acido.  — ¡Tu amigo seguramente es tolerante! Para ser honesto, con todas esas  “sacadas de ojos” con palillos y regresar fuego con una pistola, ¡Ustedes dos  deben tener una amistad realmente desastrosa!  — ¿Quieres unírtenos?  —Ni de broma, ni de broma, ¡Ni de broma! ¡Por favor discúlpame! Perdón, pero  si me hablas afuera, ¡Por favor déjame ignorarte!  Las cosas se pusieron interesantes.  ¿Qué pasará mañana? ¿Realmente va a suceder? Me puse emocionado y no fui  capaz de caer dormido en toda la noche.  ~ ~ ~  La hora de la batalla ha llegado.Yurippe sostenía el arma, yo sostenía un bate de metal, y nos quedamos afuera  de la puerta de la oficina del director.  Era la hora de clase, y ni siquiera podía ser vista una sombra en el pasillo.  — ¿Asustado?  —Es demasiado tarde de todas formas.  —Si ese es el caso, se un hombre y levanta tu cabeza.  — ¿Me veo así de asustado?  Espera espera, una sonrisa malévola apareció en el rostro de Yurippe.  —Entonces, vamos.  —OK  ¡Bam! Abrí la puerta de una patada.  — ¡Vamos!  Siguiendo a Yurippe desde su espalda, corrí adentro.  Yurippe rápidamente circuló detrás del director, le hizo una llave de cuello y  puso el arma en su sien.  — ¡¡Ah!! ¡No de nuevo!  — ¡Así es, de nuevo! Lo siento. ¿Le importaría usar la línea interna para decirle  al resto del personal la situación?  — ¿Cuáles son sus demandas esta vez?  —Que nos traigan a Dios.  — ¿Dios? Qué misterioso.  —Vamos, abuelito, ve y hazlo.  Hice un movimiento amenazador con mi bate de metal.  —…Entendido  La reacción del director fue de mala gana.  Después de poco tiempo, ruidos vinieron del pasillo.— ¡Apúrense y traigan a Dios, o sino el director será hombre muerto!  Me detuve en la puerta y grité.  Desde afuera, el sonido de algunos disparates, ese chico está loco, etc.  Ese tipo de respuesta no fue extraña para mí.  Sin embargo, si me preguntaran a mi, diría que lo que está loco es este mundo.  — ¿Cuál es su verdadero objetivo aquí?…  Murmuró el molesto director.  Forzar que Dios salga a la luz pública.  — ¿En serio? Esto es demasiado incomprensible… Por qué siempre me  encuentro con esta clase de…  — ¿Siempre? ¿Esta no es sólo la segunda vez?  Yurippe le miró y preguntó.  —Correcto…  — ¿Entonces cuantas veces ha pasado esto?  —No puedo recordar…  —Entonces aparte de nosotros, y el chico de hace dos días, ¿Otras personas  habían hecho esta clase de cosas antes?...  —Pues si… por lo tanto, no es extraño… ah, aquí viene ella…  Volteé mi cabeza, y la presidenta del consejo estudiantil había aparecido de la  nada justo detrás de mí.  Esquivé una ráfaga de viento frio de mi espalda, e instintivamente levanté mi  bate.  ¡Clang!  El bate fue expulsado de mis manos.  Una espada débilmente luminosa y parpadeante estaba apuntando hacia mí. Esa espada estaba sobresaliendo de las mangas de la presidenta del consejo  estudiantil.  Qué es esa cosa…  — ¡Detente! ¿No ves que tenemos de rehén al director? Si lastimas a mi  compañero, lo mataré.  —Entonces, comenzaré contigo.  —……  Ella seguía sin parar.  — ¿Qué es este poder tuyo? Eres diferente de los estudiantes normales --  ¡¿Quién diablos eres tú?!  La técnica de preguntar de Yurippe no tuvo ningún efecto, y la presidenta del  consejo estudiantil se acercaba más y más sin decir una palabra.  — ¡Voy a disparar!  La cara de Yurippe no daba ningún indicio de angustia, pero esa pistola no  tenía balas.  Además no tenía ni idea de que hacer.  ¿Debería continuar y golpear a la presidenta del consejo estudiantil con mi  bate?  Pero… el enemigo era solo una chica…  Sin embargo si yo no hago esto, Yurippe estará en peligro….  A fin de no repetir el mismo destino del estudiante masculino, tenemos que  cooperar. Este era la estrategia con la que venía.  …Bueno, después de todo nadie puede morir en este mundo.  — ¡Detente justo allí---!  Con toda mi fuerza, corrí y la derribé con mi bate.  Pero, no sentí la conexión del golpe.  ¡¿Fallé?!Definitivamente apunté con antelación, exactamente donde debería haber  estado. Bang, hubo un sonido de algo golpeando el piso.  —… ¿Eh?  Algo rodó por delante de mis pies.  Era el bate.  Me estremecí de terror al ver el bate que estaba sosteniendo fuertemente, todo  lo que quedaba era la mitad de un bate con un liso corte horizontal a través de  él.  — ¿Qué demonios es tu poder? ¡Respóndeme!  La voz nerviosa de Yurippe.  La presidenta del consejo estudiantil estaba frente a ella y continuaba  acercándose.  —Maldición.  Arrojé el bate y corrí hacia ella desde atrás, esperaba sujetarla de ambos  hombros. Sin embargo, fui derribado hacia la pared.  De manera increíble, ella sólo dio un simple paso atrás y salí volando.  Con intensos dolores sobre mi cuerpo, era incapaz de reunir fuerzas, y me  acosté en el suelo.  — ¡Hinata!  Sin embargo, agarré su pierna.  —Dando todo de ti, eh.  La voz de la presidenta del consejo estudiantil.  —Por supuesto que si.  —Si es posible, me gustaría evitar herir a las personas.  Una charla ociosa incluso en un momento como este.  — ¿No fue fácil para ti apuñalarlo ayer? (N. del T.: En la versión en Inglés  dice “ayer” pero debería de ser “hace dos días”, ¿O no?)—No deseo que las personas se maten las unas a las otras.  — ¿No eres tú una persona también?  En el momento critico, fui embestido.  —Las personas irracionales en este mundo que se han enfocado en el director  es porque piensan que el director tiene la posición más alta. Sin embargo, están  equivocados, en este mundo, en este mundo, el director es de poca importancia.  Mientras este error continué propagándose, yo deberé corregirlo.  Ella pataleó con su pierna un poco.  Sólo un poco.  Sólo un poco, pero había estado agarrando su pierna, y me fui rodando por el  piso.  —Está bien, entendido, ahora voy a liberar al director inocente.  Yurippe bajó el arma de la cabeza del director y aflojó su fuerza sobre él.  No tenía la fuerza para levantar mi cabeza y mirarla.  —El malentendido se ha eliminado, ¿Está todo bien ahora?  —Entrega el arma, que es la culpable original.  —Ah, está bien. No necesito más esta cosa. Te la daré, ¿Pero podrías dejar de  apuntarme con esa espada de aspecto peligroso?  La silenciosa presidenta asintió con su cabeza, y después apenas moviéndose,  la espada en su brazo se desvaneció.  Esto seguro fue un escándalo.  Yurippe llevaba una expresión relajada y caminó hacia delante.  La presidenta del consejo estudiantil extendió su mano para la pistola.  De repente, diagonalmente desde su mano, Yurippe apuntó la pistola hacia la  frente de la presidenta.  — ¿Cómo obtuviste tu poder? Tienes tres segundos para responder, o sino  dispararé. Tres, dos…—…Hand Sonic.  Al instante, vi aparecer la espada desde su brazo una vez más.  ¡Yurippe!  Instintivamente salté del piso y la bloqueé.  ¡Puu-sii!  La espada perforó el costado de mi torso.  — ¡¿Hinata?! —Ahhh… Lo dije antes, en momentos de peligro, seré el escudo… que te  proteja…  Mi conciencia se tornó borrosa…  Las últimas palabras que escuché fueron…  —Este cuerpo no morirá.  Entonces es así… como está establecido, lo olvidé de nuevo…  ~ ~ ~  Un cielo raso blanco.  ¿Cuántas veces he despertado aquí de nuevo?  Cuando estaba vivo era lo suficientemente saludable para nunca estar en un  lugar como este.  Qué desafortunado.  La herida en mis costillas ya estaba curada, en este mundo no solamente era  imposible morir, sino que también las heridas se curaban especialmente rápido.  Incluso si varias partes de mi interior aún se estremecían débilmente.  Yurippe estaba sentada normalmente a mi lado, mirándome.  —Has trabajado duro, Hinata.  — ¿Estás bien, Yurippe?  —Estoy bien---  —Yo tampoco tengo ningún dolor mayor.  —A quien le importas tú, estoy pensando en la pistola, esa pistola.  — ¿La pistola? ¿Qué le pasó a la pistola?  —Fue rota, por esa chica.  — ¿Ese tipo de cosas pueden ser destruidas también?  —Usando esa Hand Sonic o lo que sea, se divide después de un golpe.  Hand Sonic…Las últimas palabras de la presidenta del consejo estudiantil, mientras las  decía, la espada apareció.  — ¿Es ese el nombre de esa espada?  —Es cómo el nombre de un arma del anime, ¿Tal vez ella es una Otaku?  — ¿Pasó algo después de que la espada la pistola se rompió?  —No pasó absolutamente nada, esa chica y yo te trajimos hasta aquí.  —En serio…  — ¿Ya te puedes levantar?  —Uh. Sigo sintiendo un tipo de dolor.  —Tengo hambre ahora, vamos a la cafetería.  ~ ~ ~  Una cena tardía.  Compré arroz de curry de la máquina expendedora; supongo que era una hora  extraña, ya que había sólo unos pocos estudiantes aquí y allá.  La cafetería era una construcción de dos plantas con un centro abierto, a través  del techo podías ver las estrellas; esta noche el cielo nocturno estaba de color  azul claro, quizás debido a la brillante luna centelleante.  —Realmente te gusta el curry, ¿eh?  — ¿No compras siempre udon?  —Siempre compro uno diferente cada día, esta noche es udon con carne.  — ¿En serio? Entonces supongo que le agregaré algo de nattou. curry de  nattoou.  Presioné el botón de nattou.  — ¿Eeh? ¿Es en serio? ¿Vas a comer esa clase de cosa extraña en frente demí?  Ugh, me pone enferma de sólo pensarlo. Bien, vamos a disolvernos, adiós.  Ella se preparó para irse inmediatamente.  —Los comeré por separado, ¿Está bien?—Entonces, habiendo sobrevivido a esta batalla, ¿Qué hemos aprendido?  Pregunté, mientras nuestros platos eran puestos cara a cara.  —Este fue tu plan de batalla, ¿Pero quieres que yo dé un resumen?  —Pues, mi conclusión es que la presidenta del consejo estudiantil es un  monstruo, pero aparte de eso.  —Seguro eres un idiota. Cielos, ¿No puedes abrir el nattou aquí y comerlo  cuando regreses?  El nattou todavía seguía en su caja, y aun no había sido abierto.  — ¿Cuál es el problema, te asusta?  —El olor de esa cosa es como las medias de gimnasio sin lavar de un chico,  básicamente.  —… ¿Podrías no decir ese tipo de cosas a alguien que está a punto de comer  nattou?  —Lo dije sólo porque tú preguntaste.  —Entonces es mi falta de modales. Más seriamente, ¿Estás implicando que la  presidenta del consejo estudiantil no es un monstruo?  —Ella es más como algo equivalente a Dios, eso es todo lo que puedo decir.  —Lo siento, no se a que te refieres con equivalente.  —Ahh, aquí hay un idiota… ¿Quién es?  —Es tu compañero. ¿Entonces ella es Dios? ¿O no lo es?  —Equivalente a Dios significa que ella tiene el mismo estatus, o tal vez solo  esta por debajo de Dios. No te reconozco, ¿Qué haces sentado al otro lado?  —Soy tu compañero. Entonces, ¿Cuál es ese poder que posee? Esa cosa llamada  Hand Sonic.  —Mi conjetura es que es un poder conferido a ella por Dios. Esa chica es un  mecanismo de respuesta al director siendo tomado como rehén o ese tipo de  situaciones de emergencia. En otras palabras, su existencia es para proteger el  orden en este mundo. ¿Entiendes? Transeúnte.—Soy tu compañero, ¿Aún no lo entiendes? Así que estás diciendo que esa chica  es como un ángel.  — ¿Ángel?  — Ella es un sirviente de Dios, ¿No? Eso la hace un ángel  —Oh, de verás… ángel, eh. Es una manera muy lógica de nombrarla. Es un  planteamiento interesante, lo acepto. Persona extraña.  —Soy tu compañero. ¿Entonces que debemos preparar para hacer después?  —Teniendo en cuenta que un ángel está protegiendo el orden de este mundo,  entonces debemos destruir ese orden  — ¿Entonces es así?  — Así es como es.  — ¿Cómo vamos a hacer esto?  — ¿Quién eres?  — ¡Soy tu compañero!  Cuando estaba a punto de responder, Yurippe de repente dejó de hablar y  empezó a saborear sorbiendo sus fideos.  En otras palabras, una vez más, mi trabajo era pensar en un plan conveniente  para esta situación.  ~ ~ ~  —Regresaste un poco tarde esta noche, ¿Pasó algo?  Ooyama me preguntó preocupado y caminaba alrededor cuando regresé.  Qué aldeano más lindo.  —Mi estomago fue perforado por la espada de alguien.  —Hey, ¡Hey---! ¡Sería mejor que rompieras relaciones con esos amigos tuyos!  —No, no, fue una persona distinta.  — ¡Y de alguna manera sobreviviste! ¡Tus alrededores son demasiado  peligrosos, Hinata!—El estilo de vida de ser apuñalado es interesante incluso.  —De ninguna manera, de ninguna manera, ¡De ninguna manera! ¡Ese es  simplemente el sabor en la búsqueda de las drogas!  —Aquí hay un regalo que recibí por sobrevivir, por favor disfrútalo antes de  que expire.  — ¡Wow! ¡Es mi favorito, nattou! ¡Gracias!  —Whoa, bandera desencadenada, ¿Vas a darme un ítem?  — ¿Eh, ítem? ¿Qué es eso?  —Cuando un aldeano recibe un ítem que le gusta, frecuente en estas  situaciones, te dará un elemento clave para seguir avanzando más allá de un  obstáculo insuperable previamente.  — ¿De qué estás hablando?  El escenario de juego del más allá.  — ¿Eh? ¿Este mundo es un juego?  …Una vez escuchadas estas palabras, me tensé.  — ¿Cómo se supone que vamos a abandonar este mundo?  —Uh, por favor espera un segundo.....  — ¿Hm? Ah, no te preocupes, puedes ir a bañarte primero, ¿Has estado  esperando mucho tiempo?  —De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, quiero decirte  algo…  — ¿Qué, toda tu cara se sonrojó?  —Ooyama, tú… ¿Sabes que está pasando en este mundo?  —No, no entiendo nada, sólo que este es el más allá.  — ¡Aaahh! ¡¿No eres un aldeano!?  — ¿Aldeano? ¿Otra vez hablando como gamer?  — ¿Eres… un… humano?—Por supuesto, cómo tú, como puedes ver, sólo que ya estoy muerto.  No puede ser…  Yurippe..... el nuevo aliado está mucho más cerca de lo que pensaba, de hecho,  delante de mis ojos…Capítulo 3: “Meltdown”  — ¡Espera, espera un minuto! ¿Vamos a encontrarnos con tu amigo, Hinata?  Al día siguiente, al comienzo de la primera clase, tomé la mano de Ooyama, y  caminé a través del silencioso pasillo.  —Eso haremos, ¿Y qué?  Mi respuesta fue como una combinación de los eslóganes de Yurippe. Maldición,  probablemente me lavaron el cerebro por completo.  — ¡¡Eso es demasiado violento!! ¡¡De ninguna manera, de ninguna manera, de  ninguna manera! ¡Olvídate de mí!  — ¿Sabes algo de este mundo? Nuestros cuerpos no pueden morir.  —Incluso si es así, si tengo que tener mis ojos sobresaliendo por culpa de  palillos, ser disparado por un arma, o lo que sea, ¡No quiero tener nada con  personas como esa!  — ¿Eres un humano? Entonces es imposible para ti evitar ser envuelto en esto.  Lo siento.  — ¡¡Sálvame---¡  Lo arrastré a lo largo.  ~ ~ ~  — ¿Quién es este chico?  Preguntó Yurippe después de echarle un vistazo a Ooyama.  —Él es un aliado que encontré. Mi compañero de habitación es un humano.  — ¿Es eso? Bueno, tener miedo a este punto realmente no es normal. Por lo  tanto él es definitivamente humano.  Ooyama se agazapó en el suelo, y temblaba como un cervatillo recién nacido.  —Él realmente está muy asustado, qué lamentable… Debe estar teniendo  retrospectivas de los recuerdos de su muerte. ¿Acaba de llegar aquí…?  —En realidad, es un poco difícil para mí decirlo, pero…— ¿Qué es?  —Él tiene miedo de ti.  Después de un movimiento de Kung Fu en el destello de sus ojos.  — ¿Estás bromeando?  —No, es en serio.  —Hey, ¡Hey! ¿Acaso encararme realmente pone a la gente tan derrotada?  ¡¡Estos estremecimientos no son cómo los que haces cuando necesitas un viaje  al retrete!! ¡¿Qué se necesita para que una persona esté así?!  —Todo lo que hice fue contarle todo lo que pasó con lujo de detalle.  — ¡¿Eeeeehh----- ?!  —No, um, tal vez exageré un poco…  ¡Bam!  Un puño aterrizó en la boca de mi estómago.  —Todo esto es tú culpa…  Yurippe pasó por encima de mi cuerpo, y se acercó de manera parecida a  Ooyama, que estaba agazapado.  —No sé que clase de mierda puso ese imbécil en tu cabeza, pero relájate. Soy tu  aliada.  — ¡¡Wahhhhhhhhh--- !!  Ooyama cubrió sus ojos con sus manos, y trató de rodar lejos de ella.  Yurippe me dio una mirada asesina.  Se acabó… bueno, ya fui derribado en el suelo de todos modos.  Yurippe se acercó a mí metro por metro.  ¿Ella va a golpear mi cadáver? Yurippe sujetó la solapa de mi uniforme y me levantó…  ¡Bam!  — ¡Uwah! ¡¡Hinata---!!  La última cosa que escuché fue los tristes sollozos de Ooyama.  ~ ~ ~  Un cielo raso blanco. (N. del T.: Es cómo su segunda casa :v)  —Hey, tu compañero de habitación huyó.  —…… ¡Por supuesto!  Salté de la cama y reaccioné.  — ¿Sin embargo, por qué?  Preguntó con una voz floja.  — ¡¿Ver a su compañero de habitación ser pateado desde la azotea?!  —Pero ya he dicho que no morirás~.  Una vez más, ella posó con su mano y se puso a reír.  —No me digas eso.  —Ya sé. Solo encuéntralo y dile: Mira, estoy perfectamente bien, en este mundo  no puedes morir. Por qué no decirlo, ¡Mi cuerpo se siente incluso más relajado y  cómodo! ¡Me siento renovado!  —Creo que con esa forma de hablar, su trauma mental será incurable incluso  con ayuda de medicación…  — ¿De qué?  — Tú naturaleza aterradora.  — ¿Huh? ¿Mi naturaleza aterradora? ¿Qué es eso? Pero si soy amable y genial.  ¿No es así que te convertí en mi aliado ennuestra venganza contra Dios?  Ugh… Definitivamente está perdiendo algo muy dentro de ella.Aparte de su objetivo inmediato, ella estaba completamente ciega. Los detalles  de los que debería estar preocupada fueron sacados completamente de su  cabeza, verdaderamente…  Pero, cuál es la mejor manera de explicar esto…  Si este fuese un diálogo en un juego, Me darían a escoger una opción aquí.  - Darle una explicación a Yurippe.  - Hacer lo que sea que Yurippe quiera.  - Abrazar furtivamente a Yurippe con fuerza.  …… ¡Ignora la última! ¡De ninguna manera!  En ese caso, hay dos opciones…  Debería de tratar explicárselo a Yurippe, o debería simplemente estar de  acuerdo…  Pero si esto sigue así, Ooyama estará demasiado lamentable…  En este mundo, hasta ahora, él siempre ha estado sólo.  — ¿Qué estás haciendo? Si te puedes levantar, date prisa y encuéntralo.  Nuestro dictador habló con urgencia.  —Eee, Yurippe.  —Qué.  …Esta cara que me está dando no me gusta para nada. Es cómo una serpiente  asechando una rana.  —Tú…  Dije, mientras evitaba el contacto visual.  —Con esa manera de hablar, nadie querrá seguirnos.  — ¿Qué? ¿Ahora vas a sermonearme?  En ese instante, su tono cambió así como así.Uh oh…  Ella estaba completamente enfurecida por la última declaración.  Pero ahora no puedo dar marcha atrás.  Miré hacia los ojos de Yurippe una vez más.  —Venganza contra Dios. Sé que ese ese es el punto más importante. Pero  piensa sobre el método. Una persona definitivamente no es suficiente. El chico  en la oficina del Director era así. Por lo tanto es esencial conseguir aliados.  — ¿Entonces no hemos estado buscándolos?  —Bueno, tú… tú eres demasiado ruda. No hay una manera bonita de ponerlo,  eres demasiado ruda, demasiado ruda.  —Bueno, ya que este es el más allá, ¿Qué hay de malo con eso?  —Sólo estoy diciendo, que con esa manera de hablar, ¡Nadie querrá seguirte!  —Y ya te lo he dicho, ¡No me importa si estoy sola!  No… Esto lo puedo creer. Una persona no puede manejarlo. Lo que le estoy  diciendo a esta chica es una necesidad. Sin mí a su lado, ella no será capaz de  conseguir a nadie. No importa donde, ella siempre únicamente se va a  precipitar, no importa cual sea la ayuda, siempre se va a deshacer de ella.  —Yurippe, tú… tú no eres tan capaz como piensas que lo eres.  — ¡No puedo creer que estoy siendo llamada una idiota por un idiota!  —Si, así son las cosas. No puedes hacer nada si actúas sola. Por lo tanto los  aliados son esenciales. Así como están las cosas actualmente es imposible. No  se te unirán aliados. No has pensado en nada más que tus propios objetivos,  pero ahora debes considerar como juntar algunos aliados.  —… Hey.  — ¿Qué?  — ¿Podemos disolvernos ahora?  —No.  —He dicho que no quería ser tu compañera nunca más. ¿Entiendes?—De ninguna manera, He decidido seguirte para siempre.  — ¿Un acosador?  —Adelante, piensa lo que quieras.  —Pero no estoy bien con esto.  —Es debido a que ellos continúan siguiendo a las personas a su alrededor  cuando son odiados, eso los hace acosadores, ¿Verdad?  — ¿No dije que no quería tener pervertidos como tú a mi alrededor...?  Yurippe me miró con desprecio. Esta en realidad es la primera vez que consigo  este tipo de mirada por parte de ella.  Es decir, ella estaba hablando en serio.  La boca de mi estómago se sintió como si hubiese sido aplastada.  Yo… sólo estaba diciendo la verdad, ¿cierto?  ¿Puedo creer en mi mismo?  Incluso si realmente soy odiado por ella…  Eso está bien para mí.  Yo pensé de esta manera inconscientemente.  ~ ~ ~  —Hey, Ooyama.  Lo encontré sentado en la malla de una cancha de tenis desértica. Estaba  contemplando fijamente el espacio, así que le di una palmada en los hombros.  —Whoa, ¡Hinata!  Ooyama saltó sorprendido de la malla.  — ¡¿Estás bien!?  —Estoy totalmente bien, después de todo, ya estaba muerto. En este mundo, no  importa que tan dañado estés, tú siempre te recuperarás.  —Estás muerto también, Hinata… Qué triste…—Sabes, eres un chico muy genial.  Empecé a pensar cuidadosamente. Anteriormente, pensé que él no era un  humano, por lo que se me hizo bastante incómodo. Pero recordando sus  conversaciones anteriores conmigo, ahora solamente puedo interpretarlo desde  un punto de vista humano.  —No, no me alagues. Tú eres el chico genial, Hinata, tú sacrificaste tu vida  para dejarme escapar… Espera, sigues siendo amigo de esa persona, eso es  verdaderamente impresionante.  —No, tristemente ya no somos amigos.  — ¿Huh? ¿Tuvieron una pelea?  —En lugar de decir que hemos tenido una pelea, sería mejor decir que ella me  ha descartado…  —Ah. Es por eso que tienes esa cara larga.  — ¿Entonces qué? ¿No es cómo decirle a alguien cómo su vida amorosa ha  fracasado?  —Estoy seguro de que te reconciliaras después de poco tiempo.  Este bastardo no es bueno confortándome.  —Yo… nuevamente me encuentro sólo…  De vuelta a la situación en la que me encontraba la primera vez que estuve en  este mundo.  — ¿Acaso no me sigues teniendo?  —Cierto, lo siento, lo olvidé.  —Estoy enfrente de ti, ¡Esto es imperdonable!  Diciendo esto, Ooyama era la viva imagen de la risa.  Qué bastardo tan lindo  Sin embargo, ¿Cuál es mi objetivo a partir de ahora?  ¿Qué debería hacer en este mundo?Continuando con esta línea de pensamientos, encontré algo que tengo que  hacer.  Eso es, por supuesto, ordenar mis pensamientos.  Si completo esta labor, entonces puedo abandonar este mundo, y rencarnar.  Eso es lo que Yurippe dijo.  ¿Es eso realmente cierto?  Si ese es el caso, ¿No debería servirme cuerpo y alma en esta tarea?  Pero no comprendía del todo el método.  En este momento, pensé en algo repentinamente.  ¿No había un ángel? Si ella es una emisaria de Dios, entonces su obligación  debe ser salvaguardar el propósito de este mundo, ¿Cierto? Si sólo fuera a  preguntarle a esa persona estaría bien.  —Ooyama, ¿Qué vas a hacer ahora?  —Pues, viendo que te encuentras bien, volveré al dormitorio para dormir. ¿Vas  a venir también, Hinata?  —No me estoy refiriendo solamente a hoy y mañana, estoy preguntando acerca  de tus planes para el futuro, comenzando ahora.  —Supongo que seguiré yendo a clases como de costumbre.  — ¿Así es cómo vas a enderezar tus sentimientos?  — ¿La fisiología de los sentimientos? ¿Los sentimientos tienen una fisiología  también?  —No me refiero a la fisiología, enderezar tus sentimientos refiriéndome a  limpiarlos y hacerlos claros.  —Oh vaya, qué error tan embarazoso.  —Si alguien quisiera escribir tu biografía, nunca podría triunfar como un autor  profesional.  — ¿Qué fue eso? ¿Estás burlándote de mí?—Sólo estoy diciendo la verdad. No, probablemente lo contrario. Es demasiado  falso. No, eso sigue sin estar bien. Hey, Ooyama, ¿Qué tipo de personaje eres  tú?  —No me preguntes ese tipo de preguntas incomprensivas tan formalmente.  —Jaja, esa no es una mala reacción.  —Al contrario, tratar contigo realmente me ha confundido…  —Entonces, volviendo al tema original, ¿Cómo se está presentando el  enderezamiento de tus sentimientos? ¿No están haciendo ningún progreso?  — ¿Qué fue eso? Creo que no entiendo muy bien…  —Hombre, realmente no sabes nada.  Después le dije todo lo que aprendí de Yurippe. Lo que conseguí de él fue  evidente por si mismo.  — ¡Así que este mundo existe para ese propósito! ¡No tenía idea!  Estaba tan sorprendido cómo esperaba que lo estuviese.  —Enderezar lo profundo de mi corazón, huh, nunca lo había pensado antes.  —Ahora que lo mencionas, ¿Es tú vida lo suficientemente complicada cómo  para que se necesite enderezarla?  Le pregunté bruscamente sin pensar.  Pero Ooyama, esta vez…  —Enderezarla, ah… eh…  Él se estaba riendo mientras miraba a lo lejos.  — ¡Aguarda un segundo!¡¿Estás jugando a un personaje como este?! ¡¡Tómalo  con calma!! ¡¿Adónde fue el verdadero Ooyama?! ¡¡Devuelve a Ooyama, tú  bastardo---!  —No -- estoy -- entendiendo -- del -- todo -- lo -- que -- estás -- diciendo -- Hinata  ---  Sacudí sus hombros desesperadamente, y no podía escuchar que estaba  diciendo.—En resumen, primeramente relájate, Hinata.  —Yo nunca pensé que el día que dirías eso se volvería realidad… Pero, ¿Por  qué estabas riendo y observando justo ahora?  —Incluso alguien como yo se pondría así cuando reflexiona sobre su vida.  —De verás…  Entonces incluso este chico ha experimentado una vida confusa estaba vivo.  —Enderezar los pensamientos propios, eh, ni siquiera tengo ganas te hacerlo.  — ¿Por qué?  —El vivir estaba lleno de sufrimiento únicamente, ¿O no?  —Es eso entonces…  Me pregunté a mi mismo lo mismo.  —Entonces, Hinata, ¿Por qué no te preparas para lograr tu objetivo?  — ¿Yo? No me importa. Mis asuntos… pues, cómo sean…  —Entonces mis asuntos no importan tampoco.  —Eso no es bueno.  — ¿Por qué no?  —Esa es mi naturaleza. No dejaré que la gente que se involucre conmigo actúe  cómo si no importara. Estoy preocupado por ti. Especialmente porque tú  usualmente eres muy despreocupado, pero ahora te ves como si cargaras  algunos sentimientos fuertes cerca.  —Realmente eres cómo el protagonista de un juego, Hinata.  — ¿A qué te refieres?  —Tratando de resolver los problemas de todos por ti mismo. Si yo hubiese  tenido ese tipo de amigo… Habría sido genial.  —Has obtenido uno ahora.  — ¿…Eh?— ¿No somos amigos?  —Jaja… realmente se siente como si he entrado al mundo de un juego. Hinata  es el personaje principal, y yo soy el preocupado… Aldeano A, ¿Verdad?  —Tonto, debemos ser aliados. Estamos en un equipo, explorando este mundo  juntos.  — ¿Cuál es mi clase? ¿Un monje?  —Ahí estás, escogiendo tan ordinario personaje. ¿No está bien un caballero?  ¿Correr precipitadamente en una batalla no sería más cool?  —Nah, esa técnica de “Decapitación de Cien Hombres” ya es de alguien más,  concedérsela no encaja perfectamente, pero nada más parece tan adecuado.  — ¿Un caballero con una técnica de “Decapitación de cien hombres”? ¿De quién  estás hablando?  — “¿La patada de cien hombres” o quizás sólo “Las cien patadas”? En resumen,  un muy valiente y poderoso caballero.  …… —Seguramente esa chica esta en el grupo también, ¿Cierto?  …… —A pesar de que ella es atormentada por algunas muy serias preocupaciones, y  algunas veces arruinará la atmosfera amigable… incluso así, tú seguirás  estando con ella, ¿Verdad Hinata? Continuarán explorando lentamente el  mundo juntos de ahora en adelante, ¿O no?  …… —Ella ahora está definitivamente por su cuenta.  …… —Ella sigue siendo tu aliada, ¿Cierto?  …… —… Por supuesto.  Dejé salir un enorme suspiro mientras respondía.Extremadamente serio, pero también muy natural.  Si, no puedo dejar de perseguirla.  Esa chica es una persona muy solitaria.  Si no me acerco a ella entonces…  ¿Pero ella nunca más podría acercarse a mí y sujetar mi mano?  —Hey, monje Ooyama. ¿Puedes subir mi defensa con algunos hechizos?... algo  para que no quiera rendirme sin importar cuanto sea reprendido o a que tipo de  violencia me esté enfrentando.  —Jaja, ¡Eso se ve exactamente cómo lo que necesitas! De acuerdo, ¡Curación  Mágica! ¡Esto va a estar bien!  Ooyama levantó su mano y formó un puño, y apuntó su pulgar hacia el cielo  soleado y sin nubes.  —Aunque eso se sintió justo cómo la magia de recuperación, ¡Gracias de todas  formas!  Yo también di una señal de aprobación, y me puse en marcha.  ~ ~ ~  Fui a su búsqueda, la más poderosa aliada, Yurippe.  Subí rápidamente las escaleras a la azotea.  El cielo brillante se abría delante de mí.  Pero nadie estaba ahí.  —… Yurippe.  Dije su nombre suavemente una vez, entonces regresé a mis sentidos.  Tengo que buscar en cada rincón y grieta de esta escuela.  Esa chica definitivamente no ha desaparecido débilmente de este mundo.  Esa preciosa chica.  Ella está definitivamente en algún lugar causando una revuelta y causando  problemas.Encontrarla será tan fácil como tomar un hermoso grano de cristal brillante de  una playa de arena.  ~ ~ ~  Estaba corriendo en el edificio de la escuela.  —Jajaja.  Me puse a reír.  Había escuchado una ruidosa vocería.  Y en su centro, por supuesto, no había nada más que la abusiva voz de Yurippe,  a la cual me voy acostumbrando cada vez más.  Mientras corría hacia la bulliciosa aula, vi una multitud de personas rodeando  a Yurippe, quien estaba cabalgando la espalda de alguien cómo un caballo.  La persona debajo de ella era la presidenta del consejo estudiantil.  —Entonces, date prisa y responde. En este mundo, ¿Dónde está escondido el  secreto de la conspiración? ¿Desde dónde estamos siendo observados?  —No lo sé.  —Si no lo dices, no me iré, y este problema no va a terminar.  —Eso no es lo que va a pasar.  — ¡¿Qué, vas a apuñalarme con tú espada?! ¿Qué crees que resolverá esetipo  de represión violenta?  — ¿No deberías de estar preguntándote eso a ti misma?  — ¡¿Qué tal si te hago probar el sabor de la muerte?!  Yurippe sujetó la cabeza de la presidenta del consejo estudiantil con ambas  manos.  Ella se había perdido completamente.  ¿Fue por qué deje de estar a su lado?  ¿Fue eso lo que la provocó?  Bueno, ahora no es tiempo para pensar en eso. Tengo que ir a detenerla.Separé el gentío y entré al círculo. Pero justo cuando estaba a punto de  alcanzarla con mis manos, ella fue arrastrada.  Un maestro con una mirada muy tenaz levantó a Yurippe con ambas manos  desde atrás.  —No te metas en mi camino, ¡En este momento le estoy hablando a esta perra!  —Todo lo que veo es más bien es intimidación descorazonada.  — ¡Pero ella no es una humana! ¡Ella es un ángel con poderes especiales! ¿No  ves que si no hago esto, entonces no estamos en condiciones de igualdad?  —Lo que estás diciendo no tiene sentido… Puedes explicar todo esto en la  oficina de orientación a estudiantes, pero por el momento, es mejor que te  comportes.  Escuché repentinamente el sonido de algo rompiéndose.  —Tú bastardo…  A medida que Yurippe bajaba la cabeza…  La volvióa levantar conincreíble energía.  — ¡¿TÚ PIENSAS QUE JUSTO AHORA PUEDO CALMARME, IMBECIL---?!  ¡¿QUÉ TIPO DE ORIENTACÍON PUEDO OBTENER DE BASTARDOS  INHUMANOS, IDIOTA-----?! ¡¿COMPRENDES MIS EMOCIONES,  ESTUPIDO---?! He sido templada por este entorno que convierte a laspersonas  altamente capacitadas en anormales e irracionales, ¡¿Podrías entenderlo,  idiota---?! ¡¡DÉJAME IR, HEY--!! DESAPARECE, LÁRGATE, SAL DE MI  VISTA, ¡¡AHHHHHHHHHH--- !  Yurippe escupía mientras maldecía.  Pero incluso encarando esto, el maestro continuó restringiendo el cuerpo de  Yurippe.  ¡Pow!  Mi puñetazo vertical conectó directamente con la mandíbula inferior del  maestro.  Su cuerpo cayó al suelo.Con toda mi fuerza, abracé a Yurippe para detenerla.  — ¡Qué estás haciendo, por qué tenías que aparecer de nuevo, acosador!  Yurippe giraba y se retorcía para intentar escapar.  No soy así.  — ¿Qué?  —Yo entiendo lo que estás intentando decir; Entiendo tus sentimientos.  — ¡Bastardo, no me simplifiques excesivamente! ¡AHHH!  ¡Bam!  Recibí un cabezazo.  Este golpe fue tan fuerte que casi pierdo el conocimiento por un instante.  Pero no fue efectivo. ¡Yo tenía la magia de curación de Ooyama!  —Va a estar bien. Soy tu aliado. No dejaré que estés completamente sola.  — ¿Quién mierda te crees que eres? ¡AHHH!  ¡Pow!  Fui golpeado justo en la cara.  Una sustancia gruesa y pegajosa pero también caliente fluyó desde mi nariz.  Era sangre. No solo la había obtenido en toda mi mandíbula y garganta, sino  que mi nariz probablemente también estaba fracturada.  Pero, si no hubiese tenido la magia de curación de Ooyama, estoy seguro de que  mi cara se habría puesto cóncava. Su poder de ataque había sido reducido  mucho por esto.  —Va a estar bien.  Solté el cuerpo de Yurippe. Entonces la encaré y dejé una furtiva en mi cara.  —Primeramente preocúpate por tu propio cuerpo, ¡Idiota!  Esta vez fue un “uppercut” (N. del T.: Golpe característico del boxeo que  consiste en un gancho al mentón)Sangre fue rociada afuera de mi nariz.  Ja, sigo estando consciente.  Si me desmayara, Yurippe estaría completamente sola de nuevo.  No quiero ver que eso pase nunca más.  Así es como soy yo, ¿Y no es así cómo eres tú?  Entonces, puedes golpearme tanto cómo lo desees.  El número de veces que he sido golpeado me dice que sigo bien.  Mantuve mi deformada sonrisa en mi cara bañada en sangre.  — ¡¿Qué es esto?! ¡¿Piensas que eres genial?! ¡Tú apestas, apestas! ¡¡No hay  nadie en este mundo que apeste más que ti!!  El puño de Yurippe también estaba cubierto con tanta sangre que estaba teñido  de rojo.  Pero ella seguía usando su puño para aporrear mi estómago mientras gritaba.  —Ya es hora de que lo dejes.  El puño de Yurippe fue sujetado.  Por la presidenta del consejo estudiantil.  — ¿…Dejarlo ir? ¿Qué?  Yurippe preguntó sin fuerzas, mientras su ímpetu se debilitaba  repentinamente.  — ¿De qué estás furiosa? Liberar tu ira en otros humanos es algo muy cruel. Tú  sólo estás causando problemas para él.  Luego, la presidenta del consejo estudiantil se giró hacia mi rostro de aspecto  patético.  —Lo siento, te he dejado ser mi chivo expiatorio. (N. del T.: Un chivo  expiatorio es la denominación que se le da a una persona o grupo de  ellas a quienes se quiere hacer culpables de algo de lo que no son,  sirviendo así de excusa a los fines del inculpador.)—No es nada…  — ¿Qué está pasando aquí? ¿Estoy furiosa? Eso no es posible. ¿Cómo podría  expresar ese tipo de emoción o actitud frente a ti?  — ¿Por qué?  —Porque yo soy el líder  — ¿De qué?  —De las tropas que se rebelan contra Dios.  — ¿Existe algo así?  —Si, aparte de esto, has admitido inconscientemente que eres una pieza de este  mundo.  — ¿Cuándo?  — ¿No acabas de explicar de manera sencilla el significado de mi  comportamiento en este mundo?  — ¿Es esto a lo qué llamas evidenciar?  —Es algo que ninguno de ellos podrá hacer jamás.  Yurippe dijo esto mientras recorría con la mirada la multitud, la cual  repentinamente había incrementado.  —Estos aldeanos artificiales nunca podrían hablar sobre la composición de este  mundo. Esta es una composición de alto nivel de la cual solo una existencia  como tú podría hablar.  —Lo que estás diciendo suena interesante.  —Entonces, ¿No puedes reír para mí?  —……  — ¿No puedes hacerlo? Entonces, no eres humana.  —Estás malentendiendo algo.  —Di algo entonces, Ángel.  — ¿Ángel?Yurippe golpeó suavemente mi estómago. A este punto, eso fue más de lo que  podía soportar. Me tambaleé y liberé a Yurippe.  Entonces Yurippe se puso en frente de ti.  —Nosotros estamos aquí para doblegar al Ángel. Vamos, Hinata.  —Mm, nn…  —Definitivamente voy a revelar a partir de ti.  Yurippe dio pasos delante de mí para irse, y la multitud se dividió para dejarla  pasar.  Para dejar pasar al guerrero más fuerte.  Seguí a Yurippe por el pasillo, donde Ooyama estaba esperando.  Cuando vio la situación en la que estaba, Ooyama se puso agitado.  — ¡Ahhhhhhhhh, esto es terrible!! ¡Escudo místico mágico!  — ¿Realmente es el momento adecuado para usar algo como eso…?  —Sin embargo, parece que ustedes se han reconciliado, ¡Eso es genial!  — ¿Reconciliado? ¿Qué?  Yurippe le respondió a Ooyama con esa frase tan inocente y 100% natural.  — ¿Eh? ¿No tuvieron una pelea?  —Eh---, ¿Cuál es tu nombre?  —Ooyama…  —Ooyama, siento que estés sorprendido, pero ese fue un escenario actuado  para hacer que escaparas.  —Eso es pura mierda, ¿Cierto?  Si, pura mierda.  —Es porque no había manera de reclutarte bajo aquellas circunstancias. Tu  has sido sacado por esta persona, ¿Correcto?  —Esto… tal vez es así…—Es cierto. Es decir, todo ha ido de acuerdo a mi plan.  Yurippe cruzó sus brazos y dijo orgullosamente.  Cielos, realmente está perdida en su felicidad.  —Está es la situación, verdaderamente deberías unírtenos, noble Ooyama.  Bajo estás circunstancias, comencé a seguir el juego también.  —Hey, no puedes negar una invitación del personaje principal.  — ¿Qué estás diciendo? ¿No soy yo la única líder aquí? ¿Por lo tanto no se  supone que tienes que obedecer mis órdenes?  —Por qué tengo la sensación de que voy a morir en nuestra primera batalla…  —Ajaja, ¡¿No he dicho que no puedes morir en este mundo?!  Ella se veía como la usual Yurippe sonriente, y por un momento me sentí un  poco aterrado.  Aparte del reclutamiento de Ooyama… ¿Alguna otra cosa había cambiado?  ¿Qué diablos fue esa llama que había envuelto mi corazón?  No me digas eso incluso si fui engañado… De ninguna manera, ¿Cierto?  No, no. Solamente debo creer en esto. Además, no hay manera de poner el  grupo bajo este líder.  —Entonces, ¿Cuál es tú nombre?  Preguntó Ooyama.  —Yuri.  —Pero sus aliados le han dado el apodo amistoso “Yurippe” —Agregué.  —Te dije que no actúes por tu cuenta.  —Yurippe, ¿eh? Ese es un apodo realmente encantador. Hm, entonces te  llamaré Yurippe también.  —Ugh…  Este es mi pequeño contrataque.¿Cuál es el problema, tienes un dolor de cabeza?  ~ ~ ~  — ¿Huh? ¿Rebelarse contra Dios?  ¡Pah---!  —Si, Ooyama, cuando te nos uniste, ¡Tú también obtuviste este privilegio!  ¡Pah---!  —Pero, ¿No incita esto un castigo justo? ¿Realmente voy a estar bien si hago  esto?  ¡Pah---!  — ¿Cómo puede haber una retribución? ¡Usar este tipo de cosas para hacer que  las personas le sirvan sería demasiado extraño! ¡¿Qué sería él entonces!?  ¡Pah---!  — ¿No es él nuestro creador?  ¡Pah---!  — ¿Si nosotros nacimos en este mundo solo para que él nos tome y juegue con  nosotros, entonces no sería eso incluso más raro? ¡Tenemos que denunciar su  irracional conducta, con nuestro poder!  ¡Pah---!  — ¡Entonces es así! ¡Ah!  La pelota voló fuera de la punta de la raqueta de Ooyama.  —14-0  Los dos estaban jugando tenis, y yo era él árbitro.  — ¿Por qué? ¿Por qué esta situación?  De acuerdo con Yurippe, ejercitar el cuerpo es una parte muy importante de la  preparación para la pelea contra Dios, pero en este mundo dónde nuestros  cuerpos no pueden morir, pienso que es cuestionable si nuestra condición física  y fuerza realmente pueden ser mejoradas.Apuesto que esto simplemente era una manera para Yurippe de quemar  algunas energías.  Sin embargo, el hecho de que la distancia considerable hacia la conversación  difícil era inevitable.  —Entonces---, ¿Cómo vamos a estar haciendo esto?  Mira, Ooyama tiene que gritar.  —Con respecto a ese punto…  Al otro lado, Yurippe dejó rebotar la bola y la raqueta un par de veces, luego  lanzó la bola hacia el cielo.  — ¡Destruyendo el orden de este mundo que Ángel está protegiendo!  Yurippe balanceó su raqueta e hizo el servicio repentinamente.  ¡Pow---------!  La bola salió zumbando.  — ¡Wow, qué fuerza más brutal!  —No, no es así.  Respondió Yurippe, luego arrojó la raqueta.  —La pieza final del ajedrez ha venido aquí por su cuenta.  Dijo mientras se giraba hacia un lado.  No, no hacia un lado, sino realmente mirando hacia un punto en particular.  ¿Cuándo comenzó ese hombre a pararse por ahí?  —Estoy empezando a interesarme. Ustedes seguramente son muy interesantes,  ¿eh?  Era ese hombre. El estudiante masculino que sin ayuda alguna tomó como  rehén al director y se atrincheró en su oficina.  —Si no quieres que tu cabeza salga volando como lo acaba de hacer esa pelota  de tenis, debes comportarte y obedecer mis órdenes.Él hombre dejó salir una risa malévola y apuntó un arma directamente a  Yurippe.  —Lo que estás sosteniendo se ve interesante. ¿No es que ya había sido  destruida?  —No me preguntes algo tan innecesario.  El misterio no terminó allí. La pistola fue recargada perfectamente con balas.  ¿Dónde adquirió el esas cosas?  —Uh… oh no… ¿Qué debemos hacer?  La voz de Ooyama temblaba.  — ¿Qué tal si dejas de posar cómo si estuvieras a punto de recibir un servicio?  —Ummm, lo siento… estoy demasiado tenso para eso…  Ooyama continuó manteniendo una posición cómo si pudiese contrarrestar el  arma del hombre con un regreso de servicio.  Oh vaya… Dejé salir un suspiro.  ¿Qué camino tomará nuestro equipo ahora?  Sostuve el marcador y levanté mi cabeza.  El cielo permanecía soleado y azul.Capítulo 4: “Cold Summer”  Las canchas de tenis estaban vacías cuando nos encontramos por la tarde.  —Matemos a Ángel. —Dijo el hombre armado.  —Habrá represalias.  — ¡¿Qué dijiste!?  Ooyama se estremeció cuando el hombre le dio una mirada fría y dura.  —Creo que el enemigo no puede morir. ¿No están claros ambos lados en esto?  —Si la lesión sufrida supone ser fatal, ella estará paralizada por un momento.  Por eso tuvo que sentarse en mí antes de que me apuñalara. No sería capaz de  escapar incluso si estaba paralizada.  —Wow, realmente eres bastante inteligente.  — ¿Te parezco una idiota?  El hombre del arma afrontó a Yurippe.  —A lo que me refiero es que pareces ser muy fiable.  —Al parecer no te has dado cuenta de la gravedad de la situación.  El hombre se acercó más, y apuntó su arma directamente a la cara de Yurippe.  —No te preocupes. Comprendo. Voy a cumplir tus órdenes.  Yurippe permaneció allí, sin miedo en sus ojos.  —Tienes bastantes agallas.  El hombre bajó su arma.  — ¿Qué haremos después de inmovilizarla?  —Sólo vamos a enterrarla viva.  —Ella es increíblemente fuerte. Muy propio de un ángel.  —Sólo tendremos que cavar un hoyo lo suficientemente profundo entonces, con  una carga lo más pesada colocada en la cima, eso la mantendrá debajo. Esmejor si construimos una casa en la cima y vivimos allí; de esa forma, si algo  anda mal, lo sabremos inmediatamente.  — ¿Cómo sería capaz de dormir tranquilamente sabiendo que hay alguien con  vida debajo de mis pies? —Protestó Ooyama débilmente.  —Bien, ¡Entonces no te dejaré dormir!  — ¡¿Cómo puedes hacer eso?! ¡Moriré de cansancio!  ¿Hola? Noticias de última hora: Tú ya estás muerto…  Ups. Parece ser que ahora tengo el hábito de interrumpir a las personas. Todo  gracias a las personas que me hacen lo mismo a mí.  — ¡Deja de parlotear y empieza a cavar! Por lo menos diez metros de  profundidad. ¡No te dejaré dormir hasta que hayas terminado el trabajo!  —Di… diez metros, eso es demasiado…  No puedo estar más de acuerdo.  —No te preocupes por cuánto tiempo tome.  Correcto, obviamente… el tiempo es infinitamente abundante.  — ¿Entonces tengo que involucrarme en esto también? —Yurippe se apuntó a  si misma.  — ¿Qué? ¿Quieres que te trate como una dama? Qué lastima. No eres mi tipo.  —Oh, ¡Eso es una pena! Vamos entonces. Vamos gente; ¡Terminémoslo en un  día!  —Co… Cómo es eso si quiera posible…  Con una pistola apuntada a nuestras espaldas, Yurippe se veía parcialmente  resignada mientras guiaba el camino. ~ ~ ~  El sonido de palas invadiendo el lodo debajo de nuestros pies había estado  continuando por una hora, mientras cavábamos más y más profundo. El  terreno era más duro de lo que imaginé que sería, probablemente porque los  estudiantes habían estado pisándolos frecuentemente; apenas hemos cavado un  metro.—Hey Ooyama, ¿Qué estás haciendo? —Me giré y pregunté.  —Gah… No puedo hacerlo. ¡En este momento no puedo ni siquiera levantar  una hoja! —Respondió Ooyama, mientras descansaba en la pala que actuaba  como un bastón improvisado.  — ¡Jajaja! ¡Soy la más rápida!  Yurippe estaba cavando vigorosamente.  —Dios…  —No puedo creer que estoy perdiendo ante una chica. ¿Así de débil soy?-- ¡Hey,  espera un segundo!  — ¿Qué?  Yurippe se detuvo y miró hacia mí interrogante.  — ¿Por qué estamos cavando un hoyo cada uno? (N. del T.: :v)  — ¡Pensé que querías tener un concurso de quien es el excavador más rápido!  — ¡Pero no dije que teníamos que cavar un hoyo de 10 metros cada uno! ¡Es  innecesario tener los otros dos hoyos!  —Oh, ¿Acabas de darte cuenta?  —Si lo hiciste, ¿Por qué no nos dijiste?  —Al parecer eres bastante idiota también…  —Nunca se me pasó por la mente. —Espetó Yurippe. — ¿Quién es el culpable  de esto, eh? Todo el mundo se veía tan triste y molesto, como un líder yo sólo  estaba tratando de levantar el ánimo de todos, ¿No lo ves?  —Si, finalmente entiendo el por qué después de tu explicación.  —Pues bien entonces, vengan aquí. Comencemos a trabajar en este. —Yurippe  señaló su pie con la pala. No tenía más remedio que aguantar.  — ¡Vamos, Ooyama!  —Espera, ¿Entonces sólo he desperdiciado mi energía? ¿Sólo eso?  — ¡Sólo eso!—Eso no es algo que debes decir.  — ¡Pero es tu culpa! ¡Cosechas lo que siembras!  — ¡¿Cómo esto puede estar pasando?!  A regañadientes, Ooyama y yo arrastramos nuestros cuerpos hacia Yurippe. El  hoyo que ella cavó era definitivamente más profundo, pero el diámetro era solo  del tamaño de un balón de baloncesto.  —Es demasiado pequeño… Creo que hay que seguir trabajando en la mina  para aumentar el rendimiento.  — ¿Disculpa?  — ¿Por qué me miras así? ¿Estás diciendo que debemos continuar trabajando  en el tuyo incluso si nos va a tomar para siempre?  — ¡Por supuesto!  —Aun así, hay que hacer el agujero más grande en primer lugar. —Dijo  Ooyama  —No te preocupes por la anchura. Mientras sea suficiente para meter a la  presidenta del consejo dentro, debería estar bien.  — ¿Este es un tipo de progreso para el enterramiento de gente viva? Sea lo que  sea, ¿Cómo se supone que vamos a encajar nosotros tres si queremos cavar 10  metros de profundidad?  — ¡Por supuesto que lo sé! Sólo quería comprobar que tanta energía les sobran,  chicos. Bien, prosigamos con el “Proyecto de Alargamiento de Hoyo! ¡Uno, dos,  tres, ya!  ¡Bonk!  Nuestras cabezas colisionaron.  — ¡Ouch! ¡Deja de meterte en mi camino!  —Es tu culpa. Es obvio que iba a haber un problema si tres palas son usadas  para cavar un hoyo al mismo tiempo.  —Está bien, miraré por ahora, ¡Chicos, ustedes sigan adelante y caven!  — ¿Y quien fue la persona responsable de esto en primer lugar?—Lo que sea, ¡Continúa, Hinata-kun!  —Maldita sea…  A medida que me quejaba, de repente me di cuenta de que el hombre todavía  estaba cerca.  Estaba sorprendido de que el hombre no dijo ni una sola palabra mientras  estábamos haciendo un trabajo tan descuidado de excavación.  Él estaba caminando alrededor de un acantilado, admirando la puesta del sol.  No podía ver su rostro ya que el sol estaba demasiado brillante.  Incluso de esta distancia, una cosa era segura: la pistola, reluciente a partir de  la luz del sol, seguía siendo agarrada fuertemente en su mano.  No pasó mucho tiempo antes de que el sol se fijara completamente. Ooyama ya  se había postrado en sus rodillas, gimiendo: —Ya no tengo energía… ¡Estoy tan  hambriento!  El hoyo ya estaba tan profundo como mi altura.  —Por lo menos, deberíamos tener permitido comer, ¿Cierto?  —Shhhh…  Yurippe estaba de pie en la cima. Ella puso si dedo índice en sus labios,  indicando silencio.  Un momento, ¿Cuándo nos volvimos Ooyama y yo sus esclavos de todas  formas? ¡Ven y ayúdanos también! ¡Maldición!  En una nota ligeramente no relacionada, gracias al viendo soplando en mi  dirección desde su lado, podía ver que ella estaba usando pantis blancos por  debajo de su falda. Era algo que no valía la pena mencionar de todos modos, por  lo que me mantuve en silencio.  — ¿Qué pasa? —Pregunté  —Se quedó dormido.  —Oh… Perfecto.  —Bajé la pala y escalé fuera del hoyo.—Voy a tomar su arma.  —Buena idea.  — ¿Qué hay de mí? —Susurró Ooyama.  —Solo quédate allí.  Mientras lo dejábamos atrás, Yurippe y yo subimos cuidadosamente la colina.  Tal vez solo sea yo, pero incluso hacer pasos en el césped hacía ruidos fuertes.  En el silencio, el chico estaba durmiendo profundamente, inclinándose contra  un árbol. Al parecer él mismo estaba completamente exhausto.  Su agarre en la pistola se había perdido también. En realidad estaba tan débil,  que Yurippe solo necesitó unos muy pequeños empujoncitos para obtener el  arma.  Yurippe hizo girar el arma y golpeó la cabeza del hombre con su culata.  —Oye, despierta. Acabamos de invertir los papeles.  El hombre abrió sus ojos ligeramente, aparentemente seguía mareado.  —… Ese fue un hermoso sueño.  — ¿De verdad? Qué mal para ti en ese caso, te patearé al infierno.  —… ¿Puedo conocerla allí, en su utopía?...  ¿Se le enredaron los cables en su cerebro cuando estaba dormido?  — ¿De qué estas hablando? Las utopías son creadas por personas, ¡Con sus  simples manos!  —Correcto… Muy bien dicho…  —Soy el líder por aquí. A partir de ahora tú escucharás lo que diga y  obedecerás mis órdenes.  — ¿Cómo eso es una amenaza? No vamos a morir aquí.  —Entonces te dejaré tener una probada de la muerte. ¿Ya lo has intentado  antes, no? ¿Te gustaría tener otra probada de eso? —Nah, tú eres mi invitada. Déjame darte una lección y así nunca intentarás  esto de nuevo.  Me estaba preguntando por qué el chico tenía una rara sensación de serenidad,  justo antes de que me enterara de lo que estaba pasando.  Él estaba apuntando a Yurippe con otra pistola.  Tenía un arma en su mano una vez más, como si la hubiera clonado a partir de  la nada.  ¡Va a disparar!  Corrí rápidamente hacia Yurippe, rezando por ser suficientemente rápido…  ¡BAM!  El ruido fue sordo. La bala ya estaba en camino.  Y me alcanzó.  ¡BAM!  Otro sonido de disparo vino desde mi lado.  — ¡Hinata! ¡Corre! ¡Retirada!  Sentí mi mano siendo arrastrada, pero el dolor en el hombro era insoportable.  El dolor hizo a mi cuerpo estremecer, pero el instinto me mantuvo en pie, y al  poco tiempo, corrí.  — ¡Ooyama! ¡Retirada!  — ¡Waaaa! ¡Espérenme!  Corrimos hacia los bosques.  Sólo cuando estábamos bajo un gran árbol en el que la luz de la luna ni siquiera  podía alcanzarnos los tres dimos un suspiro de alivio.  —No te preocupes, es sólo un leve rasguño.  Yurippe dijo esto mientras miraba la herida en mi hombro.  ¡PAP!— ¡OUCHHHHHH!  —Esa palmada en el hombro fue totalmente innecesaria.  —Qué demonios pasó… —Preguntó Ooyama con preocupación.  Yo también quería entender la situación, así que tranquilamente esperé a que  Yurippe hablara.  —Tengo el arma…  En la oscuridad, apenas podíamos ver la pistola que una vez fue empuñada por  el hombre.  —…Pero ese condenado tenía otra escondida. Entonces me disparó, pero  Hinata corrió enfrente de mí.  —Sip, recibí el disparo.  — ¿Y luego…?  —Regresé el favor de forma similar, y entonces…  Ella miraba el extraño objeto que estaba sosteniendo con tensión y nerviosismo.  Esta debe ser su primera vez disparando con un arma, sin mencionar disparar  a una persona.  —Tenía que tirar el gatillo; De otra forma él hubiese disparado incluso más  balas…  Yurippe se estaba explicando más a si misma que a cualquiera de nosotros.  Nadie la cuestionaba por abrir fuego, y nadie la estaba culpando por eso.  — ¿En dónde le disparaste?  —En su cintura.  —Bien entonces, está paralizado por el momento. Desde lo que se puede ver,  nos conseguí algo de tiempo, supongo que puede justificar mi disparo.  —Si…  — ¿Pero por qué ha llegado a esto? Todos somos humanos y aun tratamos de  matarnos entre si.—Tal vez porque las cosas como éstas existen... —Expliqué, mirando a la  pistola.  —Genial. Ahora tenemos dos pistolas más. ¿Cómo estaba esto aquí en primer  lugar? No comprendo…  — ¡Quizás él es de una yakuza!  — ¿Y dónde puedes encontrar yakuzas aquí, eh?  —Cualquiera que sea el caso, él ahora es un problema incluso más grande que  Ángel. ¿Qué deberíamos hacer, Yurippe?  —……  Si esta fuera su usual forma de ser, ella definitivamente dispararía de nuevo  con su típica contestación de “En eso deberías de estar pensando”. Pero sólo  estaba contemplando el suelo, mientras pensaba que no me había escuchado.  —Si le disparamos al chico, entonces él debería estar fuera de acción por un  momento. ¿Quieren ir interrogarlo sobre las armas? —Sugerí.  — ¿Y qué puede resolver eso?  —Sabremos de dónde se originan las armas.  —Hinata, estás captando todo mal.  — ¿Qué?  —Actualmente, el problema no es la amenaza que suponen las armas de fuego,  o incluso su existencia.  — ¿Entonces qué?  —De lo que deberíamos estar preocupados es sobre como a hacer que se una a  nosotros en este escenario, el peor de los casos.  Estaba muy sorprendido.  Estamos hablando de una persona que disparará sin vacilación. ¿En qué está  pensando?  —Eso es un algo difícil, ¿No?Felicitaciones Ooyama, acabas de decir algo completamente redundante. POR  SUPUESTO QUE ES DIFICIL. Incluso puedes decir que es prácticamente  imposible. Sin embargo, esto es verdaderamente un reto. La estrategia será  difícil de lograr.  —Bien… Quiero retarlo a un duelo clásico. Hombre a Hombre.  —… ¡¿EH?! —Resonamos Ooyama y yo, completamente estupefactos.  — ¿Eres un hombre?  ¡THUD! Me pateó.  — ¿A quién estás llamado hombre, eh? —Fue todo lo que escuché antes de que  me sujetara del collar y me mirara directamente a mí cara a cara.  — ¿Cuándo levantaste la vista desde la zanja esta mañana, tenía la zona a la  que estabas mirando secretamente la misma sucia parte del cuerpo que tú  tienes? ¡¿EH?!  ¡¿Se dio cuenta?!  — ¡Yo no estaba mirando a escondidas! ¡Tú fuiste la que se quedó parada allí  en primer lugar!  —Hey, hey, no sé que está pasando, pero las disputas no son exactamente la  mejor cosa que podemos hacer ahora. —Interrumpió Ooyama.  —Mira, Ooyama-san ni siquiera notó la oportunidad incluso aunque estaba en  el mismo lugar en el que tú estabas.  — ¿Realmente quieres discutir? En serio, no te ilusiones. Eso no fue  exactamente una oportunidad. ¡Es un incidente desafortunado queestás  usando para incriminarme!  —Hmph. Sólo digo. ¿Está tu conciencia sucia actuando en ti en este momento?  — ¡¿Qué dijiste?!  —Hey, hey, no sé que está pasando, pero las disputas no son exactamente la  mejor cosa que podemos hacer ahora.  ¡Voz inmutable natural de Ooyama #2 ha aparecido!  —Hey, será mejor que te rindas si estás pensando en volverte un escritor.— ¿Qué, quieres decir no lo repitió por casualidad?  —Nah, él sólo es el típico tipo pendejo.  — ¿Estás hablando en serio? —Preguntó Yurippe con un deje de sorpresa y  cansancio.  — ¿Qué, dije algo que los sorprendió mucho?  —Has repetido tus palabras exactamente. Eso es a lo que llamas un “copiar-  pegar”. Esto nunca ocurre en la vida real; es simplemente imposible,  especialmente en una interrupción.  —Oh. Ya veo. ¿Entonces cual es elproblema?  Me rindo.  Supongo que Sir Ooyama continuará actuando como mediador entre Yurippe y  yo sin enterarse. ¡Podemos llamarlo Ooyamagia! Ahora entiendo por qué es un  sensato.  —Hablando de eso, ¿A que se refería Yurippe cuando dijo que quería retarlo a  un duelo clásico? —Pregunté después de calmarme.  —Es una pelea entre dos chicos con armas.  Hmm, ¿Esta tratando de hacerme replicar con un “copiar-pegar” también?  —Pero, ¿Yurippe es una mujer verdad?  Buen trabajo, Ooyama. Preguntar claramente cosas a las que la respuesta es  obvia, allí es en donde tu valor radica.  —Ese es el punto. Si una mujer lo reta, él definitivamente no se negará.  —Ese chico no es un idiota, definitivamente tendrá algo bajo las mangas.  —Realmente eres un idiota.  — ¿Disculpa?  —Todos los chicos piensan similarmente. Lo derrotaré en su propio e  improvisaré si es necesario.  — ¿Tienes una idea?—Sip.  — ¿Cuál es?  —Dejar que Ángel sea el juez.  —…… ¡¿EH?!  Una vez más Ooyama y yo resonamos juntos. Diablos, parece que no estoy en  posición de llamarlo un pendejo…  — ¿No estás esperando demasiado?  —Con mis habilidades verbales, ¡Por supuesto que no!  ¿Es eso realmente posible?  Yurippe retando al hombre, y designando a Ángel como el juez…  A la hora de la cena, Me metí a hurtadillas solo en la cafetería y agarré tantas  piezas de pan como fuese posible y las metí dentro de mí uniforme. Las traje de  regreso a Yurippe y Ooyama después de eso.  — ¡Apuesto a que fuiste a conseguir comida realmente buena!  Todo lo que podía sentir en la oscuridad era la mirada fría que Yurippe me  estaba dando. — ¡Por supuesto que no! Aunque pensé en ello… —Contesté,  antes de desgarrar una pieza de pan para comer.  —Esto se siente exactamente como acampar.  El discurso de paz de Ooyama me alivió, y todos estábamos completamente  relajados.  Sin olvidar el hecho de que alguien debía de estar preparando la pistola en  nuestra dirección en la oscuridad.  Un súbito aumento del miedo me obligo a dar un vistazo en busca de gente  detrás de mí. La oscuridad era tan completa y envolvente que no podría ver un  elefante del todo si estuviera allí.  — ¡Solo relájate, cobarde! No puedes morir de todas formas.  —Preferiría no ser enterrado vivo. — ¿Por qué cree que somos socios, eh? ¡Tenemos que creer los unos en los otros!  —Realmente loquiero.  —Yo no confiaría en ti.  — ¿Estás bromeando?  —De todas maneras no importa, Nuestra amistad durará a través de todo,  exactamente como las estrellas encima de nosotros.  —Bueno, si vamos a hacer una metáfora como esa, Nosotros ya somos las  estrellas por encima de nosotros. (N. del T.: Intenté darle sentido a este  chiste por siglos con diferentes tipos de traducción, pero nada  funcionó)  Qué conversación. Tal vez nosotros tres podemos ser comediantes después de  que rencarnemos. Mientras dos de nosotros estábamos hablando sin sentido,  Yurippe estaba mirándonos aturdida. Por otra parte, me siento más cercano a  Ooyama como amigos ya que nosotros hablábamos el tiempo antes de  dormirnos.  —Tócame, y te mataré.  —No te preocupes, incluso si vas a patearme en tus sueños, seguiré siendo  capaz de evitarte.  Un puñetazo directo a la frente justo antes de que durmiese. Qué amable.  ~ ~ ~  No mucho después, el sol brilló fuertemente, y la mañana llegó.  Mientras los primeros rayos de sol brillaban a través de las ramas de los  árboles, se veía hermoso, como ondas relucientes.  Hablando de eso, ¿Cuándo fue la última vez que fui a la playa?  Me puse de pie y me moví alrededor un poco. Al parecer mi cuerpo se había  recuperado completamente de todo dolor.  O, para ser más preciso, la mayor parte de él; todavía podía sentir mi frente  palpitando.  —Zzzzzzz…Yurippe es completamente diferente cuando está dormida. Ella es  definitivamente más linda y más parecida a una dama.  Al juzgar solamente como actúa normalmente, uno esperaría que ella rechinara  los dientes y roncara ruidosamente mientras duerme.  Esta vista durmiente y angelical suya reducirá seriamente tu índice. En cuanto  a qué es este índice… bueno, solo llamémoslo “El índice de Yurippe”. Hmm, ¿Es  algo bueno? Mientras pensaba en ello, me quedé mirándola dormir  profundamente.  En poco tiempo, mi estómago comenzó a rugir.  Si la despertara, ella lo usaría como una excusa para matarme, por lo tanto  será mejor si la dejo despertarse por si misma.  Cuando Ooyama estuvo despierto también, comencé a preparar el desayuno.  Mezclándonos entre los estudiantes yendo a la escuela, nosotros tres hicimos  nuestro camino al campus después de la comida.  —Aquí está.  — ¡Oomf-!  Choqué contra Yurippe quien se detuvo repentinamente enfrente de mí.  Ooyama nos seguía justo detrás de mí, y me volví el relleno del sándwich.  —Hey, ¡¿QUÉ ESTÁN HACIENDO USTEDES DOS?! ¡¿Están tratando de  meterse en mi camino?!  Lo juro, deberíamos considerar seriamente entrar en el negocio de la comedia  cuando estemos vivos de nuevo.  —Vamos.  Yurippe era el centro de atención de extraños mientras caminaba con las  pisadas de un vikingo. Las personas deben estar pensando que somos unos  alborotadores.  Ooyama y yo no teníamos otra opción que seguirla.  ~ ~ ~Sentada cerca de la ventana con la mejor posición en el salón de clases estaba  una chica. LA chica.  —Señorita Presidenta del Consejo Estudiantil.  Ella miró a su alteza Yurippe.  —Quiero tener un duelo con un hombre. Por favor actúa como el juez del duelo.  —Pidió Yurippe.  — ¿Hmm…? —Preguntó, sus cejas se estrecharon.  No puedes culparla. Es lo que cualquier otra persona haría.  —Si yo pierdo el duelo, te obedeceré.  — ¿Y si tú ganas?  — ¿Qué tal si me invitas a una taza de té en tu cuarto de vuelta a los  dormitorios?  —…… ¿?  —Sus cejas se estrecharon de nuevo.  —Lo que quise decir era, deseo sentarme y tomar una taza de té contigo en tu  habitación. Olvidar todo lo que hemos pasado durante todo este tiempo, y  coexistir en harmonía.  ¿Así que esto es de lo que ella estaba hablando cuando mencionó sus  “habilidades verbales”?  — ¿Nuestro duelo te afectará negativamente de cualquier modo?  —Negativo.  —Pues entonces, ¿Actuarás como el juez?  —Con una condición.  — ¿Y cuál es esa condición?  —Ese hombre vendrá por té también si pierde.  —Por supuesto. De hecho, me agrada.  Yurippe sonrió.Y así, Ángel fue engañada por la dulce forma de hablar de Yurippe.  Justo después de eso, irrumpimos en la habitación del club de caligrafía y  preparamos el pincel, la tinta y el papel. Yurippe comenzó a escribir.  La escritura a mano de Yurippe era extraordinariamente elegante.  — ¿Qué escribiste?  Ella escribía extremadamente rápido, y Ooyama y yo estábamos  completamente curioso, Aparte de las palabras “campo de deportes” y “4pm”,  realmente no vimos nada más. Seriamos castigados al olvido si preguntamos de  todos modos. Esperé a que el papel se secara antes de doblarlo cuidadosamente.  —Bien, el único problema restante sería pensar en una forma de pasárselo.  —Estoy muy por delante de ti.  Ella nos arrastró a lo largo de la zona de entrenamiento del Club de Arquería.  Yurippe entonces procedió a “tomar prestada” un arco, y ató la carta de desafío  a una flecha.  —Whoa. Qué clásico…  —Bueno, no podemos pasárselo cara a cara, por lo tanto sólo lo haremos con eso.  — ¿Sabes como usar un arco en primerlugar?  —Usaré mis ondas cerebrales paracontrolarlo.  —Bien.  — ¿Eh? ¡¿En serio?! ¿No suena un poco descabellado?  Sabes, Ooyama, cuando los tres estemos vivos de nuevo, tú puedes estar a  cargo del segmento de interrupción de la comedia. Gracias.  El hombre seguía sentado en el lugar en el que lo vimos la última vez.  — ¿No se ha recuperado aun?  —Él debería estar recuperado ahora. Creo que solo le gusta sentarse aquí.  Incluso alguien como yo, que cayó del piso más alto de la escuela pudo moverse  el segundo día también.—Entonces solo tendremos que apuntar al árbol en el que está apoyándose.  Yurippe levantó el arco y tensó su cuerda lentamente.  ¡Estaré bien! Por el aspecto de su postura, ella no se veía diferente a un  arquero profesional.  Lentamente… Lentamente…  Cuando la cuerda del arco fue tensada completamente, ella la liberó.  La flecha voló directamente hacia él a la velocidad de la luz.  ¡THUMP!  ¡Justo en medio de las cejas del hombre! (N. del T.: :v x2)  —Hey, ¡Acaba de convertir tu carta de desafío a una nota de suicidio en una  flecha!  — ¿Cómo esto cuenta como un reto de uno contra uno? ¡Esto es más parecido a  un intento de asesinato!  —Misión cumplida. Él se recuperará en la mañana de todas formas. Vamos. —  Dijo Yurippe, como si nuestras réplicas no le importaron del todo.  Justo así, las preparaciones fueron hechas.  El viento se estaba volviendo frio.  ~ ~ ~  A medida que el sol se puso, la sombra de Yurippe se extendió a la esquina del  campo de deportes mientras estaba quieta en el centro.  Por cierto, ¿En qué temporada estamos? ¿El ciclo de las cuatro temporadas  continúa después de morir? Según lo que mi cuerpo me puede decir, puede ser  tanto primavera como principios de otoño. Los alrededores se veían como el  verano con una pizca de frialdad. Qué clima más extraño.  Parada a unos pocos pasos de Yurippe estaba Ángel.  Tenía un cabello ondulado que danzaba cuando el viento soplaba, y se veía  maravillosa. Parecía como si ella estuviera completamente fuera de lugar.Ooyama y yo estábamos de pie con nuestras espaldas en la pared del edificio  escolar, observando mientras esperábamos los eventos a desarrollarse.  — ¿Ellos no se estarían atacando el uno al otro desde tan lejana distancia,  cierto?  —Esta área es muy grande para eso con solo unas pistolas.  —Ah, por eso ella escogió este lugar para tener un duelo.  —Para tu información, lo que acabas de decir es demasiado prolijo desde la  perspectiva de un escritor. ¡No lo hagas de nuevo, y tenlo en cuenta!  —No es como que me esté muriendo por ser un autor ni mucho menos…  Al parecer Yurippe estaba hablando con Ángel. Ella sonrió repentinamente;  Pero, ¿Podría ser esa una conversación humorística si solamente Yurippe  estaba sonriendo?  De repente, hubo un fuerte llanto a mi lado.  El hombre estaba sosteniendo a Ooyama como rehén con el cañón del arma en  su sien. Pensé que no teníamos puntos ciegos, ya que teníamos nuestras  espaldas contra la pared…  ¿Habrá saltado desde arriba?  Tenía la necesidad de echar un vistazo y ver que estaba pasando, pero ese no  era el momento para moverse.  — ¿Por qué Ángel está aquí también —Preguntó el hombre.  —Ella es la notaría para el duelo. Está aquí para juzgar quien es el ganador.  —Tú piensas que yo me voy a creer ese montón de mierda.  —Hey, a mi no me veas. Yo no sabía que ella iba a estar de acuerdo en primer  lugar.  Al parecer Yurippe y Ángel no se habían dado cuenta de lo que estaba pasando.  Hmm, o tal vez Yurippe predijo que esto pasaría, por eso está desviando la  atención de Ángel.  —Entonces, ¿Qué se supone que tengo que hacer?Piensa, maldición…  — ¿No sería bueno si te ven ahora? ¿Verdad?  —…… ¿?  —Tú lo estás tomando como rehén ahora. Eso obviamente está manchando la  parcialidad del duelo. Si Ángel está para ver esto, como el juez, ¿Qué crees que  pasaría?  —Cierra la… ¿Estás tratando de amenazarme? —El hombre cargó su arma  hacia mí,  —Dispárame entonces. El sonido del disparo te expondría de todos modos.  El hombre dejó de moverse. Estoy a punto de dejar de respirar, tratando de  pensar en una manera de decirle a Yurippe lo que está pasando.  Sin ningún aviso, el cuerpo de Ooyama fue repentinamente empujado hacia mí.  —Argh…  Me moví para detener la caída del cuerpo de Ooyama.  —Muchas gracias, Hinata-kun…  —Vamos a ver que está tramando. —Dijo el hombre para si mismo, mientras  caminaba en dirección a Yurippe con arma en mano.  Con Ooyama aun sostenido en mis manos, lo vi caminando lejos.  ¿Ahora qué, Yurippe…? Apuesto que ya has incluido mi reacción en tu  estrategia.Yurippe yÁngel giraronsus cabezas cuando sedieron cuenta del  hombre acercándose.  Yurippe entonces me miró y articuló algo.  ¿Estás herido?... Preguntó.  Nope, respondí, y levanté mis pulgares.  …Déjame el resto a mí.  Al menos, eso es lo que creí que estaba diciendo. Pero estando tan lejos, es  humanamente imposible para mí escuchar lo que ella estaba diciendo de todas  formas.¿En serio vas a pedirle a Ángel que te ayude con esto?  —Uno.  Ángel comenzó a contar. Era suficientemente alto para que yo lo escuchase.  Los dos dieron un paso lejos del otro.  —Dos.  Un segundo paso.  —Tres.  Yurippe y el hombre se alejaban el uno del otro con cada paso.  —Cuatro……. Cinco……. Seis……  Seguía contando…  —Diez.  En el último paso, Yurippe se dio la vuelta y dio una patada.  La arena y el polvo llenaron el aire.  El hombre todavía estaba muy tranquilo; él ni siquiera se inmutó ni se movió  en lo absoluto.  Se dio la vuelta fríamente y apuntó su arma a Yurippe.  ¡¿Estamos expuestos?!  ... ¡No es bueno!  ¡BAM!  El hombre disparó.  Lo que ocurrió inmediatamente después fue increíble.  ¡CLANG!  El fuerte y penetrante sonido del metal atacó mis oídos al mismo tiempo.  Ángel desvió las balas con Hand Sonic. ¡BAM!  Desde atrás, Yurippe disparó de regreso.  Esta fue…  Simplemente la combinación perfecta.  El hombre finalmente cayó al suelo.  Ganamos…  No es necesario decir, que hubo preguntas que han quedado sin respuesta.  ¿Por qué Ángel ayudó a Yurippe?  — ¡GANAMOS! —Gritó Ooyama alegremente, corriendo en dirección hacia ella.  Yo hice lo mismo.  Ángel y Yurippe estaban discutiendo.  —Era obvio, yo gané.  —Si claro, yo gané.  —Perdiste. Te salvé en el último momento.  Mira de nuevo. ¿Qué fundamentos tienes que decir que perdí? O pregunta alos  espectadores, si alguno de ellos dijo que perdí, entonces perdí. Depende de ti.  —Pero ellos son…  — ¡Si! ¡Yurippe ganó! ¡Larga vida a Yurippe!  — ¡Yippee!  Con ambos de ellos gritando así, es como si trataran de evitar que Ángel dijera  algo. Ooyama simplemente siendo su usual pendeja forma de ser, pero Yurippe  obviamente tomando ventaja de la situación.  Ella entonces me dio una mirada que decía: “Ven y únetenos también”  —Pero……  —Heh, ¡¡¡Ganamos!!!  — ¡¡YAHOO!!— ¡LA DAMA DE HIERRO, YURIPPE!  Rodeamos a Ángel vitoreando y bailando a su alrededor. Continuamos hasta  que Ángel admitió su derrota.  ~ ~ ~  —Toma un trago. —Dijo Ángel mientras bajaba las tazas suavemente.  —Este lugar es tan pequeño. —Se quejó Yurippe  —No te mereces quejarte.  —Oh~ En serio~  Mi corazón se derritió cuando vi a Yurippe hacer pucheros. ¡Qúe rostro tan  lindo! El índice de Yurippe se ha reducido de nuevo,  — ¿Cómo esperabas que fuese la habitación?  —No lo sé, ¿Tal vez camas más grandes y sábanas mejores?  —No puedes encontrar eso en este dormitorio.  El cuarto de Ángel era casi el mismo que el de los dormitorios de los chicos. No  había mucha diferencia en los objetos también. La única cosa que puede notar  era que las vestimentas y los libros estaban organizados muy cuidadosamente.  Como originalmente tenía muchas expectativas de la gran habitación de Ángel,  esto fue como una pequeña decepción para mí.  —Hmm, ¿Qué es esto?, Ah, pijamas, que lindooo.  Yurippe miraba a su alrededor como si fuera su propia habitación.  —Mmmm. Incluso huelen bien.  Lo mejor. Ni siquiera trató de pedirme mi opinión. No quería olerlo.  —Dame la orden, y haré que Ángel diga la verdad.  El hombre estaba muy cerca de Ooyama.  Usó su mano para imitar la forma de una pistola, y la apuntó hacia Ángel.  Ambas de sus armas fueron confiscadas por Ángel, pero Yurippe tuvo la  amabilidad de no enterrarlo vivo.—No te daría una orden tan estúpida. ¿Puedes oler sus otras blusas y ver si  tienen el mismo olor? Dóblalas y apílalas ordenadamente después.  Yurippe tiró la blusa al rostro del chico.  — ¡AH!  Ooyama estaba asustado, pero el hombre empezó a sonreír y pronto se rio a  carcajadas.  — ¡Hmm! Me pregunto si el olor corporal de Ooyama contiene veneno de  hongos.  Eso asustó a Ooyama también.  —Qué interesante chica. ¿Cuál es tu nombre?  —Soy Yuri, pero las personas me llaman Yurippe si quieren. ¿Cuál es el tuyo?  —Sólo llámame Chaa.  — ¿Chaa? ¿Qué es eso?  —Mi nombre, duh.  —Bien. Te llamaré Chaa entonces. ¿Ya lo oliste?  Chaa se rio histéricamente. Luego bajó su cabeza dentro del pijama y tomó una  fuerte aspiración.  — ¿De qué se está riendo?  —Sólo Dios sabe.  —Tú eres justo como mi esposa.  — ¿¡EH…?!  Ooyama y yo gritamos una vez más al mismo tiempo.  —Hey, ¿Sigues siendo un estudiante de secundaria cierto? ¿Ya estás casado?  —Si. Sin embargo, decidimos embarcarnos en una jornada para buscar una  utopía que perteneció sólo a nosotros dos. Una utopía que no existe realmente...  Un mundo lejano...No pude distinguir que estaba diciendo después de eso, ya que su oración se  perdió en murmuraciones.  — ¿Por qué estaban buscando esa utopía?  Las preguntas de Yurippe eran filosas y directas al punto como siempre. Hola,  ¡Pon atención a tus alrededores!  —Eso era por que su familia quería que rompiéramos.  —Pero, ¿Ustedes realmente se amaban, o no?  —En efecto. Dejamos nuestros amigos y familia, esperando estar juntos  siempre a partir de eso. Sin embargo, al final terminamos rompiendo… Y de  ese modo, estuve por cuenta propia…… ¿Por qué?........He estado pensándolo  todo este tiempo…… Aun no he podido comprender el motivo…… Sólo… ¿Por  qué……?  —Hay cosas que necesitas hacer en este mundo. Y ahora no estás solo, me  tienes a mí como un líder.  —Y a nosotros como compañeros……  —Si estamos bebiendo cerveza, cuenta conmigo.  ¿Cómo puede haber algo como eso aquí? Justo cuando estaba a punto de decirlo,  Yurippe simplemente respondió:  —Hay alcohol en los laboratorios de ciencia.  —Jaja…… Jajaja…… ¡Ajajajajaja!  Parece que ella tenía su hueso de la risa impecable de nuevo. (N. del T.: Si,  investigué, y al parecer ese hueso realmente existe)  —Muy similar……  Una vez más, él estaba murmurando.  —Tan simple… Tan insignificante… Las cosas que solía tener… Ahora…  A mitad de su oración, comenzó a sollozar. Gracias a la pijama de Ángel, su  cara fue cubierta totalmente.  ¿Está… llorando?—El té está frio. Déjenme calentarlo.  Al parecer Ángel se dio cuenta del cambio en la atmósfera. Rápidamente se  arrastró afuera del cuarto con las tazas de té.  Yurippe, sin embargo, seguía buscando a través del armario de Ángel. Me di  cuenta de que tenía una figura bastante voluptuosa.  Ella se detuvo repentinamente.  — ¿Qué pasa? ¿Qué encontraste?  — ¿Por qué hay algo como esto……?  Yurippe lo levantó lentamente para que lo viéramos…Capítulo 5: “Man-like Creatures”  ¡CLAP!  La bola cayó en frente de mí mientras estaba tendido en el suelo.  — ¡Ouch! ¡Me raspé de nuevo!  — ¡Idiota! ¿Podrías esforzarte un poco más? ¡Ese fue un tiro simple!  Yurippe estaba echando humo. Ella obviamente piensa que unos codos  sangrantes no son ni la de importante como conseguir el balón.  — ¿Tienes plena confianza en tus habilidades, verdad? ¡Estamos perdiendo!  ¿Qué es esto? ¿Eso fue sólo un engaño? ¿Para humillarme?  —Yurippe, escucha. He estado tratando de contenerme y quedarme callado.  Pero te lo diré todo de un tirón en este momento.  Me puse de pie lentamente.  —Qué.  — ¿Por qué debemos tener un juego de voleibol antes de comenzar la reunión?  —Para ejercitarnos, por supuesto.  — ¿Y por qué tú debes ser el atacante mientras yo soy el defensor y el setter?  Ven, seré el atacante. Te demostraré lo que puedo hacer. Y lo peor de todo,  ¡¿Por qué debemos jugar voleibol en traje de baño?! ¡Esta no es la playa, es la  cancha de voleibol! ¡Mira, ya tengo magulladas mis rodillas y mis codos!  —Solo somos 4. Así que esto obviamente es voleibol de playa, ¿No?  —Puedo decir lo mismo del mahjong. —Dijo Chaa despreocupadamente. Hace  sólo un minuto estaba rematando hacia mí sin piedad.  — ¡Eso no es saludable! No puedo liberar mi ira y estrés entonces.  —Ah, ¿Así que finalmente lo has dicho, eh? Pensé que era por razones de salud.  —Bueno, ¡Es para dejarlos consumir su energía en lugar de guardarla para su  tercera necesidad básica de la vida! Si no es así quien sabe lo que serían  capaces de hacerme.  —Hablando de eso, ¿Qué estás tratando de hacer, vistiéndote de esa forma? —Lo encontré, eso es todo. Increíble. Me pregunto por qué esto estaba en el  closet de Ángel…  Lo que llevaba puesto Yurippe era la única cosa que ganamos a partir de  limpiar su armario. Un bikini con falda.  —Eso es lo que estoy diciendo. ¡No comprendo por qué estás usando eso!  —Este es el traje de baño de Ángel. Tal vez consiga superpoderes cuando uso  esto. Eso es lo que estaba tratando de conseguir, como sea.  No, ¡Apuesto mi vida a que ella simplemente quería usarlo! Valga la  redundancia.  —Rápido, ¡Vamos a intentarlo de nuevo! Quiero probarlo.  —Si es sólo para verificar que este es tu bikini “nada fuera de lo ordinario” de  todos los días, creo que hemos tenido un montón de posibilidades. ¡Ya has  rematado muchas veces!  —Aaahhh… Sólo quería tener puesto esto un poco más de tiempo.  Hey. ¿Solamente estás pensando en jugar?  —Bueno, eso es todo, supongo. Vámonos.  — ¿Ahora qué, quieres bucear en la piscina?  — ¿Eres estúpido? ¡No estamos aquí para jugar todo el día, ya sabes!  Dios no permita que seas varón. De lo contrario habría sido golpeado en este  momento.  —Hey Chaa. —Llamó, cruzando los brazos con su usual sonrisa de confianza.  — ¿Qué pasa?  —Ya es el momento de que nos digas. ¿Cómo obtuviste una pistola en estos  dominios?  ~ ~ ~  Después de ponernos nuestros uniformes, subimos la montaña.  —Aquí.Chaa se detuvo justo en frente de un enorme árbol. Al despejar la espesa y  densa hierba, llegamos a una cueva. Se veía como si un topo gigante había  vivido en ella.  —No me digas… ¿Tenemos que entrar?  —Si. ¿Estás indispuesta?  —No. Ah, al menos déjame ponerme ropa de deporte.  —Entonces sígueme.  Chaa metió su cabeza adentro de la cueva y lentamente entró.  Yurippe nos indicó ir de primeros al apuntar hacia la cueva con su barbilla.  Ooyama y yo nos arrastramos adentro después de Chaa.  En las profundidades de la cueva. Había una tabla.  Se veía como algo parecido a una puerta… Chaa le dio un cabezazo a la tabla y  la derribó. En frente de nosotros había un pequeño cuarto.  Entramos al cuarto y nos pusimos de pie uno por uno.  —Hay electricidad aquí…  Había un bombillo de luz iluminando toda la habitación en el techo.  Debajo, había una mesa de madera y una silla, casi como si fue hecho durante  la clase de carpintería.  — ¿Tú hiciste eso?  —Yo decoré la habitación, pero esta habitación estaba aquí para empezar.  Chaa le respondió a Yurippe con una voz baja.  — ¿Quién vivió aquí en el pasado?  —Este es sólo un puesto de vigilancia.  — ¿Eh?  —El camino todavía se extiende hacia abajo, aunque no he comprobado a donde  conduce.—Qué es eso…… Es sorprendente que puedas permanecer en un lugar tan  sombrío.  —Si hubiera gente viviendo bajo tierra, efectivamente sería sombrío. Pero,  ¿Estamos aquí para discutir ese problema?  Le di un recordatorio porque estaba divagando.  —Nop. Entonces, vamos a echar un vistazo.  —Mmm.  Chaa arrastró la silla y se sentó.  Luego, tomó uno de los bloques de arcilla los cuales estaban apilados en la  mesa.  — ¿Dónde conseguiste la arcilla?  —Siempre y cuando sea arcilloso cualquier lugar está bien.  Después de que Chaa humedeció su mano usando agua de té verde de una  cubeta por su pie, comenzó a moldear la arcilla.  Parecía algo que necesitaba mucha paciencia. Esperamos decenas de minutos.  —Está hecho,  En medio de sus dedos, él estaba sujetando algo fino y delgado, como una aguja.  —Ah, ¿Esto hace un momento era el bloque de arcilla?  —Si.  Yurippe tomó el objeto, examinándolo muy interesadamente.  —Se convirtió en hierro…… ¿Esto es alquimia? ¿Cuándo lo aprendiste?  —En primer lugar, yo quería construir una casa. Si acaso mi esposa viniera  aquí, podemos vivir en ella juntos. Claramente hay suficiente madera por aquí,  pero no hay suficientes clavos en lo absoluto.  — ¿Después de eso?  —Inicialmente usé sólo madera, pero habían huecos. Posteriormente, decidí  usar el barro arcilloso para llenar los vacíos.— ¿Y después de que hicieras eso?  —Me di cuenta que estaba sosteniendo un clavo.  —La arcilla se volvió un clavo.  —Uh-uh.  Yurippe entró en reflexión profunda por un momento.  —Quien sabe, tal vez podemos hacerlo también. Tengamos un desafío e  intentémoslo.  Después de eso, fue tiempo para un trabajo a mano.  Después de 2 horas de batallar, sólo Yurippe lo logró.  — ¡Eso es asombroso Yurippe!  —Lo que pasa es que ustedes dos son unos inútiles.  Ooyama y yo la miramos con caras desencajadas. Fue demasiado humillante.  —Pero, incluso después de tanto tiempo sólo pudimos hacer un clavo. Chaa,  ¿Cómo hiciste el arma?  —Formando todas las partes por separado y posteriormente ensamblándolas.  — ¿Lo de hace un momento también era una parte?  —Mmm. Es el núcleo del percutor.  —Eso significa que……. ¿Recuerdas perfectamente la estructura de una  pistola?  —Si.  —Por supuesto, fuiste forzado por la familia de tu amante a tener un divorcio.  — ¿No hay relación entre eso y pistolas cierto?  ¡Efectivamente él está vinculado con la yakuza!  Ooyama dijo esto escandalosamente.  —Dices eso demasiado a la ligera, como si hubiera ocurrido en el ámbito de  algún drama de televisión.— ¡Wah, perdón!  Eres demasiado tímido.  —Entonces, Yurippe, ¿Qué piensas de esta alquimia? —Continué.  —No estoy segura…… al igual que no moriremos físicamente, este es un  mundo espiritual, ¿No? Tal vez hay algún especie de vínculo. Con memorias  distintivas y creencias fuertes, algo como esto puede ser posible de hacer en  este mundo. Aunque si no es algo sencillo, entonces no seria posible. Al igual  que este clavo. Esa es la razón del por qué no puedes formar una pistola de un  tirón, pero es posible hacerla a partir de los componentes más pequeños. En  este caso, es más como reorganizar átomos que alquimia.  —Sensei, no entiendo absolutamente nada.  —Vamos a dejarte a un lado y continuar. Chaa, ¿Cuánto tiempo te toma hacer  todos los componentes y ensamblarlos en una pistola?  —Necesito una semana. Contando por horas, necesito alrededor de 170.  —Sin descansar eh…… Esa es una tarea difícil.  — ¿Y si cada uno se divide la carga del trabajo?  —Puedo pedirles ayuda en el futuro, chicos, pero por ahora vamos a dejarlo. Lo  que está en frente es más importante. —Dijo Yurippe mientras miraba hacia la  puerta en dirección hacia dentro.  — ¿Sin comentarios?  Nadie compartió los mismos sentimientos que ella.  —Vamos.  — ¡Hey! ¡Esto se va a convertir en un verdadero “gateo de calabozo”!  —Si, Yurippe, no creo que estamos completamente equipados aun.  No intenté disuadirla, sino que en lugar de eso le pregunté a Chaa, — ¿Qué tan  profundo va?  —Llegué al nivel 22 pero me rendí porque no tenía comida.  — ¡¡22 niveles!! ¡Eres un suertudo, lograste volver vivo!No puedes ignorar algo como eso.  —Entonces, ¿Yurippe?  —Comprendo. En ese caso, te dejaré agua y comida. ¡Y traeré linternas!  ~ ~ ~  Regresé a la cueva al pie del árbol con agua mineral, pan y dos linternas en un  bolso deportivo. Una extasiada Yurippe estaba haciendo tanto ruido que podía  escucharla desde afuera.  Ella absolutamente no intentaba ocultarlo.  Pasé a través de la hierba y del interior de la cueva.  Después de que entrara al cuarto, Yurippe se inclinó, con una sonrisa de oreja a  oreja. Totalmente desagradable. (N. del T.: No sé a que se refiere con  desagradable, porque mal no se ve…) —Hinata-kun, dale un vistazo a esto. ¿Sabes qué es?  —Ella le dio un soplido, y la parte plegada empezó a girar.  Antes de que pudiera dar una respuesta, lo sopló continuamente, hasta el  punto que empezó a soplar en mi cara.  —Es un molinete de viento. ¿Qué hay con eso?  — ¡Yo lo hice!  Em, ¿Por qué está tan emocionada?  —Ah, ya veo.  —Usando la arcilla.  —Wow, verdaderamente eres ágil. Con un poco más de esfuerzo, serás capaz de  hacer una pistola.  —Yo no hago ese tipo de cosas aburridas. Un molinete bonito ¿No?  —Entonces, dámelo.  —De ninguna manera.  Esta chica…… Empezando una conversación como si estuviera tratando de  emocionarme, y yo sigo haciéndolo un punto para complementarla……  —Todavía tenemos que hacer dos más.  Hice un recuento. Estaban Ooyama, Chaa y yo.  Tres personas.  ¿Ella me contó?  —Los estaré esperando. Dejando eso de lado, parece que la preparación está  completa.  Bajé el bolso deportivo y saqué las dos linternas.  —Bien, vamos mientras no sea demasiado tarde.  Después de que Yurippe guardará el molinete en su bolsillo cuidadosamente, se  paró ante la puerta que conducía hacia el interior y la abrió de una patada.—Se ve como si el techo se derrumbará en cualquier momento…… —Dijo un  Ooyama aterrorizado, quien estaba encargado de llevar el equipaje.  Estaba detrás de él, iluminando el camino con una linterna.  —Se ve como si ha sido reforzado.  Yurippe, la cual estaba al frente, iluminó las paredes con su antorcha,  mostrando que estaban respaldadas por tablones de madera.  —Chaa, ¿Nunca pensaste en atraer a Ángel aquí y enterrarla viva?  —Sería un desperdicio enterrarla en un lugar tan curioso.  —Exactamente mis sentimientos. Realmente estoy anticipando lo que está por  venir…  —Yo pienso, que deberíamos hacer un picnic aquí y después regresar……  ¿Piensas que esta es una prueba de coraje?  — ¿Un callejón sin salida?  Yurippe dejó de caminar.  —Nop.  Chaa caminó enfrente de Yurippe, se arrodilló y arañó el suelo. Y con eso una  escalera que conducía hacia abajo apareció.  ~ ~ ~  Qué tan profundo hemos ido exactamente…  Llegar aquí no fue muy fácil, y el sentimiento de que todavía teníamos que ir  todo el camino de vuelta me hizo estremecer.  —Hello. (Hola)  Yurippe acaba de hacer algo completamente extraño.  —Qué “Hello”.  —Estaba pensando que las personas que vivieron bajo tierra probablemente no  entenderían japonés.  — ¿Y piensas que si usas inglés serían más propensos a entender?—Bueno, de acuerdo en como está distribuida la población de la Tierra está  distribuida, ese es el caso.  —Hey, espera. ¿Qué encontraste?  —Te lo dije, habitantes subterráneos.  — ¡¡WAAAAAAAAARRRRGHH––!!  Un rugido sonó repentinamente desde abajo.  ¡Thunk!  La tierra comenzó a sacudirse.  ¡¿Qué usó esa cosa para martillear el piso justo ahora?!  En un destello recordé repentinamente la Hand Sonic de Ángel, pero  definitivamente no es algo así de sencillo. Era probablemente algo más largo,  más aterrador y más malicioso.  —Nice to meet you~. (Encantada de conocerte)  ¡Por qué demonios estás actuando tan relajadamente!  — ¡¡WAAAAAAAAARRRRGHH––!!  ¡THUNK!  Esa cosa golpeó el suelo de nuevo. Esta vez, incluso nuestros cuerpos temblaron  debido a las ondas del temblor. ¡Qué gran fuerza bruta!  —I’m fine thank you~ (Estoy bien, gracias) ¡Mis manos están ocupadas,  chicos, hagan algo!  —Entendido, intentaré hacer algo.  Chaa se acercó a la tarea.  Poco tiempo después……  — ¡AHHHHHHHHHH!! —Vinieron los gritos agonizantes de Ooyama.  —Hey.  — ¡Qué! ¡Suéltame!El habitante subterráneo iluminado por la luz de la antorcha de Yurippe tenía  las manos atadas a la espalda por Chaa.  El sonido de sangre burbujeante chorreando continuó…… Sinceramente no  quería iluminarlo……  —Hinata-kun, une sus partes del cuerpo rápidamente, si están divididas así, él  podría no ser capaz de curarse.  ¡¿Qué?!  —Su carne ha sido cortada, y sus huesos están rotos también.  — ¡Pareces para tratar lesiones de otras personas a la ligera!  —Uuu…… Si.  Con mis ojos cerrados, uní las partes del cuerpo. Inicialmente, el Ooyama  sanado se veía pálido, y no podía dejar de temblar. Será mejor que agreguemos  escotofobia (N. del T.: Miedo a la oscuridad) al expediente de Ooyama  después.  — ¿Me estás escuchando? Sr. Hombre Subterráneo. ¿Puedes entenderme?  Después de entregarme a Ooyama, Yurippe comenzó a interrogar al hombre.  — ¿Cuál es su relación con ese chico……?  — ¡Nosotros somos los que hacemos preguntas aquí!  ¡Thunk! Chaa pateó la pared.  —Olvídalo. ¿A qué chico te estabas refiriendo?  ¿Cuándo se convirtieron en un equipo tan feroz?  —Este jefe de calabozo……  — ¿Hay una cosa así?  —Ese chico dijo que para poner fin a este juego tendría que vencerlo……  — ¿Un juego eh……?  —Entonces tengo que usar mis propias manos para ponerle fin a todo……  —No terminará.— ¿Eh……?  —No habrá final en este mundo. Sólo va a continuar. Es por eso que tenemos  que confiar en nosotros mismos para lograr un cambio. Relájate; estamos de tu  lado. Únetenos.  ¿Cómo podría ese hombre iracundo aceptar tan fácilmente?  —……  El hombre miró la cara de Yurippe.  —…… Bueno.  ¡El récord por el reclutamiento más rápido ha sido creado!  ¿Por qué? ¿Qué parte de ella ves digna de confianza?  —Libéralo.  Chaa admitió el comando de Yurippe y liberó al hombre.  —Soy la líder, Yuri. Todos me llaman Yurippe. ¿Qué hay de ti?  —Noda.  —Está bien, Noda-kun, aquí está la primera instrucción. Vamos a vencer ese  jefe subterráneo.  —Déjameloamí.Sólovigila tus espaldas.Mientras tenga esto, soyimbatible.  Con eso, él tomó su arma. Pero ese chico “imbatible” fue retenido por Chaa.  —Noda-kun. Somos un equipo. No vamos a dejarte ir solo.  —Sólo yo puedo derrotarlo.  Él ya había desprendido del equipo.  —Vamos.  Abrazando su larga arma Noda lideró el camino.  Aaaahhh…… Lo que se nos avecina seguramente es preocupante.  ~ ~ ~  Nuestro fuerte equipo de cinco hombres continuó aventurándose más profundo.— ¡¡H-h-h-he-he-hey!! ¡Es aterrador, aterrador! ¡Se los digo! ¡Regresemos!  Justo como predije, Ooyama ahora es escotofóbico.  —Hey, ¿Por qué tenemos un cobarde en nuestro equipo?  Es tú culpa, maldición.  — ¡BOO!  — ¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!!!!!  Ooyama gritó. Aparentemente Yurippe decidió girar su antorcha e iluminarse  ella misma, dejándolo traumatizado.  —Hey, hey, no hagas algo tan insensato. ¿Cuándo convertimos a Ooyama en  nuestro saco de boxeo y en nuestro payaso? Dejen de hacerle Bullying.  —Es sólo terapia de shock……  —No trates de hacer eso de nuevo. ¿Qué clase de líder eres, eh?  — ¡Uno que se interesa por el grupo! Es un poco cruel, pero sentiste compasión  corriendo a través de tus venas cuando lo hice, ¿Cierto Ooyama?  —Si, ¡Lo entiendo, lo entiendo! Entonces regresemos…  — De ninguna manera. ¡Vamos!  La líder más irrazonable del mundo. De todos los tiempos.  Continuamos caminando abajo a través de la absurdamente larga escalera.  — ¿Cuántos pisos hemos descendido? —Preguntó Yurippe cuando todos bajaron.  —27  Sólo pude encogerme de hombros, pero Chaa había mantenido meticulosamente  un seguimiento del mismo.  —Wow. Ya estamos en el piso 27… ¿Para qué propósito, exactamente?  — ¿Por qué no le preguntas al jefe cuando lo veamos?  —Si este es realmente un juego, ¿Qué vamos a hacer si realmente derrotamos  al jefe?— ¿Qué hay de malo en ello? Es nuestra misión actual. —Contestó Noda.  — ¿Entonces estás aceptando esto? ¿Simplemente así?  — ¿Eh? ¿Qué quieres decir?  —Estoy diciendo que este es el más allá. Nuestra tarea principal aquí es tomar  venganza de Dios.  Mientras estamos en eso, ¿Por qué Yurippe no está aclarando cual es la meta  del grupo? ¿Por qué yo?  — ¿Más allá? ¿Vengarse de Dios? ¿Qué clase de escenario es este…?  —Yo no lo sé tampoco, pero así son las cosas.  —Este es un juego, ¿Cierto?  —Es triste decirlo, es la realidad  — ¿Realidad? ¿Cómo esta clase de arma existe en la realidad?  ¿La que TÚ estás sosteniendo? ¿Por qué no te lo respondes a ti mismo?  — ¿Entonces qué eres tú…? ¿No eres la protagonista femenina?  — ¿Protagonista femenina? ¿Qué es eso? Soy la líder del grupo, ¿Puedes  entender eso?  —Ella es mi esposa también.  No puedo creer que Chaa decidió gastar una broma como esa en este maldito  mal momento. Noda sólo se quedo allí mirando como un fantasma. Pero bueno,  todos somos fantasmas de todos modos.  —Entonces… No soy el protagonista…  —Si realmente quieres clasificar cosas, entonces probablemente eres un  personaje secundario, supongo. Ahora estás en nuestro equipo, por lo tanto  detén tu parloteo y escúchame.  —Eh… Qué personaje secundario… ¡No quiero eso!  — ¡Argh!  Noda arrojó a Ooyama y corrió como el viento.—Él se escapó…  —Se escapó, eh…  — ¿Quieres perseguirlo? —Pregunté, iluminando con mi antorcha en esa  dirección, Ni siquiera podía ver su silueta.  — ¿Ya estamos aquí y tú quieres que nos regresemos? Porque yo no.  — ¿Así que estás dejando a nuestro compañero de grupo atrás?  — ¡Él sólo está encargado de decirnos que hay un jefe en el piso más bajo del  calabozo! Es sólo un NPC (N. del T.: Non-Playable-Character, en español,  personaje no jugable), supongo.  — ¿Es está una magnifica, nueva y original forma de dividir la  responsabilidad?  —Él es sólo ese tipo de persona. —Dijo Ooyama.  Hey, ¿No tienes ni la más mínima culpabilidad?  —Bueno, vamos.  — ¿Realmente nos estamos moviendo? Qué gran líder.  —Espera un segundo, Hinata-kun.  Yurippe se acercó a mí repentinamente.  —Parece que no has hecho una decisión. ¿Alguna queja que quieras compartir?  Nunca la he visto así de aterradora durante mucho tiempo.  — ¿Soy diferente que antes?  —Después de que Chaa se unió al equipo te has vuelto muy sombrío. Quejas,  quejas, quejas. ¡Puedo leer tu mente!  —Eh…  — ¿Estás celoso? ¡Debes de estarlo!  — ¿Cómo que estoy celoso? ¿De qué estoy celoso? ¡No hagas acusaciones vacías!  —Debes de estar celoso de Chaa, porque él dijo que soy como su esposa.—Hmm, ¿Así que este chico piensa que estoy en el camino o algo? Perdón, no  me di cuenta. Tomaré nota de eso.  ¡THUMP! Me dio una palmada en la espalda con fuerza.  — ¡Espera, no tienes que ser tan sensible!  La manera en la que el grupo está respondiendo... no está bien…  … ¿Hmm? ¿Realmente estoy celoso de Chaa?  Pare ser honesto, él no es un tipo de mal aspecto en lo absoluto. Además, todos  acabamos de ver como se encargó dominar fácilmente a ese violento fuera de  control. (No vamos a ponernos a pensar en cómo lo hizo, ¿De acuerdo?)  Entonces…  ¿Está bien incluso si no estoy alrededor?  Yurippe, la que siempre me hace preocuparme más, ahora tiene un compañero  de confianza.  Puede ser que yo sólo sea un personaje extra.  ¿Entonces ahora soy nada más que el guardaespaldas de Ooyama?  Continué reflexionando mientras continuábamos moviéndonos.  —A comer.  Tuvimos nuestra comida cuando encontramos un cuarto lo suficientemente  confortable para los cuatro de nosotros,  Yurippe estaba riendo y charlando con Chaa al mismo tiempo.  Ah, eso no me hizo sentir bien.  ¡Ha! ¡Estos son celos!  ¿Pero, por qué?  ¿No es esto algo bueno? Esta persona completamente indeseable es ahora el  mejor amigo de alguien que es exactamente igual a su novia muerta.  No tengo nada de que preocuparme. No más responsabilidades de las cuales  encargarme. Dejando mis sentimientos personales a un lado, este grupo está perfectamente  bien.  …… De alguna forma, esto no se siente bien.  Dame un segundo. Hmm… ¿Está realmente bien?  Tengo una sensación. Una muy mala sensación.  ¡Ah! Lo recordé.  Después de que Chaa se unió al equipo, mantuve mi boca callada, y la  dictadura de Yurippe ha ido tan lejos que hubiera hecho que César se  enorgulleciera. Como un equipo, ¡Estamos en el peor escenario posible!  —Hey Yurippe, tengo una sugerencia.  —Jajaja, ¡Tu esposa realmente es tonta!  Ella ni siquiera está escuchando.  — ¡Yurippe, escucha!  Ella se dio la vuelta y miró hacia mí después de que recurrí a gritar,  —Qué.  Ella se ve extremada mente infeliz. No es como si importa.  —Vamos a buscar a Noda.  —No… ¿Duh…?  —No me digas que te has olvidado de él.  —Oh, ese chico. ¿Qué pasa con él?  —Vamos a buscarlo.  ¿Qué estás diciendo? Ya estamos aquí. ¿Dónde crees que es esto?  —Sé que debí haberlo mencionado antes. Es mi culpa. Ahora vamos a buscarlo.  —Ni siquiera intentes conseguir que haga algo tan improductivo.—Bueno, puede que sea improductivo, pero un compañero de equipo es un  compañero de equipo. Alguien solo en un lugar tan subterráneo se sentirá  solitario. Deberíamos ir a buscarlo.  —Tengo una idea. —Dijo Chaa.  — ¿Qué?  —Dividámonos en dos grupos. Yurippe y yo iremos más abajo, y tú y Ooyama  pueden ir a buscar a Noda.  —… ¿Qué?  —Whoops. Perdón. Tú puedes ir más abajo con Yurippe entonces. Yo iré a  buscar a Noda con Ooyama.  — ¿Por qué te estás disculpando?  —No fui lo suficientemente sensible.  —Hmph… entonces, ¿Qué es lo que quieres? —Preguntó Yurippe.  ¡HA! ¡Conseguí elegir de nuevo!  –Buscar a Noda con Ooyama.  –Aventurarme más profundo con Yurippe.  –Pedirle a Yurippe que cambie: Uniforme escolar -> ¡Bikini!  Qué elección debería hacer…  Hey. Pero que m… ¡¿Por qué está la tercera opción allí?!  Después de discutir con mi yo socrático…  —Chaa y yo continuaremos yendo abajo. Yurippe y Ooyama buscarán a  Ooyama y lo traerán de vuelta aquí.  — ¿EH? ¡¿Por qué?! ¡No comprendo!  —Al fondo de esta cueva está el jefe. Si lo que dijo Noda era cierto entonces  pelear es inevitable. Por lo tanto si ese es el caso, Chaa y yo pelearemos contra  él ya que somos los más aptos. Si peleamos contra él juntos y todos nosotros  fallamos, entonces no alcanzaremos la superficie nunca más. Además, traer de  vuelta a Noda es tu trabajo como líder, Yurippe.— ¡De ninguna manera! Como líder, yo debo vencer el jefe.  ¿Qué eres, un chico de 5 años de edad?  — ¡Es extremadamente peligroso!  —Duh. Es por eso.  —Te dejaré el último golpe a ti.  — ¿Esa clase de cosa insignificante? Este chico no será capaz de hacerlo. —Dijo  ella, mientras apuntaba hacia Chaa.  —En efecto.  No estoy de acuerdo con ella, ¡Maldición!  —Entonces este chico y yo vamos a buscar a Noda. Vamos. —Dijo Chaa,  palmeando el hombro de Ooyama.  —Así que ha llegado a esto… hey Ooyama. Tengo que decirte esto. ¡Si  realmente quiere ser un autor, fallarás inmediatamente si no dejas tu actitud  silenciosa!  —Okey, okey. Lo entiendo, deja de repetir siempre lo mismo…  —Excelente.  Hmm. Siento que Yurippe está invadiendo poco a poco mi personalidad.  —Pues bien, ya hemos decidido qué hacer, ¡Vamos a terminar rápidamente y  movernos!  Después de la comida, nos dividimos en dos grupos, y oramos por la seguridad  de los otros.  —Hinata-kun, este es mi regalo de despedida. ¡Desintoxicación! ¡Ahora no  tendrás nada de que preocuparte!  — ¡¿Qué ?! ¿Así que durante todo este tiempo me han envenenado?  —Muy bien, vamos.  —Cuando encuentre a ese tipo, voy a atar una cuerda a su cuello y lo  arrastraré todo el camino de vuelta aquí.— ¡Cuento contigo!  — ¡Nos vemos!  Y los dos grupos se separaron.  —Hmm, ahora que lo mencionas...  — ¿Que pasa?"  —Nosotros dos no hemos estado solos así durante mucho tiempo...  Sí. Deja de retrasar. ¿Te acabas de dar cuenta? Me di cuenta hace mucho  tiempo. Er, espera, Tal vez sea sólo soy yo siendo demasiado sensible.  —Se siente como si nuestra lucha fue hace siglos.  —Mis disculpas, no recuerdo que alguna vez haya luchado contigo. La única  cosa que he grabado en mi mente es una pelea desigual y tú tratando de  matarme.  — ¡Soy sólo una mujer! ¿Eres tan débil? Yo fui la que derrotó a Chaa también.  La única cosa en la que eres bueno es en saltar fuera de los techos de los  edificios de la escuela. En este momento estoy un poco preocupada por tu pelea  contra el jefe.  —Eso es sólo porque no me he puesto serio.  — ¿Y cuando comenzarás a ponerte serio?  —Hmm, eso será en el momento en que tú estés en peligro.  —Creo estarías acabado incluso antes de yo lo esté. ¿Así que puedes tratar las  cosas en serio, incluso cuando estás en peligro?  —Es mi naturaleza, al parecer.  —Aaaaahhh... Hinata-kun, realmente me preocupas.  ¿Disculpa? ¿Quién está hablando ahora?  —Hinata, toma esto.  — ¿Hmm?  Yurippe me dio el molinete.— ¿Para qué?  —Voy a prestarte esto. No lo estropees, ¿De acuerdo?  —Entonces mantenlo tu misma.  —Voy a dejar que lo uses como talismán por ahora. Recé para que no mueras.  —Oh…  Me quedé mirando el molinete.  No puedes morir aquí de todos modos…  Bueno, al menos ella se preocupa por mí.  —Gracias.  Puse el molinete en mi bolsillo.  ~ ~ ~  Esta escalera es absurdamente larga.  —Qué espacio tan amplio...  Yurippe apuntó su luz de la antorcha hacia abajo, pero todo lo que podía ver  era la oscuridad absoluta.  —Parece el último piso, ¿No?  —Siento lo mismo también. Por alguna razón, se siente como si el jefe final está  ahí abajo, esperando por nosotros…  —Me pregunto qué es el jefe final. Tal vez sea la antítesis de alguien como  Ángel.  — ¡O tal vez es un dragón que escupe fuego!  —No puedes vencerlo sin magia si lo es, ¿No te parece?  —Pensé que habías recibido la bendición mágica de Ooyama.  —Sí. Gracias a él todavía estoy de pie aquí con vida.  —Puedo ver el suelo ahora…  —Sí.El suelo estaba iluminado por la luz de la antorcha en la mano Yurippe. Todo lo  que se podía ver era el barro en el suelo. Se parece a un camino de tierra, como  si daba a entender que no hay nada más por delante.  — ¡¡¡AHHHHHHHHHHHHHHH!!!  Yurippe no perdió tiempo en gritar al momento en que llegó al suelo.  Los ecos regresaron al poco tiempo.  —Mmm… este lugar es tan amplio. ¿Por qué no lo intentas también?  Obtendrás esta sensación muy agradable.  —Qué encantador… sin embargo, tengo la sensación de que simplemente  estamos anunciando nuestra gran llegada al jefe final.  —Déjame decirte algo.  — ¿Qué?  —El jefe final… no se moverá.  — ¿Por qué?  —Bueno, ¡El jefe tiene que sentarse en el trono y dar un poco de prólogo! No va  a simplemente atacarnos inmediatamente.  ….  Hablando de eso.  Fue su idea hacer frente a esta… cosa denominada el "Jefe Final", eh,  ¿Yurippe?  No me digas que no sabes nada sobre el peligro que se esconde por delante.  Mirándola caminar por delante y ver brillar su luz de la antorcha en todas  partes distraídamente, me pregunto por qué diablos no le pregunte sobre esto.  Sea como sea, no tengo más remedio que seguirla con el fin de tener la más  mínima posibilidad de sobrevivir.  ~ ~ ~  —Echa un vistazo.—No puedes estar hablando en serio…  El jefe estaba sentado en el trono después de todo.  Bueno, no exactamente; sólo algo que se parece a él. Es muy similar al  empleado por el director…  Era una chica. Estaba sentada en su trono, con una capa envuelta alrededor de  ella. No podría decir si era un estudiante de la escuela también.  —Esta es sólo su primera forma.  — ¿Qué quieres decir?  —Una vez que su barra de HP esté medio vacía, va a convertirse en alguna  otra forma.  Cuando lo pones así, parece que es lo que realmente va a suceder.  —Bueno, entonces, vamos a escuchar su prólogo.  Yurippe señaló a la chica, agitando la antorcha hacia ella como un profesional  usaría una espada.  Sí, sí, pero por favor, ¡Recuerda que estamos con las manos vacías! ¡¿Y si  realmente se convierte en un monstruo?!  —… Qué corta de mente. —Dijo.  … Vamos, continúa.  … —… Comencemos.  — ¡Tan corta!  Ni siquiera sabíamos que decir en ese momento.  —Hey, espera un segundo, ¿Entonces tenemos que luchar ahora? ¿No vas a  decir nada elegante? ¿Ni nos darás una introducción? ¡Todavía quedan  demasiados misterios! ¡Si te derrotamos me sentiré mucho menos realizada.  Gah.— ¿Que eres?  … Venga. Esperaré. Sólo di algo.  … Supongo que no. Ella simplemente mantuvo sus labios sellados.  —Ella debe ser parcialmente muda.  La chica se puso de pie.  A medida que la capa se cayó de ella, pudimos ver una espada. No otra vez… —Maldita sea, ella podría ser otro ángel de esta dimensión… y parece que es  aficionada a la lucha también.  —La pelea está a punto de comenzar.  — ¿Cómo podemos luchar?  —Estoy pensando…  — ¡¿Pensando?! ¡No tenemos mucho tiempo!  En un abrir y cerrar de ojos, se movió delante de nosotros como si tuviera una  habilidad de teletransporte.  ¡¿Ella es tan rápida?!  —UH, oh.  —Si esto se tratara de algún manga shonen, habría una etiqueta de  “CONTINUARÁ” debajo de esto para salvarnos…  Mala suerte…  CONTINUARÁ… (N. del T.: Jajaja, en el siguiente capítulo por  supuesto)Capítulo 6: “By My Side”  — ¡¿Ahora qué?! ¿Tienes algunas habilidades secretas de artes marciales?  — ¡No hay manera de que haya una pausa para eso como en algunos manga  shonen!  Justo ahora, habíamos descendido al muy inferior nivel treinta y algo de este  calabozo, y el Jefe acaba de acercarse a nosotros.  Debajo de su capa, vi el opaco brillo de la reflexión de la luz de algo que se veía  como una katana.  — ¿Eres una aliada de Ángel, no, la presidenta del consejo estudiantil también?  ¿Qué estás haciendo en un lugar como este? ¿Simplemente atacar a los que  pasan por aquí? ¿Cómo distingues entre un amigo y un enemigo?  No le di a nuestra oponente oportunidad de responder entre mis preguntas. No  tenía opción, si quería sobrevivir.  —Sé lo que quieres decir. Es correcto, exactamente lo que piensas. Únetenos.  — ¡Espera, no te rindas mientras otros están tratando de prolongar el dialogo!  ¡Whoosh!  Pensé que mi nariz se había ido volando.  Sin embargo, me las arreglé para apenas esquivar.  Yurippe y yo estábamos sorprendidos y en retirada.  —No puede ser… Al parecer no habrá chance para una resolución pacifica…  vamos a tener que vencerla.  — ¿Cómo?  —Usando alguna habilidad o algo así.  —Esta no es la batalla de un juego, ¿De qué habilidades estás hablando?  —Cualquier cosa lo hará.  —Entonces la intimidaré con mi grito. Escucha.  ¡¡¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!— ¡AH! ¡Mis oídos se ensordecerán!  ¡Yurippe se recuperó de su parálisis!  —Aunque quizás sólo estaba haciendo farol, y tal vez ella realmente es  bastante débil. Vamos a comprobar con un ataque sorpresa.  — ¿No, viste su velocidad? ¡Eso actualmente es inalcanzable para loshumanos!  — ¡Ha!  Yurippe, sin prestarme atención, cargó hacia delante para atacar. Todo lo que  empuñaba era una linterna. ¡Un ataque con las manos vacías es demasiado  descuidado!  La capa de la mujer se sacudió un poco. La espada brilló.  Justo antes de que su ataque percutiera, decidí hacer caer a Yurippe.  ¡Pow! Yurippe cayó con sus tobillos temblando.  Varias hebras de su flequillo revolotearon hacia abajo, cortadas a lo largo de  una línea recta.  No había ninguna duda… Si Yurippe hubiera continuado su ataque, su  estomago seguramente habría sido cortado…  — ¡Que estás haciendo, no ataques a tus aliados!  ¡Yurippe recibió 100 puntos de daño!  Levanté mi mano y vi la espada de la mujer levantada al aire.  ¡Esto es malo!  Entonces pateé a Yurippe a un lado (¡Otros 100 puntos de daño!), después  replegué mi pierna rápidamente.  Un empujón.  La espada perforó la punta de mi zapato.  Casi corta mi dedo del pie que estaba allí.  Abandoné mi zapato y di un salto hacia atrás.  Sin embargo, la distancia entre Yurippe y yo había aumentado más.La mujer estaba de pie en el espacio entre Yurippe y yo.  — ¡Por aquí! ¡Mira por aquí! ¡Soy el que tiene problemas contigo! —Grité,  mientras recuperaba mi postura.  — ¡Qué, yo soy la líder, la de los problemas debería ser yo!  — ¡Hey! ¿No ves que estoy tratando de ser la carnada?  —Pues entonces no hables no hables como si fueses el líder, ¿Puedes hablar un  poco más patéticamente?  — ¿Cómo se supone que haga eso?  —Por ejemplo,“Por favor atácame, una vez te espié impulsivamente cuando  cambiabas tu ropa interior”, o algo así.  — ¡Lo tengo!  Repetí la oración que acababa de escuchar en mi corazón nuevamente.  Bien, es tiempo de decir…  — ¡Hey, apúrate y ven a atacarme, una vez te espié mientras cambiabas tu  ropa interior!  ¿Qué clase de rol he tomado?  Sin embargo, ella se volteó y me encaró.  —Ok, <come on>.  — ¡Di algo incluso más vulgar!  —Esa cara molesta tuya es realmente asombrosa… Bastante genial… Ponte  más furiosa… Jaja… —Dije mientras retrocedía.  —Eso es cierto. Ahora que lo pienso, ¿Cómo te bañas en un lugar como este?  — ¿Te bañaste bien? Ah, creo que huelo algo… Jaja…  —Oh no… No podemos tener un miembro tan pervertido en el grupo. Cuando  volvamos, voy a tener que despedirte…  — ¡¿Y quién me dijo que actuara de esta forma!?En ese momento, estaba funcionando bastante. El rostro de la mujer se rebosó  con intención asesina y se había estaba completamente puesta en mí.  Bien. Voy a atraer su atención y retrocederé justo como lo estoy haciendo, y de  esta forma, Yurippe no debería sufrir ningún daño.  Pero, ¿Qué pasara después?  Es correcto… Esperaremos a nuestros aliados para sobrevivir.  No estamos en esto como individuos, sino como un equipo.  Si esto fuera ficción, en este momento, la perspectiva saldría volando, y  describiría a Ooyama y a todos corriendo y trayendo a Noda consigo, equipado  con su arma.  Con nosotros cinco, no podemos perder.  Los cinco más fuertes en este mundo.  Sólo tengo que seguir huyendo hasta entonces.  ¡Crash!  … ¿Eh? ¿Qué acaba de pasar?  Aunque la mujer seguía de frente hacia aquí, su espada extendida estaba  chorreando sangre.  El lado derecho de mi cuerpo comenzó a ponerse pesado… ¿Por qué tengo esta  sensación?  Mi pierna izquierda comenzó a empaparse en algo caliente.  La mujer me dio la espalda.  Hey, espera un segundo…  Yurippe está por allí…  Necesito provocarla… Necesito mantener su ataque concentrado en mí…  Pero mi cerebro comenzó a ponerse borroso. No podía pensar en nada bueno  que decir.  Apresúrate y di algo… Qué debería decir…—Esto no…. Se ha… Acabado…  La mujer se dio la vuelta.  Me incliné basándome en una intuición mía.  Lo esquivé. Ella sólo debió haber alcanzado la ropa.  Sin embargo ¿Por qué mi cuerpo está tan pesado? Sentí como si mi cuerpo  estuviera a punto de caer, pero me mantuve en pie con todo mi esfuerzo.  ¡De nuevo!  Lo esquivé. Ella sólo debió haber alcanzado la ropa.  Ella me atacó una y otra vez.  Y una y otra vez la esquivé.  Ella sólo debió haber alcanzado la ropa.  Estoy completamente bien. Completamente bien.  —… Qué corto de mente. Eh,  ¿Qué es corto de mente?  Tal vez es su manera de expresar un elogio.  O quizás eso es todo lo que ella puede decir ante un enemigo desafiante que ha  descodificado todos sus ataques.  — ¡¡¿¿No sabes que ya ni siquiera te ves como un humano??!! ¡¡Date prisa y cae  de una vez!!  ¿De qué estás hablando, Yurippe?  Todavía estoy bien, ¿Cierto?  Contra algo como esto, más vale que corras lejos.  Yo mantendré a esta perra ocupada. ¿Por qué sigues de pie? Tus brazos se han ido, sólo tienes una pierna,  ¡¿Incluso tu barbilla ha sido cortada?!  Cómo es eso posible…  Si alguien puede mantenerse en pie así, eso no significa que se ha vuelto un  zombi……  No bromees conmigo… Todavía tengo un montón de líneas para usarlas…  Incluso en una situación como esta, todavía quiero decirle una cosa…  ¡Yurippe, oye!  Pero el sonido no salió. Sólo se filtró el sonido de un respiro.  ¡Crash!  Mi cráneo resonaba.  No puedo ver de mi ojo izquierdo.  Ah, por fin me golpeaste.  Yurippe, todo esto es gracias a que quería decirte algo.  La mujer retiró su espada y apuntó a mi ojo derecho.  Qué movimiento increíblemente largo. ¿A dónde se fue la velocidad que tenia  hasta ahora? (N. del T.: Está alucinando este…)  Definitivamente puedo esquivar este.  Vamos.  Mira.  Pow, el sonido de un golpe aterrizando, y el mundo envuelto en oscuridad.  ¿Qué pasó, fallé en esquivarlo?  ~ ~ ~  Crrrrrr… crrrrrrr...  Mi cuerpo estaba siendo arrastrado.  ¿He fracasado?Hey, ¿Qué pasó?  … Es lo que quería preguntar, pero sólo se filtró el sonido de un respiro.  Crrrrrr… crrrrrrr...  ¿Exactamente que es lo que acaba de pasar? Dímelo, Yurippe.  Crrrrrr… crrrrrrr...  Escuché el sonido “Hah, hah” de un jadeo desesperado.  ¿Esa eres tú arrastrándome, Yurippe? Date prisa y escapa por ti misma.  Traté de alcanzar con mi mano el cuerpo que estaba enfrente de mí.  Sin embargo, sólo podía mover la parte que estaba hasta el codo. ¿Qué le pasó a  la parte de mi brazo que está debajo del codo? ¿Está paralizada?  Pinché el cuerpo con la punta de mi codo.  — ¿Qué es eso?  Escuché una tenue voz.  Respondí con un “Hah—hah—“  —Estamos escapando… En retirada…  Crrrrrr… crrrrrrr...  —Encubiertos por la oscuridad… pero viendo que estamos contra una persona  de ese nivel, ella probablemente nos descubrió por nuestras respiraciones.  Si ella es tan rápida, deberías escapar sola. Hah—  hah—  —Si sólo… Si sólo hubiera sabido que sería un desastre… No te habría traído…  Soy una terrible líder… Siempre pensando que soy infalible, pensando que  estoy cuidando de ustedes… No es esto justo como aquella vez…  Crrrrrr… crrrrrrr...  Date prisa y corre, ella es demasiado peligrosa.  Hah—hah——Sin embargo… No te dejaré morir… No dejaré que tu cadáver sea enterrado  aquí… Debo traerte de vuelta…  Huye.  Hah—hah—  —Yo debo, debo…  Plop.  …… ¡¿?!  Yurippe… había caído.  Ella debió haber sido apuñalada por la espalda.  —Ooh… Waaa……  Yo sabía que estaba muy cerca de mí.  Sentí su débil y temblorosa respiración.  Ahh, si tan sólo pudiese hablar.  Si tan sólo pudiese extender mi mano.  Y, acariciarle la cabeza.  Si pudiese hacer eso, podría confortarla.  Cargar un cadáver inservible como el mio y escapar…  Dejando su espalda indefensa contra el enemigo.  Seguramente vas a morir de esta manera.  —Ooh…  Por lo tanto, no llores más.  Nuestro líder Sra. Excepcional.  ~ ~ ~  Estoy en un sueño.  ¿Por qué estoy sentado en subibaja en un parque?Sentada en frente de mí, a mitad de camino del aire está Yurippe.  En medio de nosotros había una sutil distancia.  Quiero llegar hasta ella, pero no puedo alcanzarla.  Bueno, así es como un subibaja funciona.  —Vamos, da un empujón. —Dijo Yurippe con un tono de voz del pasado.  Me empujé con mis piernas y me elevé, mientras Yurippe bajaba al suelo.  Ahora Yurippe está mirando hacia el suelo. Hemos cambiado posiciones.  —Así es como funciona, ¿No es interesante? —Preguntó Yurippe.  ¿A quien crees que le preguntas? Soy un estudiante de secundaria, sabes.  Ella no parece haber escuchado mi voz.  *Creak* *Tump*, *Creak* *Tump*  Continuamos montados en el subibaja.  — ¿Eh? ¿Yo?  Yo no pregunté nada.  Pero, Yurippe continuó hablando.  —Si todo el mundo es feliz entonces está bien. No necesito nada más. Si es así,  entonces estoy completamente satisfecha.  Ella mostró su típica sonrisa y se puso a reír. Ah, me acabo de dar cuenta.  Eso es lo que la impulsa, sólo esto, y enteramente esto.  De esa manera, si no sonrío…  Si estando a su lado, sigo sin sonreír…  Ella no estará feliz.  Me paré en el estrecho tablón del subibaja. (N. del T.: Subibaja, balancín,  etc.)  Yurippe abrió casualmente su boca.  Iré en este momento.  Iré hacia allí y sonreiré para ti.  El suelo desapareció. Y el subibaja se volvió la cuerda floja que conecta la vida  a la muerte.  Sin una pizca de confusión, caminé en él.  Yurippe abrió sus ojos en asombro y su mano……  ~ ~ ~  Estaba agarrando la mano de Yurippe. Verdaderamente.  —Yurippe…  Y ahora podía hablar.  —Tú… ¿Por qué?  —No llores, Yurippe. Fue un largo camino. ¿Puedes recibirme con una sonrisa?  — ¿Qué… cómo puedo sonreír en una situación como esta…?  — ¿En serio? Entonces supongo que reiré solo. ¡Ajaja!  —Eres un idiota… pero, es extraño… ajajaja…  Ella se rio de mí.  —Realmente eres un idiota.—Por esa razón me permitiste ser tu aliado, ¿Cierto?  —Quizás.  Me empujé con todas mis cuatro extremidades, e intenté ponerme en pie.  Estaba de pie.  — ¿Qué te pasó?  —Quiero moverme realmente ahora.  — ¿Cómo es eso posible… ahora puedes moverte?  …Ah, es inconcebible.  Pero, ¿Dónde está el enemigo?  Como estábamos rodeados por la oscuridad, era imposible ver algo.  Me concentré en mis pensamientos.  Tenía que encontrar su posición.  Shoom.  Mi estómago fue apuñalado repentinamente.  Ella estaba justo delante de mis ojos.  Mi corazón empezó a latir violentamente.  Cada rincón de mi cuerpo sintió dolor como si estuviera siendo desgarrado.  Extendí mi mano hasta la espada. La toque y la agarré con fuerza. En el instante en que ella estaba sacando la espada, apunté directamente hacia  delante y empujé con fuerza desde el suelo.  ¡No sueltes la espada!  ¡El enemigo está al frente!  En el mundo de ese instante aceleré tanto como pude.  Aceleré hacia este cuerpo.  Nunca lo dejaré ir.  Presioné con todo el peso de mi cuerpo.  Entonces inmediatamente la sometí a una llave de cabeza con mis codos.  Mi estómago fue abierto, y sus interiores se salpicaron de una manera  exagerada.  Antes de perder la conciencia, debo derribarla.  Apreté con mi codo por encima del punto de presión en su cuello con todas mis  fuerzas.  ~ ~ ~  Estoy soñando de nuevo.  Es el mismo parque, pero esta vez, hay una gigante estructura parecida a un  globo, cuyo nombre no sé, girando por allí.  Yurippe está enfrente de esa cosa. Por supuesto, incluso si extiendo mi mano,  no puedo alcanzarla. Bueno, así es como son los sueños.  —Bueno, vamos. —Diciendo esto, Yurippe dio un salto.  Eso giraba y giraba.  El cabello de Yurippe hacia remolinos alrededor del viento. Muy hermoso. Por  supuesto, dado que Yurippe es bastante bonita para empezar, su pelo también  lo es.  —Es interesante, ¿Cierto? —Preguntó Yurippe.  — ¿No? —Dijo para ella misma.Yo no había dicho ni una palabra.  Yurippe, ¿Por qué siempre estás sola?  Verla haría que cualquier persona se sintiera sola.  Estaré a tu lado, sonriendo.  Sujeté la estructura metálica y la acerqué a ella. Aunque la fuerza centrifuga  estaba empujándome hacia afuera, seguí sujetándolo con fuerza y me acerqué.  Yurippe abrió su boca perezosamente y observó.  Vamos. Sólo un paso más.  Entonces estaré junto a ti, y me reiré para ti.  La estructura de carrusel se desintegró, y cayó lentamente para siempre a  través del mundo donde el suelo había desaparecido.  ~ ~ ~  Abrí mis ojos.  El sonido de voces y conversaciones fluyeron hacia mí.  Eran Chaa, Ooyama, y Noda.  Finalmente llegaron, banda de pelmazos; seguramente les tomó bastante  tiempo.  Me incorporé. Pude mover mi cuerpo.  ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?  La herida en mi cuerpo ya había sanado, así que probablemente fue mucho  tiempo. Pero en ese tiempo, no había pasado mucho antes de que fuera capaz  de moverme, ¿Verdad?  ¿Qué había pasado con mi cuerpo en ese instante?  Bueno, comparado con eso, todavía habían muchas otras preguntas sin  responder, ¿Cierto…?  — ¿Qué pasa, se enteraron de algo?  Caminé en dirección hacia Ooyama y ellos.—Ah, Hinata-kun, estás despierto. Genial, ¿Tu cuerpo se siente completamente  bien?  —Eh, no está mal. Entonces, ¿Esa mujer era una de los cohort de Ángel? (N.  del T.: El cohorte es un cuerpo de infantería del ejército de la antigua  Roma, compuesto por varias centurias.)  —No, es una lástima, pero sólo es una humana normal. —Respondió Chaa sin  girarse hacia nosotros.  —Hey, hey, ¿Cómo puede ser ella una humana normal con esas ridículamente  buenas habilidades de combate?  —Cierto, ese nivel es realmente anormal.  — ¿Dónde demonios está…?  Inspeccioné mis alrededores y vi el haz de luz de una linterna por delante. Esa  mujer estaba atada con una cuerda. Su capa estaba completamente abierta, y  las extremidades que se sobresalían eran ambas pálidas y delgadas. ¿Podría  ese tipo de cuerpo realizar el tipo de ataques de los que habíamos sido  testigos?… Si ella es realmente un ser humano normal, qué tipo de formación  había sufrido……  —Entonces, el verdadero jefe sigue por allí. La próxima vez, me encargaré de él.  Noda blandió su arma con una mano.  —Pues, espera, no estés tan ansioso por ser el centro de atención. Antes de que  hagamos eso, aun hay respuestas sin responder. Noda, ¿Por qué corriste? Tú  debías haberte convertido en uno de nosotros, ¿Cierto?  —Yo no hui.  —Disparates.  —Es la culpa de este chico por escupir mierda.  Noda apuntó a la parte trasera de la cabeza de Chaa con la punta de su arma.  —Él dijo que Yurippe era su esposa.  —Ah. En ese caso, el protagonista sería él... Me pareció que este no era el lugar  para mí, sino más bien algún otro lugar.—Tú bastardo, realmente crees que esto es un juego, ¿Eh?  —Eso es mi propio negocio. No es mucho menos absurdo que decir que este  lugar es el más allá.  —Entonces, ¿Regresaste porque pensaste que eras el protagonista de nuevo?  —Es correcto,  — ¿En qué estás pensando?  —Hmmm… Combatir.  El comenzó a ondear su arma alrededor nuevamente.  — ¿Por qué?  No lo entendí completamente.  —Heh, parece que no estás interesado en chicas. —Bromeó Chaa. Estaba  hablando sobre mí.  ¿Qué? ¿Su objetivo era Yurippe?  ¿Cómo se convirtió Yurippe en este tipo de blanco?  Estoy realmente perdido.  De ninguna manera, Yurippe, ¿Realmente acogiste esto?  Bueno, para ser honesto, cuando la vi por primera vez, También pensé que era  una hermosa chica.  Aunque, ya he dejado de verla de esa manera.  De todas formas, ¿Por qué ella no está con todos nosotros en este momento?  —Relájate. Tengo una mujer incluso mejor.  —Eso es cierto. Yurippe no es propiedad de nadie.  — ¡Esto no es un concurso!  El sonido de las voces de todos… hizo eco a la distancia.  Cuando llegué mis sentidos, me enteré de que había caminado por mi propia  cuenta en dirección hacia Yurippe.Pensé en el sueño del subibaja. ¿Por qué me separa esa distancia sutil?  Pensé en el sueño del globo de carrusel girando. ¿Por qué estaba viendo otras  personas disfrutando estar solos?  El suelo no va a desaparecer nunca más.  Me acerqué rápidamente a ella para tocarla.  —Con armas… podríamos construir aquí una fábrica de armas…  Hablarte a ti misma de tales cosas.  Ese tipo de cosas no importan realmente de todas formas.  Le eché un vistazo a mi bolsillo.  No hay problema.  Lo saqué. Era el molinete que ella dejó conmigo.  Seguía exactamente como cuando ella me lo había dado.  Ah, así son las cosas.  Ese es un rompecabezas resuelto.  Este molinete fue infundido con el deseo de que yo no muriera.  En otras palabras, era una poción de resurrección.  Incluso si el poder dentro de él se utilizara, probablemente todavía funcionaría  como un juguete.  Me sopló a él con un "Hoooo”.  El molinete tembló en un inicio y comenzó a dar vueltas.  —Wah, ¡¿Cuándo comenzaste a pararte por aquí?!  Ella iluminó con la linterna. Es demasiado brillante, no me ilumines cuando  estoy parado tan cerca.  —Ah, el molinete.  —Si, es el molinete. Hoooooo----  *Tracata* *Tracata* Mirarlo me hizo querer reír.  —Qué, me estás asustando. ¿Cuando fuiste apuñalado regresaste traumatizado  a tu infancia?  —Seguro que eres una chica extraña.  — ¿Qué dijiste?  Estaba hablando acerca de mi sueño.  —Lo soplaste también.  — ¿Por qué, en un momento como este? Comparado con eso, echa un vistazo a  esto. Hay una de las armas de Noda-kun aquí también.  —Date prisa y sopla.  — ¿Eh? ¿Hay algo está mal con tu cerebro?  —No hay problema, así que sopla.  —Si soplo, ¿Eso estará bien?  —Sip.  Hoooooo-----y las aspas del ventilador se sacudieron y giraron.  —Una vez más.  Hoooooo-----  Su aliento rozó mi mano, y le hizo cosquilleos.  — ¿Qué es esto? ¿Cuál es el significado de esto?  — ¿No es interesante?  —Si, más o menos.  —Bien.  —Me estás asustando…  —Continúa y disfrútalo.  —Es interesante, ¡Fiuuu----!——Hey, no me escuchas.  — ¿No querías que lo hiciera? ¡Pupupu---!  —Pupupu también, tú…  Tomamos turnos para soplar el molinete.  Fui capaz de sonreír a su lado.  Capaz de reír con ella.  Excelente.  Al menos fui capaz de lograrlo incluso en un mundo así.  —La próxima vez, montaremos el subibaja, hooo---  —Si derrotamos a Dios, ¡Pupupu---! ¡Wheee!  —Soplé demasiado fuerte y siento nauseas…  —Hey, no quiero arruinar la buena atmosfera aquí…… —Dijo la voz de  Ooyama detrás de nosotros.  —No hay ninguna atmosfera, ¿Qué pasó?  Yurippe enderezó su postura para parecerse más a un líder mientras respondía.  Dilo como quieras, pero tu saliva ha puesto mi mano pegajosa.  —Noda-kun escapó de nuevo.  — ¡¿Eh?! ¿Por qué? No comprendo.  —Lo siento, pero tengo algo aún más incomprensible.  No es bueno.  —Aunque Chara corrió tras él, justo después de eso, la mujer también  desapareció.  — ¿Eh…?  —Ooyama, ¿Qué estabas haciendo?  —Estaba protegiendo el equipaje, si la comida era tomada, entonces realmente  estaríamos en problemas.—Realmente hiciste un gran trabajo allá, eh.  —Jaja, si, lo sé.  ¡Clap!  Yurippe lo golpeó.  —Date prisa y ve a buscarlo.  — ¿Buscar a quién? ¿Noda-kun? ¿Chaa? ¿La mujer? ¿O Dios?  —Todos ellos, ¡¡TODOS ELLOS!!  Yurippe comenzó a correr repentinamente.  —Adelanta dos pasos y retrocede dos, esa es una canción, ¿Verdad?  —Si, la es.  —Esto realmente se siente así.  — ¿Así que son tres de nosotros de nuevo?  —Eh, ¿Cómo era el resto de la letra?  —Um… ¿Nunca dejes de avanzar?  Ahh… realmente es ese tipo de sentimiento.  Como un trabajador esclavo.  —Hey, Yurippe corrió.  —Si, lo sé.  Sintiéndome desanimado, perseguí a Yurippe.Capítulo 7: “Eve of Battle”  —El hecho de que esa mujer haya escapado significa que una batalla está por  comenzar de nuevo. Por lo tanto…  Yurippe iluminó la pared con la antorcha.  —Todos escojan un arma de allí dentro.  Había innumerables armas colocadas lado a lado.  Era como una pantalla de selección de armas en un RPG. También tenía la  sensación de la historia de las guerras del mundo o algo así.  —Ya que tengo sensatez, usaré este bastón.  — ¿Cómo puedes tomar algo que luce como un juguete? Usa esto en su lugar.  Es un martillo meteoro.  Era un arma que consistía en una bola de metal con incontables púas unida a  un mango de cadenas unidas.  — ¡Ni siquiera puedo levantarlo!  —Llévatelo. Dale un golpe en la cabeza a esa mujer con esta cosa.  — ¡Eso es tan violento!  La habilidad más amenazante de la mujer era su capacidad para acercarse  repentinamente con su increíble velocidad.  Yo escogí un lucio de 3 metros de largo.  —Una lanza, eh. Capaz tanto de avance como de inmovilización, sin duda una  opción útil.  —Bueno, no tengo mucha confianza en mishabilidades con ella…¿Qué piensas  llevar?  — ¿Yo? Hmm…  Yurippe tomó una espada de estilo occidental bastante simple.  — ¿Por qué eres la única que carga algo tan normal?  Entonces tomó una katana y la sostuvo con su otra mano.— ¿Algún otro comentario?  —Nop.  — ¿Yurippe conoce el estilo de lucha a doble espada? —Preguntó Ooyama.  —Puedo hacerlo en mi mente.  —Bueno, es perfecto.  —Whoa, ¿puedes usarlo sólo a partir de eso?  —Muy bien, vamos. Ooyama, estarás a cargo de la antorcha.  ~ ~ ~  Yurippe nos condujo por el camino que habíamos tomado, y caminamos de  regreso. Ooyama iluminaba con la antorcha hacia adelante mientras la seguía,  mientras yo tomé la parte trasera y cuidaba sus espaldas.  —Escuchen, a partir de ahora nuestro objetivo no es derrotar a esa mujer, sino  en su lugar alcanzar la superficie. No lo olviden.  —Si ella no se aparece, todo estará bien. ¡Aah, por favor no te aparezcas!  Era como unas verdaderas mazmorras en un juego de rol.  Zas, el sonido de una ráfaga de viento.  ¡Clang!  Pisándonos los talones pasó el sonido del metal contra el metal, y una increíble  escena surgió entre nosotros.  Yurippe y aquella mujer estaban comprometidas en un combate cercano.  — ¡Wah!  Ambas estaban en su límite, presionando sus cuchillas contra las de su  oponente.  Sin embargo, este no era el tiempo de sentirse asombrado, esta era una  oportunidad.  Levanté el lucio y la apuñalé.  Ella dio un paso en el suelo ligeramente y saltó hacia atrás.La distancia entre nosotros había aumentado súbitamente y, además, se había  fundido en la oscuridad.  Qué ridícula capacidad de salto…  — ¡Ooyama, date prisa y busca!  —Mm, ¡si!  Ooyama levantó la linterna sobre su cabeza y se enfrentó a las profundidades.  El haz de luz brillo por encima, izquierda y derecha.  —No está aquí…  Shaaa, un sonido desde nuestra espalda.  ¡De ninguna manera!  Me di la vuelta y empujó violentamente el lucio.  La mujer ya había desaparecido en las sombras.  Un estado de ánimo anormalmente tenso impregnó la atmósfera. Mis manos en  el lucio fueron repentinamente bañadas en sudor.  El siguiente objetivo fue Ooyama.  Como un espectro, ella apareció repentinamente por debajo de sus brazos.  — ¡Su cabeza, golpea su cabeza!  — ¡Nn, yaa!  Ooyama osciló con ferocidad su martillo meteoro, pero se clavó a si mismo en la  espalda con las púas.  Yurippe y yo nos entrometimos entre ellos, y nuevamente obligamos a la mujer  a ir a las sombras.  — ¡Corre!  Yurippe comenzó a correr.  Arrojando su arma, Ooyama corrió con sólo la linterna en su mano.  Mostré el lucio hacia atrás amenazadoramente mientras corría con ellos.Finalmente, llegamos a la escalera.  Contemplé la oscuridad, mientras los animaba.  Después de los dos habían llegado con seguridad al nivel superior, subí en un  solo aliento.  —No hay más tiempo para descansar.  Yurippe inmediatamente comenzó a correr de nuevo.  — ¡Ahh! Se lamentó Ooyama.  La linterna cayó al suelo, y se convirtió en oscuridad por delante de nosotros.  Yurippe y yo lo rodeamos y le hicimos guardia.  —Ooyama, ¿estás bien?  —Mu… mi muñeca…  —Parece que se cortó, ¿está tu otra mano, si? ¡Date prisa y recógela!  —¡¿Cómo pasó esto?!  — ¡Si perdemos la linterna, todo se acabó!  Seguí con precisión los movimientos de la mujer con la cabeza de la lanza.  La elección de un arma tan larga fue en realidad una gran idea. Ahora ella no  tenía ninguna manera de cerrar la distancia.  En ese momento, se detuvo en seco, y extendió sus manos-  Oí el sonido de aire siendo cortado.  ¡¿Qué fue lo que ella lanzó!?  ¡Clang!  Un cuchillo girando en el aire siguió el sonido.  Yurippe lo desvió con sus dos espadas.  —…..¿¡!?  Un instante de vacilación.No voy a perder esta brecha.  Mientras Yurippe retrocedía, levanté el lucio y cargué hacia adelante.  Extendí mis brazos. Fue sólo un poquito, pero sentí que había alcanzado a  tocarla con mi golpe.  Sin embargo, la mujer ya había desaparecido. Su velocidad hizo que sus  movimientos parecieran destellos.  — ¡Vámonos!  Yurippe me atrajo de vuelta inmediatamente.  ~ ~ ~  Cada vez que la mujer azotaba desde la oscuridad, Yurippe y yo la condujimos  de vuelta juntos. Las habilidades físicas de Yurippe eran verdaderamente  increíbles. Si no hubiera estado ahí, seguramente habría sido masacrado con  facilidad.  Gracias a las desviaciones de Yurippe y mi lanza denegando los rangos más  estrechos, hemos sido capaces de mantenerse en pie.  Continuamos defendiendo al herido Ooyama, y él también hizo todo lo posible  para mantener el camino a seguir bien iluminado.  Incluso haciendo caso omiso de nuestra fatiga corporal, nuestros nervios  también estaban bastante tensos. Me sentí a punto de desmayar muchas veces.  Se sentía como que estábamos viajando de vuelta a cien veces la distancia que  habíamos recorrido.  Así de interminable fue para nosotros.  ~ ~ ~  De repente, nuestros ojos fueron envueltos en una hoja brillante de luz. ¡Ay,  mis ojos!  Como si fuera un sueño, habíamos pasado a través del puesto de vigilancia.  Ahora estábamos en el medio de la selva. A partir de los huecos entre los árboles vi el sol directamente encima. Era  mediodía. ¿Cuánto tiempo si hubiéramos estado bajo tierra?  Nosotros tres estábamos sin aliento, pero aun así, Yurippe y yo todavía nos  aferrábamos a nuestras armas y mirábamos por todos lados en búsqueda de  peligro.  El uniforme de Yurippe tenía cortes por todas partes, pero su postura era recta  como cuando nos guía hacia adelante……  — ¡Bajemos en un respiro! —Dijo Yurippe.  Asentí con mi cabeza.  Bajamos rápidamente en dirección a la escuela. El antiguo escenario llegó a  nuestros ojos.  ~ ~ ~  — ¡Finalmente…… regresamos con vida!  Justo cuando estábamos enfrente de la escuela, Ooyama colapsó en el suelo.  — ¿Cómo está tu muñeca?  —Parece que se ha vuelto a unir.  Levantó una de sus muñecas para que pudiéramos ver. La manguilla estaba  dividida y teñida de sangre roja brillante.  —Lo hiciste genial allá… maestro de la iluminación  Al parecer Yurippe también había alcanzado su límite físico, dejando a un lado  las dos espadas destrozadas en el suelo mientras estaba allí.  —Bueno, al menos ya no tenemos que tener más miedo de ser atrapados en la  oscuridad…  —…… Qué tonto. (N. del T.: Decidí cambiar la traducción anterior de  “shallow-minded” por simplemente tonto, para que se apegara más al  anime)  Nos sorprendió una ráfaga de aire frío.  Miramos hacia arriba.Contra el edificio de la escuela, en la parte superior de la escalera, su silueta a  contraluz estaba de pie.  —Maldita sea, esto es realmente irritante.  Yurippe la miró fijamente.  ¿Tenemos que luchar de nuevo…?  En ese caso, debo protegerla……  Yurippe ya estaba bastante lastimada……  La mujer saltó, en dirección a la indefensa Yurippe.  Qué despiadada.  La miré estúpidamente…  ¡Clang!  El sonido de un combate cercano.  Inmediatamente adyacente a esa mujer otra figura increíble se había lanzado  al suelo.  Entre nosotros y esa mujer… estaba Ángel.  Sus brazos estaban equipados con HandSonic.  —Hmph… vamos, Hinata-kun, Ooyama-kun.  —… ¿Eh?  Justo entonces, Yurippe estaba sonriendo. Aun estando lastimada y maltratada, ella nos sonrió.  ¿Era esto también parte de su plan…?  Con tal de que llegáramos aquí, Ángel se presentaría, y mientras estábamos  indefensos, nos protegería.  —Eh, ¡¿qué está pasando?!  —No hagas preguntas y vete ya. Debemos aprovechar esta oportunidad para  buscar a Chaa y Noda.  Pronto, oímos el sonido de las espadas chocando entre sí desde atrás. La batalla  de esa mujer y Ángel había comenzado.  ~ ~ ~  —Acabo de tener una idea.  Yurippe corría frente a nosotros mientras hablaba.  Mira toda esa energía que sigue teniendo. Ella debió haber estado fingiendo su  fatiga previa para ganar la simpatía de ángel.  — ¡¿Qué es eso?!  —Vamos a establecer un frente de batalla para tomar venganza contra de Dios.  — ¡¿Frente de batalla?! ¿Qué es eso?  —Es como una unidad de combate.  —Tú y Ooyama, Chaa y Noda. Eso es suficiente para una organización. No,  también se hará más grande.  Si Yurippe está hablando de ello, entonces definitivamente pasará. Eso es lo  que pensé.  Si. Esta era Yurippe. Si no fuera así, no sería Yurippe, y yo no estaría tan  profundamente e inextricablemente atado a ella.  Cielos.  — ¿No tienes objeciones, Ooyama-kun?  —Si no me uno, estaré por mi cuenta completamente, ¿cierto?—Sip.  —Entonces si, estoy dentro.  — ¡Una cosa más, Ooyama! Ya no tienes que encender la linterna.  —Uhhh, ¡si!  Notándolo finalmente, Ooyama arrojó la linterna a un lado.  ~ ~ ~  Noda yacía boca abajo sobre el césped.  Después de ser golpeado por Chaa, fue levantado por su cabeza y lanzado al  suelo.  —Demasiado débil……  —No, creo que es este bastardo el que es demasiado fuerte, ¿eh?  Tras reanalizarlo, el físico robusto de Chaa realmente podría ser una amenaza.  —Olvídalo y escúchame, Chaa.  —Te ves como si acabas de pensar en algo interesante.  —Es correcto. Extremadamente interesante. Acabamos de fundar un grupo  llamado Shinda Sekai Sensen (N. del T.: Batallón de los muertos, aunque  hay otras traducciones en las que se han tomado más libertad a la  hora de traducirlo, así que puede que lo conozcan como frente del más  allá, frente de revelación contra ángel, frente no-soy-buen-traductor-y-  le-pondré-un-nombre-mierda-que-no-tiene-que-ver-nada-con-el-  original, etc.)  ¿Realmente ya está fundado? Además, ¿Cuál es el problema con ese nombre?  Por favor piénsenlo un poco más. Pongan ese cerebro a trabajar un poco.  —Eh, ¿para qué?  —Bueno, por supuesto es para forzar nuestra venganza contra Dios, de tipos  irrazonables como nosotros. Después de todo hay manera en la que podamos  lograr eso solos. Tener aliados igualmente decididos es una necesidad. Así que  por eso lo hemos formado.  — ¿Me dejarás unirme?—Tú ya eres un miembro. El chico en el suelo también es un miembro.  — ¿Entonces es así? Bueno, ya levántate.  Noda ahora tenía la cara en dirección al cielo, después de una patada de Chaa.  Que lamentable.  —Ugh… ¿Dónde estoy…? —Gimió.  —Shinda Sekai Sensen—, contestó Yurippe, parada directamente encima de él.  —No ha terminado aun……  —Acaba de empezar.  — ¿Qué…?  —La batalla del SSS.  — ¿Qué es eso?  —Una organización rebelándose contra Dios. Tú eres un miembro. A pesar de  ser tan débil.  — ¡No soy débil en lo absoluto! ¡Lo que pasa es que este bastardo es demasiado  fuerte.  Noda se incorporó con rabia y señaló a Chaa.  Para ser honesto, me podía imaginar a ese tipo haciendo todo lo necesario para  ganar.  Jejeje, ya que sólo Chaa rió. Eres la carta de triunfo más fuerte de la SSS. Eso  es seguro.  —Aunque, ¿Por qué escapaste, Noda-kun? —Preguntó Ooyama, volteándose en  dirección al personaje.  —Esta vez, parece que pensó que ustedes dos eran una pareja—, contestó Chaa.  ¿Nosotros dos? Yurippe y yo nos miramos el uno al otro.  —Si, ustedes dos.  — ¡Ajajajajajajajajaja! ¿Cómo es posible, cómo puedes incluso empezar a  pensarlo! ¡No lo entiendo!— ¡Si!  Protestamos ruidosamente.  —Bueno, en aquel tiempo, la química entre ustedes dos fue bastante buena,  simplemente es natural que la personas piensen eso.  — ¿Ooyama, tú también? ¡¿Diciendo tal porquería!? ¿¡Necesitas que vierta una  poción de resurrección sobre tu cabeza?! ¡¡Aunque en lugar de la poción, usaré  algo de sopa de un ramen de huesos de pollo!!  —No, no, no hay necesidad.  —De todas formas ¿por qué tú correrías a causa de eso?  —Qué pregunta tan estúpida.  —Qué, dime exactamente que es lo que está pasando aquí.  Yurippe no dejaría que Chaa se fuera a este punto. Pero Chaa sólo se rió.  —Bien……  En algún momento Noda había hecho una pose con su arma y estaba de pie  ante el viento.  —Yo, Noda, me convertiré en tu espada.  Él tenía la mirada perdida en algún lugar a la distancia mientras hablaba.  Este tipo es un completo imbécil… los pensamientos de nosotros tres  coincidieron en ese momento.  —Por cierto, el enemigo al que estamos a punto de enfrentar es el jefe del  subterráneo del cual acabas de escapar.  —……¡¿?!  Su cara se torció.  —Al igual que yo deseaba…….  —Mordió su lengua.  —Sí, se mordió la lengua.  Justo así, el SSS fue formado.~ ~ ~  Yurippe, Ooyama, Chaa, Noda, y yo, nosotros cinco nos escondimos en la  sombra del edificio escolar.  En la plaza, Ángel y la mujer cruzaban sus armas, realizando tonos como de  una composición musical de vanguardia.  — ¿Qué pasa con esa chica… tiene espadas saliendo de sus muñecas?  Noda miraba con los ojos ampliamente abiertos. Esa debía ser la primera vez  que la veía.  —Es Ángel.  — ¿Un ángel? Cómo es eso posible……  —En este mundo, existen.  Con ese tipo de explicación, nadie podría entender, pero no hubo manera de que  Yurippe lo consiguiera.  — ¿Qué nivel de batalla es este…?  Ella mordió sus labios y analizó la batalla ante nosotros.  La mujer saltó justo enfrente del pecho de Ángel, pero Angel contratacó con  Hand Sonic. La mujer bloqueó con su espada, pero no fue capaz de absorber por  completo el golpe y cayó unos cuantos pasos atrás. Ambas avanzaban de esta  manera y se alejaban la una de la otra.  —Ángel tiene la ventaja en términos de fuerza, pero la mujer tiene mejor  velocidad. Ambos lados son abrumadores, por lo tanto es un milagro que estén  completamente en equilibrio.  —Si ese es el caso, entonces esto será decidido por la resistencia. Durará hasta  que alguien ya no pueda soportar la batalla o el desgaste.  Chaa se frotó la barbilla. Si se dejara crecer una larga barba, realmente se  vería como un personaje decoroso.  —Sin embargo, por un lado tenemos un Ángel, y por el otro el jefe final, ¿cierto?  ¿No será la resistencia de ambos ilimitada?  El punto de Noda tenía mucho sentido.Sin embargo, escondernos y discutir de esta forma realmente nos hacia ver  bastante organizados.  —Esta pelea ya ha superado a la humanidad a un nivel inalcanzable…… No  tenemos otra opción más que observarlos de esta forma……  —Es no es bueno—, dijo nuestra princesa de brazos cruzados.  —Cuando la hayamos reclutado a nuestras filas, nuestro frente de batalla  habrá subido a su punto más alto.  —Todo eso está bien, ¿pero tienes un plan? Mmm, supongo que pensar en uno  es actualmente nuestra responsabilidad.  —No te preocupes, en realidad, esta vez, tú serás la unidad de ataque.  ¡¿Cuándo fue decidido esto?!  —El oficial de estado mayor es obviamente el líder, el cual soy yo. Todos,  prepárense para actuar siguiendo mis órdenes.  Yurippe miró a su alrededor, con un deje de autosuficiencia en su rostro, y  nadie objetó.  ¿Por qué? <¿Por qué?>  ¿Soy el único que tiene un mal presentimiento sobre esto?  —Chaa y Noda-kun, ustedes asistan a Ángel.  — ¿Podemos matarla?  —No. Aunque es innecesario decir que probablemente sólo se entrometerán en  su camino.  —No me subestimes, Yurippe.  En algún punto Noda había levantado su arma con ambas manos,  posicionándose como si fuera el modelo de las instrucciones de la albarda.  Era como si estuviese tratando de presumir… Pero enfrente de él estaba  Yurippe. ¿Exactamente que es lo que miras en Yurippe? Una mujer como ella  sin siquiera una pisca de feminidad… ¿Qué clase de encanto ves en ella? Por  favor dime.—Oh, no está mal, esa postura imponente es lo que necesitamos. Simplemente  mantenla y conduce con Chaa y Ángel a esa mujer a la pared de la escuela.  —Bien, entendido.  Chaa tomó de sus hombros el martillo meteoro que Ooyama había dejado caer.  Levantar tal cosa debía ser tomado en serio. Ese martillo meteoro parecía estar  actualmente exudando un aire salvaje y violento, y sentí que demandaba tanto  un sacrificio de sangre de amigos como de enemigos.  — ¿Qué hay de mí?  —Temblando mientras se escondía detrás de esos dos, Ooyama preguntó  mansamente por su misión.  —Estará bien para Ooyama mantenerse a la distancia del campo de batalla y  transmitir señales. Cuando la mujer haya sido conducida a la pared de la  escuela, levanta tú mano. Pero asegúrate de mantenerte alineado con la  coordenada x de la mujer a lo largo de la escuela. Tú serás el único punto que  seremos capaces de ver.  —Eh… ¿Dónde van ustedes dos?  —El clímax de esta historia terminará mientras comienza. ¿No piensas que es  hermoso?  Yurippe se giró y me dio una sonrisa malévola que me aterrorizó.  ~ ~ ~  Estábamos en el techo.  Y como uno podía haber esperado, saltamos la barandilla.  En mis manos sostenía las dos espadas que Yurippe me había dado.  Una ligera brisa soplaba. Si no sopla más fuerte, ¿Cómo se va a secar este  molesto grano de sudor en mi cuello?  —Este lugar se siente muy nostálgico…… ¿No te parece?  —Siento que he visitado este lugar de vez en cuando… y luego otra vez.  —Cuando estabas tratando de volar, eh.  — ¡Tú me pateaste! ¿Y quien siquiera intentaría algo tan loco como eso?— ¡Qué espíritu! ¡Eres realmente de confianza!  — ¡¿Por qué no lo intentas?¡  — ¿Necesitas una mujer para hacer incluso algo así para ti?  — ¡Esta conversación es una locura! ¡Nadie podría lograr eso! —Protesté  enérgicamente.  Pero Yurippe continuó con indiferencia. —Bueno, para mí es imposible. Hasta  ahora, nunca he caído desde una altura tan grande.  —Bueno, yo…  ¡Nunca lo he hecho tampoco! Las palabras murieron en mi garganta.  Lo hice…  Caí desde aquí anteriormente…  —,,, lo he intentado muchas veces, gracias a ti. ¿No estoy parado justo por  encima del lugar de aterrizaje final sin cerrar los ojos?  Un monstruo……  Un espíritu apareció……  Esto debeser leer la mente…  Justo ahora, el fantasma llamado Yurippe me estaba mirando…  De otra manera, yo nunca podría sentir en mi vida tal frio bajando por mi  espalda…No, esa vida ya está acabada.  Pues bien, yo tengo el mismo tipo de existencia……  Ella está seria, ¿o no?  ¿No me digas que ella planeó hacer algo como esto…….?  ¿Algo que implica que yo tenga que saltar desde aquí con los ojos abiertos?  ¡De ninguna manera! ¡Ella siempre está lidiando con todo sin ninguna sutileza,  ¡está sólo debe ser una coincidencia!  ¡No pienses que me volveré una especie de sostén que puedes usar a como  gustes!  ¡No voy a tolerareso!  —En sus marcas……  Yurippe leyó un terrorífico encantamiento.  —Espera, tú.  Mirando a la distancia, pude visualizar a Ooyama en la plaza agitando sus  brazos.  —No espera. — ¡Ve!  ¡Fui pateado!  Perdí mi equilibrio, y obligado por la gravedad, caí desde la azotea a 15 metros  de altura.  Me esforcé para mantener mis ojos abiertos,  El punto de aterrizaje se acercaba más y más.  Allí estaba la espalda de la mujer, quien por ahora estaría siendo conducida  cerca de la pared.  Hasta el final, no había aflojado mi agarre en las espadas.  Sólo.  Sólo para hacer esto.¡SLASH!  Mi abrumadoramente sorpresivo ataque…… había cortado a la mujer en dos.  Por supuesto que no me escape de lastimarme. Mi cuerpo entero había recibido  un ataque violento.  Sin embargo, tenía que declarar la victoria...  …mientras aun sigo consciente…  …esta vez eso era la batalla…  Desde el día en que nos conocimos, esta fue la primera operación del SSS  verdadera.  …ahora terminó……  Mis alrededores flaqueaban. Pronto todo comenzó a ponerse oscuro……  —Oye, perra…… es mi…… victoria……  Bien hecho, yo.  <Apagar> (N. del T.: No sé que mierda quisieron decir con eso :v) ¿Por qué estabas en un lugar como ese?  Un techo blanco.  La enfermería de nuevo… así que estoy aquí de nuevo… terminó como comenzó,  eh.  Sólo que hay una diferencia. El SSS se ha establecido.  Entonces así es. Esta es la historia de cómo llegó a existir.  Mis heridas parecen haber sanado, al menos no duelen más.  Me puedo mover. Este mundo es realmente sorprendente.  Me senté y vi a la mujer envuelta completamente en vendaje en la cama junto a  la mía, rodeada por Yurippe y el resto de los miembros del frente de batalla.  Ángel no estaba por ningún lado.  — ¿Cómo obtuviste tus habilidades de pelea actuales?  —,,,,,,  Ella aun no se podía mover probablemente porque sus heridas fueron más  grandes que las mías. A pesar de eso, las preguntas siguieron volando hacia  ellas.  — ¿Ella dijo algo? —Le pregunté al patético Ooyama, quien se veía tan delgado  como un filme.  —Oye, Hinata-kun, estás despierto. ¡Genial! ¡Ese fue un magnifico golpe!  —No me hagas pensar en eso. Desde mi punto de vista fue un accidente, no,  más como un incidente. Bueno, ¿han descubierto algo?  —Bueno, que ella se niega a hablar.  — ¿Necesitas que abra a la fuerza sus labios? —Preguntó Chaa mientras veía a  Yurippe, pero Yurippe sacudió su cabeza.  — ¿No está ya cercana a la muerte? Eh, espera, esto es el más allá.  Yurippe recobró la compostura y miró la mujer.—Es correcto, sé exactamente lo que estás pensando. Entonces, haz que tomar  venganza contra Dios sea tu objetivo, y vuélvete uno de los miembros del SSS, y  usa tu fuerza tanto como gustes.  Como podría ser eso tan simple…  Mmm.  ¡La mujer asintió con su cabeza!  —Espera, ¡¿Cómo podemos aceptar a una persona cuyo trasfondo e identidad  siguen siendo totalmente desconocidos para nosotros!? —Noda preguntó lo que  yo estaba pensando.  —No preguntar sobre el pasado. Esa es una de las reglas de nuestro frente de  batalla.  Una organización bastante turbia, entonces……  —Eso es correcto, yo aun no le he contado a nadie sobre mi pasado tampoco.  ¡Cierto, Ooyama! Aunque tengo mucha curiosidad sobre esa mujer, también  estoy extremadamente interesado en tu pasado.  —Es suficiente para nosotros que tenemos el deseo de venganza contra los  dioses que impusieron destinos sobre nosotros.  Es cierto. Yo no le he contado a nadie mi pasado tampoco.  No era nada demasiado horrible, pero aun así prefiero mantenerlo oculto.  — ¡Aunque, no te confundas de enemigo! Sólo hay un enemigo, la chica de las  espadas viniendo de sus muñecas. La presidenta del consejo estudiantil de esta  escuela del más allá, Ángel.  —……  ¿Lo escuchó? Ella continuó mirando al techo sin parpadear.  —Creo que… me gustaría descansar un poco…  Sus labios se movieron débilmente, y su voz era ronca.  — ¿Descanso? Bueno, tus heridas fueron bastante duras. Así que tómalo con  calma. Ahora eres una de nosotros, por lo que si Ángel ataca, nosotros te  protegeremos.Al escuchar esto, la mujer puso un rostro de sorpresa.  — ¿…Por qué? —Preguntó.  — ¿No lo acabamos de decir? Ahora eres un miembro del frente de batalla y un  aliado valioso.  —Aliado… ¿Así que esto es lo que significa aliado?  —Oh querida, es como si fuera tu primera vez.  —Gracias… si pudieras hacer eso ayudaría mucho… ahora tomaré un  descanso……  —Antes por favor podrías… ¿Decirnos tu nombre? Eh.  En un instante, había caído dormida. Pudimos escuchar el sonido de sus  ronquidos.  —Parece que ella es una persona incluso más excepcional de lo que yo soy—,  dijo Chaa casualmente.  ¿Una persona incluso más excepcional que tú? ¿No sería una persona así una  rareza astronómica? No puedo ni siquiera imaginarlo.  Sin embargo, basado en la conversación que acababa de tener con Yurippe, y su  rostro durmiente que nos ha mostrado, por alguna razón sentí que podía  confiar en ella.  Y no hace mucho tiempo habíamos estado en cerrados en una lucha  desesperada……  ¿Qué pasa con ese ambiente tranquilo?  Supongo Yurippe fue capaz de disipar la intención asesina.  Me volteé hacia Yurippe.  Cielos, Yurippe, después de todo eres talentosa realmente. Incluso lograste  convertir un enemigo tan monstruosamente fuerte a un aliado así de  simplemente.  Encima tienes cierta extravagancia, que te hace una incomparable belleza.  No, no me refiero a tu apariencia. Muy dentro de tu corazón está enterrada una obsesión sorprendente.  Es la fuente de una fuerza capaz de tomar correctamente cualquier situación.  Entonces, Yurippe. ¿Qué tan grande es tu odio hacia Dios? ¿Qué tan trágica fue  la vida que condujiste?  —En primera debemos establecer una base.  Cruzando sus brazos, su próxima ambición comenzó a encenderse.  — ¿Está bien un dormitorio? —Preguntó Ooyama.  —Sería muy pequeño, ¿no? A partir de ahora, el frente de batalla continuará  creciendo, ¿cierto? Y un lugar acogedor sería mejor. Como líder, deseo tener un  asiento confortable donde pueda trazar cuidadosamente planes de batalla y  transmitir órdenes.  —Si ese es el caso, sólo hay una posibilidad.  Yurippe asintió con su cabeza estando de acuerdo con Chaa.  —La oficina del director—, dijeron juntos.  — ¿La oficina del director? ¿Entonces qué con él?  Muy bien, Ooyama. Decir la pregunta más obvia es definitivamente tu trabajo  como parte del frente de batalla.  —Quemarlo vivo, supongo.  — ¡Aaaaahhh!  —No podemos sacrificar una persona inocente. Simplemente le daremos un  lugar en la oficina del staff.  —Pero si ocupamos la oficina del director, ¿Ángel realmente lo dejará pasar?  ¡Muy bien, Ooyama! ¡Diste en el clavo!  ¡Es por eso que tendremos que convertir la oficina del director en una casa  segura en la que Ángel no será capaz de entrar.  — ¿Cómo…?  —Por medio de una contraseña. Ángel no será capaz de decirla y será golpeada.—Hmm…… ¿Y luego?  — ¡¡POW!! ¡Ángel será aplastada!  — ¡Qué violento!  —Bueno, si no hacemos eso, tal vez al menos podemos hacer una trampa que  haga ¡Boom! Y mande a volar a Ángel.  —Vas a decir que construir eso es mi trabajo, ¿no?  Por supuesto que lo es. Cualquier cosa que requiera fuerza debe ser trabajo de  Chaa.  —Nop. Quiero que tú hagas esto.  Yurippe levantó su mano derecha, con el índice y el pulgar apuntando hacia  afuera.  —Entendido, sólo yo puedo hacer eso.  —Espero que puedas preparar un número suficiente así todos pueden luchar.  En rango cercano, es probablemente imposible derrotar a Ángel.  Entonces así es como será. Esto será un verdadero frente de batalla. Yurippe ya  ha mandado un desafío a Dios.  — ¿Qué? ¿Qué está pasando?  Sólo Noda, quien no tenía ni idea de las circunstancias, había sido dejado atrás.  —Entonces tú estarás a cargo de las trampas para la oficina del director, Noda.  — ¡¿Yo?!  —Cielos, si es él, simplemente tocar la puerta lo hará salir, ¿Cómo es que eso  va a funcionar? —dijo Chaa, apuntando hacia Noda.  — ¿Cuánto más abuso me vas a dar?  En esta habitación estrecha, Noda comenzó a balancear su alabarda.  —Bueno bueno bueno……  ¡Pshoop! Ooyama, que había ido a acabar con la pelea tenía partida su frente su  frente.En medio del caos, Yurippe se mantuvo mirándome.  Mi corazón latió más rápido cuando hicimos contacto visual. No puedo describir  nada como esto.  — ¿En qué estás pensando? No es natural en ti permanecer callado. Si tienes  algo que decir date prisa y escúpelo.  — ¿Así que esto va a terminar con algo como ‘Y su batalla continuó a partir de  entonces?’  — ¿Por qué tiene que ser como el final de un manga? ¡¿Todo apenas está  empezando, cierto?! La batalla ni siquiera ha empezado aun. ¡Bien, tú y  Ooyama vayan a la oficina del personal y preparen un asiento para el director!  —Um… ¿Por qué tenemos que hacer algo incomprensible como eso? Vamos a  obtener un puñado de miradas extrañadas……  —Los profesores no son humanos, ¿Qué importa eso?  —Ah… esos chicos son NPCs. ¿cierto?  — ¿Ene Pe Ces?  — <Non-player character>. Cosas que no actúan de acuerdo a los pensamientos  humanos.  —Ese término no está mal, supongo que lo usaré. Entonces, dicto el siguiente  comando para el SSS. ¡Sin molestar a los NPCs, tomen la oficina del director!  — ¡Eso ya es contradictorio! (N. del T.: Es contradictorio porque el  director es un NPC, y lo van a ir a joder, jajajaja)  — ¿Qué?  —No preguntes mientras sonríes de esa manera, vas a hacer que desafíe esa  contradicción en contra de mi voluntad.  —Bien. Entonces……  Yurippe tomó un fuerte respiro.  — ¡Operation, start!  La voz de Yurippe resonó en la enfermería.!194Ahh. Esto debe ser un sueño.  ¡Si esto es un sueño, date prisa y termina ya! ¡Termina rápido por favor!  Me repetí esto a mí mismo en mi corazón.  — ¿Qué pasa, Hinata-kun?  Aunque……  —Nada, sólo estoy un poco aturdido y confuso. Está bien.  Eso era la realidad.  La realidad del más allá.  Una realidad ya sea contradictoria o un mundo maravilloso en donde todo tiene  sentido.  — ¿Es eso así. Bueno, bien. Aunque, ¿cómo preparamos un asiento para el  principal? No puedo ni siquiera imaginarlo.  El pasado ha pasado, y el futuro está a punto de comenzar.  —No te preocupes por ello, donde esté su voluntad, habrá un camino. Déjamelo  a mí.  —Ooh, te ves tan fiable.  Voy a ver esta batalla hasta el final.  Aunque en este mundo sin tiempo, puede que ese día nunca llegue……  Al final, Yurippe, tú eres nuestra líder.  No importa qué tipo de cosas imposibles puedan ocurrir.  —Muy bien, vamos, Ooyama.  — ¡Si! ¡Aunque no tengo idea de qué hacer!  CONTINÚA EN EL ANIME “Angel Beats”  (N. del T.: Fue un placer traducir esta olvidada novela para ustedes) Fin de la novela.